¡@  
¡@

                                                                       

            

¥î°êÄ_¯«¤÷

¤A±`¦~¤Q¤C¥D¤é:­Y 6:1-15¤£­nÀÁ²L¦b¬O¬O«D«D¤¤¡A¼ö·R­C¿q´N­n§V¤OºÖ¶Ç¤Ñ°ê

¤Þ°_°Ê¾÷:´X­Ó¤ë«e¦³¤@¥ó¤p¤p·s»D,¦ý¥O¥þ´ä¤H«ÜÃö¤ß´N¬O¤@±øÄH³½°g¸ô¶i¤J¤F­»´ä»â°ì¡]2009¡C¬K¡^¡A«Ü¦h¤H³£§Æ±æ¨e¦­¤é¦^¨ì¤j®ü»P³½¸s·|¦X¡C¦]¬°¦pªGªø´Á¯d¦b­»´ä¤p®ü¥²µM·|¾É­PÄH³½¾j¦º¡C­ì¨Ó¤H¤]¥²¶·¨«¥X¦º¤`ªº²L®ü¡AëÆ¶V¨ì¥Ã¥Í¤j®ü¡C¦b¤p¹ÎÅ餤¡B¦b®a®xùؤαз|¤¤¡A¤H»P¤H¶¡ªºÃö«Y«Ü¦h®É·|¦]¤@¨Ç¤p¨Æ´N©¼¦¹®I«è¹ï¤è¡A¤£Ä@¦A¦X§@¡C¥L¥H¬°§AÁ¿¥L¬O«D¡A¥L¤S¥H¬°§A·Q¶Ë®`¦Û¤v¡A´N¤£Ä@¦A¨Ó©¹¡A¬Æ¦Ü©ó®£©ÆÅ§À»¡C¤H»P¤Hªº¤¬§U¤¬«H´NÀÁ²L¦b¤p¤pªºª§©í¤W¡C¦]¦Ó±`³´¦º¤`®£©Æ¤¤¡C´N¦p¤¤°ê·s榳¬Fªv¤WÀÁ²L¡A¦^±Ð»P¥@¬É³´©ó¹ï§ÜÃö«Y¡A¯u§Æ±æ§Ö³t¥­¦w¹L¨Ó¡C­ì¨Ó­C¿q¦b¤Ñ¤W¬Ý¦uµÛ¡A¬é­n¦VÍ¢¨D¡AÍ¢¤@©w·|±Ï§Uªº¡C

«ÅÁ¿¥DÃD:­C¿q¨£¤j¸s¤H«Ü´÷¨D¤Ñ°ê¡A«D±`¼¦¼§¥L­Ì¡C¤j®a¯à°÷¤@°_°lÂÜ­C¿q¡A¹LëÆ¶VÃøÃö¡A¬OÄݤѮ¦¤Ñ°ê¡A¥²¶·¤¬¬ÛªY½à¤ÎÀ°§U¡C¤j®a³£¦P¼Ë´M§ä²z·Q¤§¸ô¡A¦P¤@¥Í©RªªªÌ½ç¤U­¹ª«¹ªÀy»P¤ä«ù¡C­ß­ß¤¤¡A¦b¤Ñ¤÷­p¹º¤¤¡A¾ã­Ó¤HÃþ³£¦³¤@ªªªÌ±a»âµÛ¤Î·RÅ@µÛ¡A§Ú­Ì´N¬O¨ä¤¤ªº¤@¥÷¤l¡CªªªÌ¤À¨ÉÍ¢ªº¸t¨¥·|·U¤À·U¦h¡A¸tÅé¤S¬O·U¤À·U¦h¡C¦P¼Ë¦pªG¦³¦¹«H¤ß¡A¹ï¦b¥Í©R§x¹Ò¤j®a¤@°_¤À¾á¡A¥ç·|·U¤À·U»´¡C´N¦p­»´ä50-60¦~¥N¡AÃø¥Á¨Ó´ä¡A±ÏÀÙ«~®É¡A¤j®a¤W¤U¤@¤ß¹Îµ²¤¬§U¡AÁöµM¥Í¬¡Â²¾ë¡A¤]³£¯à¥­¦w¹L´ç¡C²{¦bª÷¿Ä®ü¼S¤Î°ê®a¤Ï®£ªº§xÃø§ó¥iºâ¬OÀãÀã¸H¡C©Ò¥H«O¸S«Ü¬Ã±¤³o±o¤Ñ¿W«pªº«H¥õ¡A§Æ±æ¤j®a­n¿n·¥¥h¦^À³¡C³o¼Ë«H»P¤£«H¤~¦³¤À§O¡C§_«h¹³¤»¤Q¦~¥Nªº¦@²£ªÀ·|¡A¨C¤Ñ¤u§@»P¤£¤u§@¡A³£¬O¦P¼ËÁ~¹S¡C°µ¤S¬O¤T¤Q¤»¡A¤£°µ¤S¬O¤T¤Q¤»¡C«O¸S§Æ±æ§Ú­Ì¦æ°Ê°È­n»P§A­Ì©Ò¨üªºÃd¥l¬ÛºÙ¡A¤Z¨Æ­nÁ¾»¹¡B·Å©M¡B§Ô­@¡A¦b·R¼w¤¤©¼¦¹¾á«Ý¡AºÉ¤O¥H©M¥­ªºÁpô¡A«O«ù¤ß¯«ªº¦X¤@¡C

ªª¥Á«ü¤Þ:¦b¥@¬É¤W¡A°ò·þ®{»P«D°ò·þ®{¦b¥Í¬¡¤W¦³¤°»ò¤À§O©O¡A´N¬O¦³ºÖ¶Çªº¤À§O¡C§Ú­Ì¦b¶ÇºÖ­µ®É¡A±µ¯Ç¨ÃÀ°§Uªñ¤H¥X¦º¤J¥Í©R¡A¤j¤j¤p¤p³£·QÀ°§U§O¤H¨É¨ü¤Ñ°ê¡C§Ú­ÌÀ˰Q¦Û¤vªº¥Í¬¡¬O§_¬ÛºÙ:1.¦³¨S¦³¼ö¤ß¥D°Ê¸òÀH­C¿q¡F2.¦³¨S¦³¥[¤J±Ð·|¦æ¦C¡A¹L¤À¨É¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¥Í¬¡¡F3»P¸t¯«¤@°_¡AÍ¢¬O§Ú­Ì¦b¥@ÁÚ¦V¤Ñ°êªºGPS¡C±`»â¸tÅ馳­C¿q¯¬ºÖ§A­Ì¡AÅ@¯è§Ú­Ì´M§ä¥Ã«í¥Í©R¡C

 


¡@

¤A±`¦~´Á²Ä¤Q¤»©P:¸ô¦VÀç¡Ð·Ç³Æ«Ø°ó¥|¤Q¤­©P¦~

¤Þ°_°Ê¾÷¡G¥ýª¾­C¦Ø¦Ì¨È¹w¨¥¤Ñ¥D¿Ë¦Ûªª©ñ¦Û¤vªº¦Ï¸s:¡¨ ¤Þ¾É¨e­Ì¦A¦^¦Û¤vªº¦Ï´Ì¡A¥s¨e­Ì´þ¥ÍÁc´Þ¡F§Ú­n¿³°_ªªªÌ¨Óªª©ñ¨e­Ì¡A¨Ï¨e­ÌµL®£µLÄß¡A¦A¤]¤£·|¥¢±¼¡C¡¨µª°Ûµú§ó«ü¥X¤Ñ¥D¬Oµ½ªª,§Ú­Ì¬OÍ¢ªº¦Ï.¡K§Ú­Ì¥²­n¹Îµ²¦b¤@­Óµ½ªªªº»â¾É¤U¡C§_«h«Ü®e©ö¨ü¨ì«Iŧ¡G¦b¶ÇºÖ­µ¤W¡A§Ú­Ì¾Ô°«¤£¬O¹ï§Ü¤H¡A¦Ó¬O¹ï§Ü¶Â·t¥@¬Éªº²v»âªÌ¡F´xÅvªÌ¡F¹ï§Ü¨¸´cªº¶Õ¤O¡C©Ò¥H§A­Ì­n¯¸Ã­¡A¥Î¯u²z§@¸y±a¡A§ô°_§A­Ìªº¸y¡K¡C§Ú­Ì¤µ¦~­nÁÚ¦V°ó°Ï¥|¤Q¤­©P¦~¡C·sªº¤­¦~¡A·|¥Ñù¯«¤÷»â¾É¡C¦]¬°´ö¥D±Ð¤w©ó¥»¦~¤E¤ë¤@¤é©e¥ô¤F¥L§@§Ú­Ìªº¥»°ó¯«¤÷¡A¤Ñ¥D±Ð¥îµØ¤¤¤p¾Ç®ÕºÊ¡C§Ú¥ç­n½Õ¬£¥h·sªº°ó°ÏºÖ¶Ç¡A¦]¬°§Ú¤w¦b³o°ó°ÏªA°È¤F¤Q¤­¦~¤F¡C©Ò¥H¤j®a­n»Pù¯«¤÷¦X§@¡A§V¤OºÖ¶Ç¡Cù¯«¤÷¬O§©e¥D®u¡A­n»â¾É¾ã­Ó­»´ä±Ð°ÏªºÂ§»ö¡A¤S­n¨ì¸t¯«­×¹D°|¡B¤¤°ê­×°|¤Îµá«ß»«­×°|±Ð§»ö¡C©Ò¥H¬O«D±`¦£¸L¡A§Æ±æ¤j®a­n¥D°Ê¦aºò±K»P¥L¦X§@¡C

«ÅÁ¿¥DÃD:­C¿q¨£ªù®{§V¤OºÖ¶Ç¨ÃÅ¥¨ì¥L­ÌºÖ¶Ç«áªº³ø§i,Í¢§Æ±æ±aªù®{¥ð®§,¦P®É¤S¨£¨ì«Ü¦h«Ü¤j¹Ù¸s²³¸òÀHµÛ¥L­Ì,Í¢¼¦¼§¸s²³´N©ñ±ó»Pªù®{¤@°_¥ð®§¦Ó¤S¶}©l±Ð°V¤Î«ÅÁ¿,°µ¤F¥L­Ìªºªª¤H¡C

¥qÅM¸t¥l¦~,§Ú¦A¦¸¤Ï«ä§Ú¦Û¤v¦p¦ó¦^À³¤Ñ¥Dªº¥l¥s,Ä~Äò­C¿qªºªªÂ¾-¤Ñ¥D¼¦¼§:¦b¾Ç®Õ,¦b°ó°Ï¤Î¦bªÀ·|¤¤.§Ú§@¬°¤@­ÓªªªÌ,¥Ñ¤Ñ¥ú¤»®É¥bª½¨ì±ß¤W¤Q®É¤~¥i¥ð®§,¥ç¥Nªí­C¿q¦£¸L ¦w¼¢¤ÎÀ°§U,¦ý¤´ª¾¦Û¤v¦³«Ü¦h¤£°÷,¤£¨¬¤Î¿ù»~,¦b¹w³Æ¹D²z¤Î³Æ½Ò¤ÎÃö¤ß¾Ç¥Í¦Ñ®v¤Î±Ð¤Í¤£°÷,¤@Ãä°µ¤@ÃäÂǤ£¦P¤H¤hªÈ¥¿¦Ó¦¨¥\¦Ó¦w¼¢,¦³¯h²Ö¥ç¦³¥ð®§¡C§A­Ì¤j®a¹Îµ²¤Î¬èëºÉ¶q±Ð§Ú»P¤Ñ¥D¦P¦b,¨Ã¨É¨üÍ¢ªº·R,¤À¨ÉÍ¢ªº¸tÅé¥ç¤À¨üÍ¢ªº¨Ï©R¡C¤µ¤Ñ,§Ú¨£¦³«Ü¦h«C¦~¤H¤Î¤pªB¤Í¨Ó¸t°ó´Â«ô¸tÅé¡A©w®É¬èë¡C¥L­Ì´÷±æ»â¬~¤Î»â°í®¶©M¸tÅé¸t¨Æ,§Ú´N´£Ä³¶}©ñ¤F¾Ç®Õ¬°¶Ç±Ð¦a¤è¨Ã»P°ó°Ïºò±KÁpô¡C§Æ±æ°ó°Ï¯à§l¤Þ¨Ã¦w±Æ¦h¶µ¬¡°Ê,¨Ï¥»ªÀ°Ïªº¾Ç¥Í°Ñ»P¨Ãº¥§ë¤J°ó°ÏºÖ­µ¥Í¬¡¡C

¨C¦~§Ú¦b±µ¨£¦¬¿ý§¤Î¦Ò®Ö§ªº¼}¹DªÌ¤Î¾Ç¥Í,«D±`·P°Ê¡C§@¬°¥Nªª¤H³Ì¤jªº¦w¼¢¬O±Ð¤Í¦Û°Ê§V¤OŪ¸g¤Î«H¼w¤£Â_´£¤É,¨Ã§V¤OºÖ¶Ç,§Ú«Ü³ßÅw¨£¨ì¥L­Ì±µªñ¤Ñ¥D¦h¹L±µªñ¯«¤÷¦Û¤v¡C

ªª¥Á«ü¤Þ¡G1¡C§Æ±æ¤j®a­n»P·sªªªÌ¦X§@¡C¦]¬°Ã¹¯«¤÷¤@­Ó¤H¨º»ò¦h¤½Â¾¡A¬O¤£¯à¤@­Ó¤H°µ®Í°ó°Ïªº¤u§@¡A¥L¬O«Ü§Æ±æ¤j®a»P¥L¦X§@,¤@¤Á°Ñ»PºÖ¶Ç¡A¥Lµ´¤£·|¸Ñ´²°ó°Ïªª¥Áij·|ªº,¤Ï¦Ó§ó­n¨Ì¿à¤j®a¤@°_»â¾É¡C

2¡D°ó°Ï¤U¤@¦~¦b¶À¤j¥PªÀ°ÏºÖ¶Ç¤F¥|¤Q¤­©P¦~¤F¡A²{¦bÂǵ۪À°Ï§ï«Ø¡A·s±Ò¼wµo®i¡A§Æ±æ°ó°Ï¦b¥qÅM¸t¥l¦~³]©w·s¤­¦~­p¹º¡A§ó·s°ó°ÏÁÚ¦V¤­¤Q©P¦~¡C¨D¤Ñ¥D§ß§UÍ¢ªº¹²¤H,½ç¤U¸tÃd,¨Ï¤j®aªº¤é¯q¼ö¤Á¹Îµ²ºÖ¶Ç,«O«ù¦b«H±æ·R¤T¼wªº¦X§@¡C

3.§Ú«ØÄ³¤j®a¨C­Óµ½·|³£¾Ç²ß¥qÅMªº¸t¥l:¨CªG±Ð¤Í³£Åª¸t¸g,­«µøÆF­×¥Í¬¡¤Î¤H®æ¦¨ªø.


¡@

¥qÅM¸t¥l¦~¬O¥þ­Ó¤Ñ¥D±Ð·|¼y¯¬¸t¥lªº©_®¦

¤Þ°_°Ê¾÷¡GºÖ­µ¤¤­C¿q¬£»º¤Q¤G¤H¦Ó¤£¬O¬é¬£¤»­Ó©Î¤K­Ó¡C­ì¥»­C¿q´N¿ï¤F¤Q¤G­Óªù®{¡C©Ò¥HÍ¢¬O¥þ³¡³£¬£»º¡A¦Ó¤£·|«O¯d¤@¨â­Ó¤U¨Ó¡C¬£»º´N¬O°µ¬£»ºªÌªº¨Æ¡A¦Ó¤£¬O°µ¦Û¤vªº¨Æ¡C§Ú­Ì³Q¬£»º¡A¤£½×³ßÅwªº©Î¤£³ßÅwªº¡A¯à³Ó¥ôªº©Î¤£³Ó¥ôªº¡A³£¬O¥NªíµÛ¥D­C¿q¡CÍ¢¬£»º§Ú­Ì¬O¬°­n«Ø³]¤Ñ°ê,±N­C¿qªººÖ­µ±aµ¹¥þ¤HÃþ¡A¦¨¥\ªº©Î¥¢±Ñªº¡A¨üÅwªï»P¤£¨üÅwªï¤´¬O­n¥h°µ³Q¬£»ºªº¡C½Ð¤j®a¤Ï«ä¤@¤U¡A­Y¨S¦³³Q¬£»º¡A§Y¬O°d¨S¤F§@°ò·þªºªù®{ªº¦W¦r¡C¦U¦ì¥D¤º¥S§Ì©n©f¡A§A³Q¬£»º°µ¤°»ò©O¡I»²²½¡BŪ¸g­û¡Bºqµú­û¡B¸tÅé­û¡BªA°È®z¤pªÌ¡B­n²z±Ð±ÂªÌ¡B«C¦~¤u§@©Î¨ä¥L¡C§A­Ì¦p¦óÃÒ©ú¦Û¤v¬O³Q¬£ªº¡A¦Ó¤£¬O¬é°µ¦Û¤v³ßÅwªº¡C®Ú¾Ú§Ú­Ó¤HªºÆ[¹î¡A¦b©ó§xÃø®Éªº¥æ¦«¡A§A­Ì¬O¤£°µ©Î°hÁY¡A¬é¦³¦b¶¶§Q¥­¦w¤~Ä@¯¸¥X¨Ó¡A³o¨Ç¬O¬°¦Û¤v¦Ó°µ¡C¦ý·í¦b¦ÒÅç§xÃø«_¡A§A­Ì¤´¾Ä¤£ÅU¨­§V¤O°µ¤Ñ¥Dªº¤u§@¡C¥t¥~­Ó¤H±`·Ç³Æ¦n¡A¦b¥Í¬¡¤¤¦³­×¾i¤Î·R¤ß»P§Ô­@,¤~®e©ö³Q¤H±µ¨ü¬O¥Nªí­C¿q¡C­Y§A¥h¸t°ó¿ð¨ì¡B§ó¤£ÆF­×¤Î«~®æ¸Ë³Æ¡B¬ïµÛ¤£¾ã»ô¤S±`¾K°s¡A§¤¤É­°¾÷·m¥ý,¦æµó©P³ò¦R°Ü¤Î¶}¤f´NÁ¿²Ê¤f¡A§A¦p¦ó¥i¥H¶ÇºÖ­µ©O!©Ò¥H³Q­C¿q¬£»ºªÌ¡A­n¦³¥NªíªÌªº«~®æ¡C

«ÅÁ¿¥DÃD:´N¦p¥ýª¾³Q¬£»º¨ì¿ï¥Á,¤£¥Î¾á¤ß,¦P¼Ë,ªù®{ºÖ¶Ç¬O¾a¤Ñ¥D¤O¶qºÖ¶Ç;

ºÖ¶Ç¥Ñ¹ÎÅ餺¨«¦V¹ÎÅé¥H¥~¬OÅ媺-´N¦p¦Ï¶i¯T¸s¤¤(º¿10.16-23»P¨¦6.7-13¦P),¦ý­Y·QµÛ¦³­C¿q¦P¦æ,¦³¸t¥À³­¦ñµÛ´N¤£¥²Åå¡C¯uªºÅå¡A¬O¦]¬°¤H¸s¦p¯T¤¤¦³¤T¤³:Å]°­,¥@«U¤Î¦×¨­-¤C¸o©v:ź¶Æ¡B¯e§ª¡B³g«K©y¡BÃi´k¡B©t´H¡B°g¦â¤Î¼««ã¡B¤Ó§¹¬ü¤Î¤Ó¸oª¹¡C§Y¨Ï³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤´¤£Åå¬O¦]¬°¤Ñ¥D¿ï©Þ¤Î§U¯§! ·í­C¿q¹ªÀyÍ¢©Ò¿ïªº¤H«i´±¸òÀH¦Û¤v«á¡A§B¦h¸S¹ï­C¿q»¡¡G¡u¬Ý¡A§Ú­Ì±Ë±ó¤F¤@¤Á¡A¦Ó¸òÀH¤F§A¡I¡v¡Fº¿Äu°w¹ï¤F³o¥y¸Ü¡A¥[¤W¤F¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u±N¨Ó§Ú­Ì·|±o¨ì¤°»ò©O¡Iº¿19¡G27¡v¡C­C¿qªº¦^µª¬O¥O¤HÅå©_ªº¡CÍ¢¹ï§B¦h¸Sªº´Á«Ý¬OªÖ©wªº¡A¥þªí¥ÜÃÙ¦P¡CÍ¢´¦¥Ü¤Ñ¥D¥²ºB´n¤j¤èªº¡A¦pªG§Ú­Ì¯u¸Û¸òÀH¡AÍ¢¤£·|Åý§Ú­Ìªº¼e§»¤j¤è¶W¶V¹LÍ¢¡CÍ¢¨Ã¤£µ¥«Ý¥@¬É¹L¥h¥H«á¤~¦A¨Ó¦^³ø§Ú­ÌªººB´n¡CÍ¢³\¿Õ²{®É²{¦a¤w¸g¦Ê­¿¦a®¦½çµ¹¤F§Ú­Ì¡C§Y¨Ï³o­Ó¥@¬É¤´¬O¤@­Ó¨ü­¢®`¡A¿iÃøªº¥@¬É¡C¸t¤k¤j¼wÄõ²¤Æ¤F­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u¨C¤@¥ó¦nªº¨Æ©Î¤H±¡¦]­C¿qªº­ì¬G±Ë±ó¤F¡A¥²¦³¤@¦Ê­¿ªº½à³ø¡C¡vÍ¢¹ªÀy§Ú­Ì¥²¶·³q¹L©ñ±ó¤@¨ÇªF¦è¨Ó¶}³Ð¹ï¥Ã¥Í°_¨Bªº«i®ð¡C§Ú­Ì·PÁ­C¿q½á¤©¤F³o¨Ç¤H«i®ð¡A¨ÃÅý³o¨Ç¤H¦¨¬°µ¹§Ú­Ì«i®ðªº¼Ð»x¡A¥H«KÁܽЧó¦h¤H§@¥X¿ï¾Ü¡AÅD¶iÍ¢¤¯·OªºÂù¤â¤§¤¤¡C

 

 

ªª¥Á«ü¤Þ: ¤µ¦~ªº¥qÅM¸t¥l¦~¬O¥þ¥@¬É¤Ñ¥D±Ð®{ªº¼y¯¬³Q¥l³êªº¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¤@°_¬°¥qÅM¸t¥l¬èë¡A¨C­Ó±Ð¤Í³£¥i¥H°Ñ»P¥qÅMÆF­×¥Í¬¡¡C³o¥qÅMÆF­×ªº®Ö¤ß´N¬O¾Ç·|§â¦Û¤vªºÂù¥Ø¾®µø¦b­C¿q¨­¤W¡A§V¤O¹ê½î²âť͢ªº¸t¨¥¡A¦b¬è뤤¥H¤Î¦b­@¤ß¦a¾\Ū¸t¸g¤¤¡AÅýÍ¢¬£»º¡A¶V¨Ó¶V»{ÃѤѥD¡C§Ú«ØÄ³§A­Ì¨C¤H³£¹Á¸Õ¦b¨C¤Ñ¾\Ū¤@³¹¸t¸g¡AÅý¤Ñ¥Dªº¸Ü¦b§A­Ì¨C¤Ñ¥Í¬¡¤¤©I³êµÛ§A­Ì¡C

 


¡@

¦¨¨£§½­­¤F®¦Ãdªºµo®i¡AÃh¯¬ºÖªº¤ß¥iµ¹¤H·s¥Í¾÷·|

¤Þ°_°Ê¾÷¡G¤µ¦~¥qÅM¸t¥l¦~¤w¶}©l¤F¡C¨s³º«ç¼Ë¤~¥Í¬¡¥X¥qÅM¸t¥lªº¥Í¬¡©O!§Ú»{¬°­º¥ý¬O¤£­n¤ßµw¨ÃÀH®É¯d¤ß¤Ñ¥Dªº¤Þ¾É¡A¤~¥i¥H¥Í¬¡¸t¥l¡C³Ìªñ¥¿¥Í®Ñ°|«Ü·Q¦b¤jÀ¬¤s±öºÛÂX«Ø¾Ç®Õ¡A¦]¬°«C¦~¤H¼Æ·U¨Ó·U¦h¡C®Ú¾Ú½Õ¬d¡A¤Q­Ó¬V¤W¬rÅ}¬é¦³¤T­Ó¥i¥H©¯¹B¦a§Ù±o¥Ï³oÃa²ßºD¡C±öºÛ©~¥Á©Ò¥H¤]´N«Ü¾á¤ß³o¨Ç«C¦~¤H·|¼vÅT¾ã­Ó±öºÛªº¾ë¯À¥Í¬¡¡A¦¨¬°¬r¥Ç°ò¦a¡A¥ç©È¦Û¤vªº¤l¤k³Q¥L­Ì±aÃa¡C©Ò¥H¬°´£¨¾¡A·í¦a©~¥Á«Ü¦ÛµMªº¤ÏÀ³¡A©Úµ´µ¹¦^ÀY«C¦~¾÷·|¡C­ì¨Ó¤H¹ï¤H«Ü¦h®É³£¦³¤@­Ó¦¨¨£¡AÚ»¤p¹ï¤è¡C¤µ¤ÑºÖ­µ¤¤­C¿qÁöµM¤]«Ü·R¦Û¤vªº¦P¶m¡A¦ý¥Ñ©ó¤Hªº¦¨¨£©Ò§½­­¡A¹ïÍ¢©w¤F§Î¡A¦]¦ÓÃhºÃ¤Î§Ü©Ú¡A¹ï¸t¥lªº·l¥¢¬O«D±`¤§¤j¡C

«ÅÁ¿¥DÃD¡G­ì¨Ó±q®¬§ï¹L¨Ó¤Hªº¸gÅç¡A«O¸S¡Aµ¹§Ú­Ì¥L¦Û¤vªº¸gÅç¡C¥Lµo²{¦³¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¬°§Ú­Ì¨¬°÷À³¥I¸t¥l¥Í¬¡¡A¦]¬°¤Ñ¥Dªº¼w¯à¦b³n®z¤¤Åã¥X¨Ó¡C¡v©Ò¥H¥L¥Ì¤ß±¡Ä@¸ØÄ£¦Û¤vªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¼w¯à±`¦b¥L¨­¤W¡C

§Ú­Ì¬Û«H¤Ñ¤÷¥²ÃhµÛ¦n·P¯¬ºÖ§Ú­Ì¡C¦P¼Ë¦b»P¤H¤@°_¡A§Ú­Ì±`¹ï¤H¦³¦n·P¡Aµ¹¤H¾÷·|ÅéÅç¤Ñ¥D¡A³o¬O¨C­Ó±Ð¤Í³£¥i¬¡¥Xªº¥qÅM¸t¥l¡A¯¬ºÖ§Aªºªñ¤H¡C¤½±Ð³ø¤µ¤Ñ¤½§G´ö¥D±Ð¥ô©R§Ú¥h¯þÆW¸¯¹F¤G¸t°óªA°È¡C§Ú¤£ª¾¤£Ä±¤w¦bµ½¾É¤§¥À°È¤Q¦~¤F¡C­ì¨Ó¤Ñ¤÷µ¹§Ú¦b¸t¥ÀÅ@¯§¤F³o»òªø®É¶¡¡C¸t¥ÀªºÅ@¯§¨Ï§Ú©ú¥Õ¦Û¤vªº¸t¥l¡C°_ªì¦Û¤v¤£ª¾¹D¤Ñ¤÷¦b¥l¥s¦Û¤vªº¡A¦ý¤Ñ¥DÂǨä¥L¤H´£¿ô§U¯§¡A§Ú¦b¤EÀs¸t­Y·æ­^¤å¤¤¾Ç´NŪ®É°Ñ¥[¾Ç®Õ¸t¥À­x¡A®Õªø®]­×¤h´¿¥s§Ú°µ¯«¤÷¡A¨º®É§Ú¤w¥ß§Ó­n°µ¤@­ÓÂå¥Í¡C§Ú¨D¸t¥Àº¿§Q¨Èµ¹§Ú·|¦Ò¦¨ÁZ¥i¥HÄ~ÄòŪÂå¡C¦b¥h¥~°ê«e¡A§Ú¦³¾÷·|¦b¥Á¬F¸p°µªÀ°Ï·F¨Æ¡A±À¦æ¼³·À¸o¦æ¤Î²M¼ä­»´ä¹B°Ê¡A¦b¬õ¿»°Ï²Õ´¤¬§U©e­û·|¡B·~¥D¥ß®×ªk¹Î¤Î¤À°Ï©e­û·|¡C§Ú¬Ý¨ì«Ü¦h«C¦~¦]¥¢¾ÇÅܦ¨¬r¥Ç¤Î¦¨¬°¶ÂªÀ·|ªº¤@¤À¤l¡C§Úµo²{Âå¥Í§Y¨ÏÂå¦n¤F«C¦~ªº¬rÅ}¡A¦ýªÀ·|³g»G¡A¯Ê¥F¥¿¸q¤Î¯u²z¡A±d´_«á«Ü§Ö¤S¨«¤W¥t¤@±ø¨S¸¨¤§¸ô¡C§Ú¨M©w¤J­»´ä¥J¸t¯«­×¹D°|·Ç³Æ°µ¯«¤÷¡C

¦ý¤Ñ¥D¥l¥s§Ú¨s³º­n°µ«ç¼Ëªº¯«¤÷©O¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý¤Ñ¥Dµ¹®¦Ãd¤Þ»â¡A§Ú¯d¤ß´N·|µo²{¡C·í§Ú¦b­×¹D°|Ū­õ¾Ç®É¡A§Ú³Ì³ßÅw§Î¦Ó¤W¾Ç¤Î¦s¦b¥D¸q³o¨â¬ì¥Ø¡C§Úªº«äºû¶}©lµÞªÞ¡A©ú¥Õ¤F­C¿q«ç¼Ë¬°¥@¬É±a¨Ó·N¸q¤Î¥i¯à©Ê¡C¦b¯«¾Ç°V½m®É¡A§ÚÅé·|¨ì¥¿¸q»P¦¨¸qªº¯uºÖ¥Í¬¡¤£¬O¦Û¤v·Q°µ´N°µ¨ì¡A­ì¨Ó»Ý­n«Ü¦h®¦Ãdªº§U¯§¡C¨º®É¡A§Ú³Ì¦³¿³½ì¬O±Ð·|¾ú¥v¡C§Ú±`°Ý¤Ñ¤÷¬°¤°»ò·|¦³¤Ñ¥D±Ð·|ªº¦s¦b?¤É¯«¤÷«á¡A¥Ñ©ó¨C¤Ñ­nÁ¿¹D¡A©Ò¥H¨C¤Ñ³£·|Ū¸t¸g¡CÀq·Q¸t¨¥¦¨¬°²ßºD¡A¤Ï¦Ó«Ü¤Ö·|¬ãŪ±Ð·|¾ú¥v¡C´N¦b³o®É­Ô§ÚÅé·|¨ì¬ãŪ¸t¸g¤~¬O§Ú²×¥Í¾Ç²ßªº¤è¦V¡A³o¥i¯à¤~¬O¤Ñ¤÷µ¹§Úªº®¦½ç¡C©Ò¥H¦b­J¼Ï¾÷¹ªÀy¤U§Ú¶}©l¤FŪ¸t¸gªº­p¹º¡C§Ú¥ý¥Î¤F²Ä¤@¦¸¦w®§¦~¥h¬ü°ê¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç§ðŪ§Æ§B¨Ó¤å¤Î§ÆÃ¾¤å¡A¦A¦b²Ä¤G¦¸¦w®§¦~¥hù°¨©v®y¸t¸g¾Ç°|Ä~Äò§ðŪ¸t¸g¡C¦b³o¬qº©ªø®É¶¡ùØ¡A¤¤¶¡­Y±o­Y¥¢¡C§Ú±`¨D¸t¥ÀÀ°§U¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ¯à¦bµ½¾É¤§¥À°ó¤u§@¡A±`¯d·NµÛ¸t¥À´¿¦p¦ó±Ò¾É§Ú¡A¦]¦¹§Ú¤]¾Ç²ß¸t¥ÀµL±ø¥ó¦a¥hµ½¾É¾Ç¥Í¡B®aªø¤Î±Ð¤Í¥h¥Í¬¡¯uºÖ¡C

ªª¥Á«ü¤Þ: ¹ï©ó¤Ñ¥Dªº³Ð¥@¤Î±ÏÅ«¡A³s¬ì¾Ç®a¤]§ä¤F«Ü¦h¦~¡A³£¤£¯à½T¹ê§ä¨ì¡C§Ú­Ì¤É¤æ¤p¥Á§ó¥[¤@¤U¥u¤£¯à©ú¥Õ¡C­C¿q¸ÑÄÀ³o­n¾a¤Ñ¥Dªº®¦Ãd§U¯§¡C§Ú»{¬°¨C¤Ñµo¥Íªº¨Æ¤Î¸ÛÀµ¯d¤ßÅ¥¤Ñ¥Dªº¤Þ»â´N¯à¥Í¬¡¥X¸t¥l¡C

 


¡@

¤A±`¦~´Á²Ä¤Q¤T©P ¨¦5:21-43¯u¥¿ªº´I¦³¬O¼Ö©ó»P¤H¤À¨É¦¨ªG

 

¤Þ°_°Ê¾÷:§Ú­Ì±`Å¥¹L¬ü°ê¸ê¥»®a±N¹L³Ñªº¤û¥¤­Ë¤J¤j®ü¤]¤£·|¯q«D¬wÄȾj¤H¥Á¡C³Ìªñ¤S¦³¤@Ãþ¦üªº¨Æ¡A¦b¤@­Ó¤d»õ¿ò²£ª§¹Ü®×¡A§Ú¨£¨ì¤@­Ó«D±`¦Û¨pªº¦æ¬°¡A­·¤ô®v±Ð¥ÇªkªÌ°kÁתk®x§P¸o¨aÃøªº¤èªk¡G±¡¥i¨C¤Ñ¿N´X±i¤d¤¸¯È¹ô³£¤£·|·Q·Q¬°½a¤H°µ¤@¨Ç¦n¨Æ¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì±q«O¸S©v®{¹ï®æªL¦h¤HªºÄU§K¤¤¡A¥L»¡¡G§A­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº®¦½ç¡GÍ¢¥»¬O´I¦³ªº¡A¬°¤F§A­Ì«o¦¨¤F³h§xªº¡A¦n¨Ï§A­Ì¦]µÛÍ¢ªº³h§x¦Ó¦¨¬°´I¦³ªº¡C§Ú­Ìª¾¹D­C¿qªº´I¦³¬O¤Ñ¦a¸Uª«ªº¦³§ÎµL§Î¡A¥Íª«»P¦ºª«ªº¾Ö¦³ªÌ¡A¦ýÍ¢¬°¤F§Ú­Ìªº­ì¬G¡A³ºµM­°¥Í¦¨¤H¡C¤HÁöµM¦b¸Uª«¤¤³Ì¦³ÆF©Êªº°Êª«¡C¦ý¤j®a³£ª¾¹D±q¦¹¥H«á¡A·í¯«¬ï¤W¤H§Î¡A´N¨ü¤F«Ü¦h­­¨î¡A¬Æ¦Ü©ó¦³¥Í¦Ñ¯f¦º¡C

 

«ÅÁ¿¥DÃD:­ì¨ÓŪ¸g¤@´¼¼z®Ñ«ü¥X¦º¤`­ì¥»¤£¬O¤Ñ¥D³Ð³yªº¡A³o¬é¬O¤H¥Ç¸o¤§«áªº´cªG¡C¤µ¤Ñ­C¿q­°¥Í¡A³º©Ó¾á¨ì©³¡A´N¬OÍ¢¤]¸gÅç¨ì§Ú­Ìªº¦º¤`¡C±q¶®¨Ì¬¥¹ï­C¿q«H¼wªº¼Ò½d¡Aµ¹¤F§Ú­Ì²{¥@°ò·þ®{­±¹ï¯fµh»P¦º¤`ªº´¼¼z¡C­ì¥»¥@¬Éªº¤H­±¹ï¦º¤`¬O¼M°Õ°Õ¡I«Ü¤jªº³Ù¾¸­úª_¡A¤H·|ºÉ¤d¤è¦Ê­p¥h°kÁסC¦ý¤µ¤Ñ¶®¨Ì¬¥¡A¥L¨­¬°·|°óªø¡AÅ¥¤F«Ü¦h¤HªºÃÒ¹D¤Î¬èë¡A¥L¦b¤k¨à«æÃø®É¡A¥L¥h¨D°Ý­C¿q¦Ó¤£°Ý¨ä¥L¤H¡C¬Û«H¥L¤@©w¹ï­C¿q¦³«D±`¦nªº¦L¶H¡C

­C¿q¹ï¥Lªº­n¨D¥ç¥ß§Y­Á¨­¿Ë¦Û¨«¦V¥L®a¡A¦ý¦b³~¤¤³Q¤@¦åº|¯f°üªý¿ð¡A­C¿qÂå¦n¤F¦oªº¯f¡A¦ý§ó­«­n¬OÂå¦nªºªºÆF»î¡A±q¦¹³o°ü¤H¥i¥H¨ì¸t·µ¬èë¤Î©^Äm¡A¦A¤£¬O¤@­Ó¤£¼äªº¤H¡A¦oªº¬èë¥i¥H±o»X¤Ñ¥D®®¯Ç¡C¦P¼Ë·í­C¿q»°¨ì¶®¨Ì¬¥®a®É¡A¤H¤H³£³ø¾É¥Lªº¤k¨à¤w¦º¤F¡A¦ý­C¿q»{¬°¦º¤`¬é¬OºÎµÛ§a¤F¡C³o¼Ë«Ü¦h¤H³£¯º­C¿q¡C¥H¬°Í¢µL¯à¬°¤O¡C¦ý¨Æ¹ê³Ó©ó¶¯ÅG¡A¦º¤Fªº¤p¤k«Ä³ºµM¦]­C¿qªº»¡¸Ü¦Ó´_¬¡°_¨Ó¡C

 

ªª¥Á«ü¤Þ¡G§Ú­ÌÁöµM¤£¬Æ´I¦³¡A¦ý¤ñ°_¤w±w¤FÀù¯g¡A««¦M¯f¤H¤Î«Ü¦h¤£©¯ªº¤H¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¥¼»{ÃÑ­C¿qªº¤H¡A§Ú­Ì¬O´I¦³ªº¡C¯S§O¬O¦]­C¿q°ò·þªº®¦Ãd¡A§Ú­Ì¦³¥Ã«í¥Í©Rªº«H¼w¡AÅý§Ú­Ì¥Í¬¡«H¼w¡A«ÅÁ¿©Ò¬Û«Hªº¡A¤À¨É§Ú­Ì¹ï­C¿q°ò·þªº«H¥õ¡y¦h¦¬ªº¨S¦³³Ñ¾l¡A¤Ö¦¬ªº¤]¨S¦³¤£¨¬¡C¡z¡C·í§Ú­Ì¤À¨É¦Û¤vªº¸t¥l¤Î«H¼w¡A·U¤À¨É´N·U¦³¡C¦ý­Y§Ú­Ì¦¬Âä£Ä@§O¤H»{ª¾¡A´N¦n¹³¥Õ¥Õªº­Ë¤F¥¦¡A¿N¤F¥¦¡A±N®¦Ãd¥Õ¥Õªº«K©y¤Æ¤F¡C³o¬O§Ú­Ì¤£®¢ªº¡C§Ú­Ì­n§V¤OºÖ¶Ç¡C

 

 


¡@

¤A¦~¤Q¤G¥D¤é¤÷¿Ë¸`

i ¥Ò.¦b·í¤Ñ±ß¤W¡A­C¿q¹ïªù®{»¡35a

¥Ò¡¦. ¡u§Ú­Ì´ç®ü¨ì¹ï©¤¥h½}¡v35b

ii¥Ò I ¥L­Ì         ¹EÂ÷¶}¸s²³36a

I¡¦ 1´N·ÓÍ¢¦b²î¤Wªº­ìª¬36b

 1¡¦±aÍ¢¨«¤F36c

¥Ò¡¦»PÍ¢¤@°_ªº  ÁÙ¦³§Oªº¤p²î36d

iii¥ÒI©¿µM,¨g­·¤j§@37a

I¡¦ªi®ö¥´¶i²î¤º37b

¥Ò¡¦¥H­P¤p²î¤wº¡¤F¤ô37c

iii¡¦¥Ò.I­C¿q«o¦b²î§À¨ÌªE¦ÓºÎ38a

I¡¦ 1¥L­Ì¥s¿ôÍ¢38b

1¡¦ aµ¹Í¢»¡38c

a¡¦¡uA®v³Å,§Ú­Ì­n¦º¤F38d

A¡¦§A¤£ºÞ¶Ü38e

¥Ò¡¦I 1­C¿q¿ô¨Ó¡A¥w³Ü¤F­·¡A¨Ã¦V®ü»¡39a

¡u1¡¦¤£­n§@Án¡A¥­©w¤F½}¡v39b

I¡¦ 1 ­·´N°±¤î¤F39c

1¡¦¹E¤j¬°¥­ÀR39d

ii¡¦  ¥Ò­C¿q¹ï¥L­Ì»¡40a

¥Ò¡¦I¡u¬°¤°»ò§A­Ì³o¼ËÁx©Ä40b

I¡¦§A­Ì«ç»òÁÙ¨S¦³«H¼w©O¡v40c

i¡¦ ¥Ò¥L­Ì«D±`ÅåÄß¡A©¼¦¹»¡41a

¥Ò¡¦I¡u³o¤H¨ì©³¬O½Ö41b

I¡¦³s­·©M®ü¤]Å¥±qÍ¢¡v41c

¤A±`¦~¤Q¤G©P¡]¤÷¿Ë¸`¡^

¤Þ°_°Ê¾÷¡G³Ìªñ§Ú»{ÃѤ@¦ìªB¤Í¡A¦o¦b¤j³°¥Í¤F¤@¹ï®z¯àÉÓ¨à¤l¡A­ì¥»Âå¥Í¤w«ØÄ³¤£­n¾i¥L­Ì¤F¡A¦ý¥L­Ì¤£±Ë±o¡A¤V¤ÒÁÙ±ÀÃã¤F¤u§@±M¤ß·ÓÅU³o­Ç¤p«Ä¤l¡A²{¦b«Ü©_Âݪºªø¤j¡A¤w¤Q¤E·³¤F¡A¥L­Ì¤@®a²¾¥Á¨Ó¨ì­»´ä¡C¥L­Ì«Ü·P®¦¡A»{¬°¬O¦³¯««OÅ@¡C²{¦b¤S¥Í¤F¤@­Ó¤p§Ì§Ì¡A«D±`Áo©ú¡A§ó°¸µM¦a¦^¶m®É¦¬¾i¤F¤@¤k±óÀ¦¡C¥L­Ì«Ü·P®¦·Q»â¬~¡A§Ú«D±`ªY½à¥L­Ì·RÅ@¥Í©Rªº«i®ð¡C

«ÅÁ¿¥DÃD¡G¤µ¤éºÖ­µ«ü¥X±`¦~´Á¶¡­C¿qÂǵ۸tÅé¸t¦å±`³­¦ñµÛ§Ú­Ì¡C­C¿q¥H¤ñ³ë«ÅÁ¿¤F¤Ñ°ê«á´N´ç®ü¨ì¹ï©¤¡C©Ò¥H³o¹ï©¤¦³¨â­Ó·N¸q¡A¤@­Ó¬O¯u¹êªº¹ï©¤¡A¤@­Ó¬O³ë·Nªº¹ï©¤¡A¦³«ü¥Ã«í¥Í©Rªº¹ï©¤¡C¦Ó²{¥@¤H¥Í«h±`¬ðµM°_ªº­·®ö¡Aªù®{­Ì§Y¨Ï¨£¨ì­C¿q¦P¦b¡A¦ý¦]­·®ö¤j´N¥¢¥h¤F«H¤ß¤ÎÁx©Ä¡C¦]©ÈÄߦӥ¢¥h¥Í©Rªº«i®ð¡C«O¸S©v®{¹ï³oºÖ¶Ç¥Í©R¥Rº¡«i®ð¡A¥LÁA¸Ñ¬°­C¿q·Rªº¶Ê­¢:¡i§Ú­Ì±q¤µ¥H«á¡A¤£¦A«ö¤Hªº¬Ýªk»{Ãѽ֤F¡FÁa¨Ï§Ú­Ì´¿«ö¤Hªº¬Ýªk»{ÃѹL°ò·þ¡A¦ý¦p¤µ¤£¦A³o¼Ë»{ÃÑÍ¢¤F¡C©Ò¥H½Ö­Y¦b°ò·þ¤º¡A¥L´N¬O¤@­Ó·s¨ü³yª«¡Aªº¤w¦¨¹L¥h¡A¬Ý¡A³£¦¨¤F·sªº¡C¡j§Ú­ÌÂǵ۫H¼w¡A¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡C¥þ¥»¸t¸g¦³365¦¸¡y¤£­n©È, ¬éºÞ«H!¡z¬O¤°»ò·N«ä!¬O¤@¦~365¤é,¨C¤Ñ¤Ñ¥D³£»P§Ú­Ì¦P¦b!¤Ñ¤÷ªº¤ß¬O·R¡A·R¬O©M¿Ó¦@¿Äªº¡A¬O¹L¥h»P²{¦b¤Î±N¨Óªº©M¿Ó¡A§A§Ú¤§¥~¥ç¦³¥L/¦oªº©M¿Ó¡C¤µ¤Ñ¤÷¿Ë¸`·Q°_¤@¦ì¤÷¿Ë¹ï¨à¤k¥Í©Rªº¹ªÀy»P¬èë¡G¡]¤@­Ó±N­xªº¬èë¡^:²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®Éªº³Á§Jªü·æ±N­x¬°¨à¤lªº¬èë¤å:¡i¥D°Ú!½Ð±Ð¾É§Úªº¨à¤l¡A¦b³n®z®É¡A¯à°÷°í±j­±¹ï¡A¦bÄߩȮɡA¯à°÷«i´±¦Û«î¡A¦b¥¢±Ñªº¨Æ¹ê¤¤¡A²@¤£®ð¾k¡A¦b³Ó§Qªº¥úºa¤¤¡A¤´«O«ùÁ¾»¹·Å©M¡C¥D°Ú!½Ð±Ð¾É§Úªº¨à¤l¡A¿w¹ê¤O¦æ¡A¦Ó¤£±q¨ÆªÅ·Q¡A¨Ï¥L­Ì»{ÃѧA¡A¦P®É¤]»{ÃѦۤv¡A³o¤~¬O¤@¤Áª¾ÃѪº¶}ºÝ¡C¥D°Ú!§Ú¬è¨D§A¡A¤£­nÅý¥L­Ì³Q¤Þ¤W¶h¼Ö¤§³~¡A¦Ó±N¥L­Ì¸m©ó§xÃø¤Î¬D¾Ôªº¿i½m»P¿EÀy¤¤¡A¨Ï¥L­Ì¾Ç²ß¦b­·¼É¤¤¯¸°_¨Ó¡A¦Ó¤S¥Ñ¦¹À´±o¦P±¡¨º¨Ç¶^­Ëªº¤H¡C¨D§AÅý¥L­Ì¦³¤@Áû¯Â¼äªº¤ß¡A¤@­Ó°ª©|ªº¥Ø¼Ð¡A¦b¾Ç²ß«ü´§§O¤H¤§«e¡A¥ý¾Ç·|¾r¶¿¦Û¤v¡A¯àÁÚ¦V¥¼¨Ó¡A¦Ó¤£¿ò§Ñ¹L¥h¡C¥D°Ú¡A¦b¥L­Ì¦³¤F³o¨Ç¬ü¼w¤§«á¡A§ÚÁÙ­n¬è¨D§A¡A½çµ¹¥L­Ì¾A·íªº«ÕÀq·P¡A¨Ï¥L­Ì®É±`¯à»{¯u¦Ó¤£­P©ó¤Ó¹LÄYµÂ¡C½çµ¹¥L­ÌÁ¾µê¡A¨Ï¥L­Ì¥Ã»·°OµÛ:¯u¥¿ªº°¶¤j¥]§t¼³¹ê¡A¯u¥¿ªº´¼¼z²[Ä­µê¤ß¡A¯u¥¿ªº¤O¶q¦s¦³·Å©M¡CµM«á°µ¬°¤÷¿Ëªº§Ú,¤~´±»´Ánªº»¡:¡u§ÚÁ`ºâ¨S¦³µê«×¦¹¥Í¡C¡v¦]§Ú¥D­C¿q¤§¦W,¬è¨DªþÅ¥!¨È©s!¡z¡j

ªª¥Á«ü¤Þ¡G¦³¤@­Ó«C¤ä¸t¥À­x«Ü©È¶Â¡A¦ý·Q°_­C¿q´N¦³¤F«i®ð¡A¦P¼Ë§A¥i¯à«Ü©ÈºÖ¶Ç¡A¦ý·Q°_­C¿qªº·R¡A´N¦³«i®ð¡C¤µ¤ÑºÖ­µ©v®{¦b§xÃø¤¤¡A«H­C¿q¬é¬O®v³Å¡A¦Ó¨S¦³«H­C¿q¬O¤Ñ¥D¡C©Ò¥H·|Åå¡A¦ý·í¸t¯«¨Ó´£¤É«H¼w¡C´N¦³«i®ð¥h·R­C¿q¡C¥h¶Ç­C¿qªººÖ­µ¡C¦¬¿ý§¡GÁöµM¬é¦³¤K¤H¡A¦ý«D±`¦h®¦Ãd¡A¤@­Ó¬O¨£¨ì¸t¥ÀÅã²{¡A©Ò¥H¶}©l¾Ç¹D²z¡A¥t¤@¦ì¬O¦b¤j³°·s²¾¥Á¡A¥Ñ©ó¥®¸X¶é¤p¤k¨à´À¦o¬èë¡AªGµM¦n½´N¦n¡A©Ò¥H­n¾Ç¹D²z¡C¤@¦ì¨£¨ì¤V¤Ò¬O¤Ñ¥D±Ð®{¦ý¤S¤£¥h¸t°ó¡A¦o«Ü·Q¦º«á¯à¦P¤V¤Ò³£¥i¥H¦b¤Ñ¥D±Ð¼X¦a¦X¸®¡A©Ò¥H·Q¾Ç¹D²z¡CÅý§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¼y¯¬¤÷¿Ë¸`¡C

 


¡@

                           ¸tÅé¸t¦å¸`

¤Þ°_°Ê¾÷: µ½¾É¤§¥À°óªº¨â´T¥D­n¾Àµe¡G¥~Àð¤W´N¬O­C¿q¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤Î¤º·µÀð¤W¬O«Ø¥ß¸tÅé¸t¨Æ;³o´N¬O¤µ¤Ñ¾ã­Ó±Ð·|¤Î¤HÃþ¼y¯¬ªº¤Ñ¤H·ù¬ùªº¬ö©À¬Û¤ù¡C¨C¤Ñ¯«¤÷¬°¤j®a¶}ªº·P®¦²½´N¬O°O©À³o¤@¦¸¦Ó¥Ã«íªº²½Äm¡C³o¬O±Ð¤Í«H¥õ®Ö¤ß¡C

«ÅÁ¿¥DÃD:¤µ¤Ñªº°¨º¸¨¦ºÖ­µ­ì¥»¤À¤T³¡¥÷¡A¥ç´£¿ô§Ú­Ì±q¤¤¾Ç¨ìªº¤Ñ¤H·ù¬ù¤T­Óºë¯«:1.­C¿q¹w¨¥¸tÀ\¦a¤è¡A¤S±Ðªù®{·Ç³Æ¡A2.¦b¸tÀ\¤¤­C¿q¦b¤À»æ®É´£¿ôªù®{¤£­n¥X½æ¦Û¤v¤Î´£¿ôªù®{¤£­n¥¢¬ù3.­C¿q«Ø¥ß·Rªº¤Ñ¤H·ù¬ù¡A¬OÂù¤èªº¦Û¥Ñ·Rªº·ù¬ù¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥Rº¡¸t¯«®É¡A©ú¥Õ¤Ñ¥D¸t¤T¤@ªº¶øÂÝ¡A²{¦b¦A¬Ý¸tÅé¸t¦å¸`ªº¤T­Ó·N¸q¡C¡]¤@¡^ªù®{Å¥­C¿q§h©J¡A¹w³ÆëƶV¸`±ßÀ\¡A­ì¨ÓÅ¥±q­C¿q©R¥O´N¬O³Ì¦n»â¸tÅé¸t¨Æªº¦n·Ç³Æ¡F¡]¤G¡^¦b«Ø¥ß¸tÅé¸t¨Æ®É­C¿q´£¿ôÍ¢·R§Ú­Ì®É¡A·í®É§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¶êº¡ªº¡A¦Ü©ó¤¤¶¡³¡¥÷¡]17-21¸`¡^¬O­C¿q¹w¨¥µS¹F´µ¥X½æ¦Û¤v¤Î¨ä¾lªºªù®{¤]¦b­C¿q¦M«æ®É§_»{Í¢¡C¤µ¤Ñ¯«¤÷¨Ì·Ó¸t¸g°O¸ü¨ÓŪ¡A´£¿ô¤j®a­C¿q¥çª¾¹D¤@¤Á¤Hªº¼ç¯à¡B¤º¦b¡B¹L¥h»P±N¨Ó¡A¦ý²{¦bÍ¢¤£¬Ý§Ú­Ìªº¸o´c¦Ó¬é¬Ý¨ì§Ú­Ìªº«H¼w¡AÍ¢´£¿ô§Ú­Ì¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¯«¤÷»P°e¸tÅé­û¹³ªù®{Äݹw³Æ¸tÅé¸t¨Æ¡A¬°¥@¬Éªº¤H»â¸tÅ骺¡A¥H±o¨ì¤Ñ¤Wªº­¹Â³¡C¡]¤T¡^¦pªG¦³¸t¯«³o¤Ñ¤H·ù¬ù´N¬OÂù¤è¥­µ¥ªº¬ù¡A­Y¬O¨S¦³¸t¯«¡A³o¸tÅé¬O³æ­±¬ù¡A¬O¥D­C¿q¦Û§ÚÄ묹¡A¬°¨ä¥L¤H¬Ý¬O®ö¶O¡A¹ê¥ç¬O¤@­Ó¬°¤H±Ë¥Í¨ú¸q¡C­ì¨ÓÂǵ۸tÅé¸t¦å§Ú­Ì¤@¤è­±³sµÛ­C¿q°ò·þ¡A¤w¶i¨ì¤Ñ¤W¤F¡A¥¿¦p§Æ§B¨Ó¤H®Ñ©Ò»¡¡A§Ú­Ìªº¤H©Ê¤wÂǵۭC¿q°ò·þ¤j¥q²½¶i¤J±bÁOªº¦Ü¸t¤§©Ò¡A¦ý¤@¤è­±¤´¦b¥@¬ÉºÖ¶Ç¡A´N¦³¤j¥q²½ªºÅ«¸o¤O¶q¡A¨Ï¥¢¸¨ªº¤H±o¨ì¸o´cªº³j§K¡C§Ú­Ì«ç¼Ë³sµÛ­C¿q°ò·þªº¸tÅé©O¡I

ªª¥Á«ü¤Þ:¥X¨¦¬ö­z»¡¦b¥j®É¡A±ö·æ¦b¦è¤D¤s¤W¦V¿ï¥Á»P¥Nªí¤Ñ¥Dªº²½¾ÂÏs²½«~ªº¦å¦Ó¥ß¤F¬ù¡A¥ß¬ùªºÂù¤è´N¦b»ö¦¡¤W¦¨¬°¤@Åé¤F¡C¤@¤è­±¯¬ºÖªº¡A¥t¤@¤è¥²¤]¯¬ºÖ¡A­Y¤@¤è­±©G¶A¡A¥t¤@¤è­±¤]¥²©G¶A¡C¦ý­YªG¤@¤è­¹¨¥¡A´N¥²¹³²½«~¤@¼Ë³Q¼A¦º¸Ñ­å¤F¦¨¨âÃä¡A©Ò¥HÂù¤è³£¨M¤£¥i­¹¨¥¡AÂÔ¦u·ù¬ù¤º®e¡C­ì¨Ó±ö·æ®³¹L¬ù®Ñ¨Ó¡A°áµ¹¦Ê©mÅ¥¡C¥H«á¦Ê©m¦^µª»¡¡G¡u¤Z¤W¥D©Ò§h©Jªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥²Å¥±q©^¦æ¡C¡v³o·ù¬ù¤º®e´N¬O¤Ñ¥Dªº¤Q¥y¸Ü¡G1.´Ü±R°ß¤@¤Ñ¥D¦b¸U¦³¤§¤W;2.¤ð©I¤Ñ¥D¸t¦W¡A¥Hµoµê»}¡F3.¦u¤§¥D¤é¡F4.§µ·q¤÷¥À¡F5.¤ð±þ¤H¡F6.¤ð¦æ¨¸²]¡F7.¤ð°½µs¡F8.¤ð¦kÃÒ9.¤ðÄ@¥L¤H©d/¤Ò¡F10.¤ð³g¥L¤H°]ª«¡C­ì¨Ó³o¤Q¥y¸Ü¬O¦æ°Êªº¤£¬O¤fÀYÁI¡A¦¨¬°¤Ñ¤H·ù¬ù¤º®e¦b·s¬ù¤¤­C¿q«ü¥X¤Q»|«ü¦VµÛ¤QºÝ¯uºÖ¡C

¥¿¦p¨º¨Ç¦å¹w¶H­C¿q°ò·þ¦b³Ì«á±ßÀ\®É©Ò¯¬¸tªº°s¡AÅܦ¨Í¢¦Û¤vªº¦å¡A´N¬O¥Î³o¦å¨Ó¥ßªº·s¬ù¡C¦]¬°²Ä¤G¤ÑÍ¢´N¦b¤s¤W³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¦º¡CÍ¢©Ò¬yªº¦å¤~¯à²b¤Æ¤Î¬@±Ï¤HÃþ©ó¸o´c¤¤¡C·í±ö·æ¦b¦è¤D¤s¤W¦V¦Ê©mÏs¦å«á¡A¥L»¡¡G³o¬O·ù¬ùªº¦å¡C¦P¼Ë¡A­C¿q¦b±ßÀ\¦V©v®{­Ì»¡¡G³o¬O§Úªº¦å·s¬ùªº¦å¡A¬°¤j²³¬y¥X¨Óªº¡C³o®É¡A­C¿qµ¹§Ú­Ì§h©Jªº¸Ü¬O¡i§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡A¦n¦ü§Ú·R¤F§A­Ì¤@¼Ë¡j¡C³o·Rªº¦å¬y¥X¨Ï§Ú­Ì¸o¤H³£¦¨¬°¥S§Ì©n©f¡A¦P¼Ë¥ç¨Ï§Ú­Ì«H¦uªº¤H³£¦b°ò·þ­C¿q¤º¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¤H¡C


¡@

¤Ñ¥D¸t¤T¤@¥D¤é¡]º¿28¡G16¡Ð20¡^

º¿28¡G16¡Ð20ªº¦æ¤å¤Á³Î±Æ°}

I¡¦1 a¤Q¤@­Óªù®{´N©¹¥[¨½¦Ø¨È16a

a¡¦¨ì­C¿qµ¹¥L­Ì©Ò«ü©wªº¤s¤W¥h¤F16b

2¥L­Ì¤@¬Ý¨£Í¢¡A´N´Â«ô¤FÍ¢17a

2¡¦ÁöµM¦³¤HÁ٤ߤ¤ºÃ´b17b

1¡¦ a­C¿q«K¤W«e¹ï¥L­Ì»¡18a

¡ua¡¦ A ¤@¤Ñ¤W¦a¤Uªº¤@¤ÁÅv¬`³£¥æµ¹¤F§Ú18b

¤@¡¦©Ò¥HI§A­Ì­n¥h                    ¨Ï¸U¥Á¦¨¬°ªù®{19a

    I¡¦ i(§A­Ì­n)¦]¤÷¤Î¤l¤Î¸t¯«¤§¦W µ¹¥L­Ì(¸U¥Á)±Â¬~19b

i¡¦(§A­Ì­n¦]¤÷¤Î¤l¤Î¸t¯«¤§¦W)±Ð°V¥L­Ì(¸U¥Á)¿í¦u§Ú©Ò¥÷©J§A­Ìªº¤@¤Á20a

A¡¦  ¤@¬Ý20b

¤@¡¦  I§Ú¦P§A­Ì¤Ñ¤Ñ¦b¤@°_20c

I¡¦ª½¨ì¤µ¥@ªº²×µ²20d¡v

 

¤Þ°_°Ê¾÷:¥­®É¨C¤Ñ¡A§Ú³Ì¶}¤ß¬Ý¨ì¤p«Ä¤l©ñ¾Ç¡A¦b®Õªù¤d¦h­Ó¤H¡A¾Ç¥Í¦n¦h®É³£¯à²Ä¤@²´´N¯à±æ¨ì¤÷¥À¡C§Ú±`°Ý¥L­Ì¤÷¥À­n¦h¤[¤~§ä¨ì¦Û¤vªº«Ä¤l©O¡C¥L­Ì»¡¤£¶W¹L¤@¤ÀÄÁ¡C¦³®É§ÚÁ٬ݨì¤p¤@ªº¾Ç¥ÍÅóµÛ¥À¿Ë¿Ë¼Êªº¯ºµÛ»P§ÚÂIÀY!¦P¼Ë¡A§Ú¤]·Q°Ý°Ý¤j®a¨C¤Ñ§A·|¥Î´Xªø®É¶¡¤~¯àÅý¤Ñ¤÷§ä¦^¦Û¤v©O¡A¹L¤@®a¹Î»Eªº±`¦~´Á©¯ºÖ¥Í¬¡¡C

«ÅÁ¿¥DÃD:³Ìªñ¦³¤@¬[ªk¯è¦b¤Ó¥­¬v¤WªÅ¥¢ÂÜ¡A´X¤Ñ«á¤~§ä¨ì¨ä¸H¤ù¡C¦³«Ü¦h¤H¦b³o¥@¤W¥Í¬¡¡A¦b¾ã­Ó¤H¥Í¤¤³£§ä¤Ñ¥D¡A¥Ñ©ó¤Ñ¥D¤£¥iÀH«K¨£¨ì¡A©Ò¥H¦³¨Ç¤H²×¥Í³£§ä¤£¨ì¤Ñ¥D¡C¦ý¦³¨Ç¤H§ä¨ì¤F¤Ñ¥D«á¤S¦bÃhºÃ¤¤¥Í¬¡¡A³Ì«á¦º®É¤´°g¥¢©ó¥@¬É¡C§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ð»P¦^±Ð¤ÎµS¤Ó±Ð³£«H¦t©z¦³°ß¤@¯«ªº¦s¦b¡A¦ý¥L­Ìªº°ß¤@¯«»P¤H¦³«Ü¤jªº¶ZÂ÷¡A¥L­Ìªº«H®{¦Ûª¾«Ü´ù¤p¬Æ¦Ü©óÅ宣¨ì¤£´±¨£ªü©Ôªº­±¡A³Ì¦h¬é¬Û«H¦Û¤v¬O¯«ªº¹²¤H¡C¦ý§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ð«h¬Û«H³o°ß¤@¯«´N¬O¤Ñ¥D¸t¤T¤@¡AÍ¢¬O¸t¤÷¡B¸t¤l¤Î¸t¯«¡C¦]¬°¦b¸t¤l­C¿q°ò·þ­°¥Í¦¨¤H¤Î¬°·R§Ú­Ì¦Ó¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº¸t¤T¤@¯«¬O¨º»ò¿Ëªñ¤S·O´dªº¡A²{¦b¥Ñ¸t¤÷»P¸t¤l¦@µo½ç¤U¸t¯«¨ÓÅ@¼¢§Ú­Ì¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ§Ú­Ì¯à©ú¥Õ¤Ñ¥D¸t¤T¤@ªº¶ø¯µ¦Ó¤S¯à¨É¨ü¨ä¤¤¦Ó¤£¥ÎÅå·W¡C¦]¬°¸t¯«¦b§Ú­Ì¤º¡A§Ú­Ì¦Ûª¾´ù¤p¦ý§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¬O«Ü¿Ë¼Êªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¦³¤÷¤l¤kªº¿Ë±KÃö«Y¡C®Ú¾Ú§Ú¦Û¤v­Ó¤H¸gÅç¡A¬é­n§Ú­ÌÄ@·NÅ¥­C¿qªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¦³¸t¯«¥Rº¡¡A´N¯à©ú¥Õ¤Ñ¤÷ªº°¶¤j·R¡C¥Ñ©ó§Ú¥X¥@¤w»â¬~¡A©Ò¥H±q¥D¤é¾Ç¤wª¾¹D¦³¤Ñ¥D¦s¦b¡A¤Ñ¥D¬O§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ë¡C§Ú¤­·³®É¥@¤Wªº¤÷¿Ë¦]¿}§¿¯f³u¥@¡A©Ò¥H§Ú«H¤Ñ¤÷´N¬O§Úªº¤÷¿Ë¡C·í§Ú·Ç³Æ¶i¸t¯«­×°|°µ¯«¤÷®É¡A¥À¿Ë±`´£¿ô§Ú»¡¡G¡i¯«­õ¾Ç«Ü²`¡AÅå§Ú¤£¯à©ú¥Õ¡A§ó»¡°µ¯«¤÷«á­n»â¾É§O¤H¦¨¸t¤S­nÁ¿«Ü¦h¹D²zµ¹¤HÅ¥¡A©Ò¥H­n¦n¦³¼w¦æ¤Î´¼¼zªº¡C¦o»¡·|±`¬èë¨D¤Ñ¥DÀ°§U§Ú°µ¤@­Ó¦n¯«¤÷¡C¡j§Ú¦Û¤v±q¤p´N¬Ý¨ì¤Ñ¤÷¦b§Ú®a¹Ò§xÃø®É±`«Ü¥©§®ªºÀ°§U§Ú®a¤H´ç¹L«Ü¦hÃøÃöªº¨Æ¹ê¡C©Ò¥H§Ú·Q¤Ñ¤÷¤@©w¤]·|À°§U¦Û¤v¥h°µÍ¢ªº¨Æ¥\¡C¶i­×°|«á¦Û¤vÁöµM¤´¤£¬Æ©ú¥Õ¸t¸g¡A¦ý«Ü³ßÅw¸t¸g¬G¨Æ¡A±`°Ý¤Ñ¥D¬°¤°»ò·|³o¼Ë±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì©O?©Ò¥H§Ú±`¬èë¨D¤Ñ¥D¨Ï§Ú¯à©ú¥Õ¸t¸g¡C¨Ò¦p¨È·í¤Ì«½¥Ç­ì¸oªº®É­Ô¨S¦³µ§¤S¦p¦ó°O¤U¦Û¤v¥Çªº¨Æ©O¡A¬°¤°»ò¬é¦³µS¤Ó¤H¤~¦³¸t¸g©O¡I¨s³º¦³¨S¦³ÆF»î¡A¥Ã«í¥Í©R¤S¬O«ç¼Ëªº©O¡C«Ü¦h«Ü¦hªº°ÝÃD¡A§Ú·Q¶W¹L¤Q¸U­Ó¬°¤°»ò¡C¦ý´X®É¤@ÃhºÃ´Nµo«H¼w¡A¨D¸t¯«À°§U¦³¤@¤Ñ¯à©ú¥Õ¡A«Ü§Ö¦b®Ñ¤¤¡A¦b¥Í¬¡¤¤¡B¦b¦P¾Ç¤f¤¤©Î±Ð±Â¤¤´N®©¨ìµª®×¡C§Ú¦Û»¨¯à©ú¥Õ¤Ñ¤÷ªº¤ß¬O·R¡AÍ¢·O´dªº·R¬O©M¿Ó¦@¿Äªº¡A¬O¹L¥h»P²{¦b¤Î±N¨Óªº¥Ã«í©M¿Ó¡C§A§Ú¤§¥~¥ç¦³¥L/¦oªº©M¿Ó¡A³o´N¬O¤Ñ¥D¸t¤T¤@¥Í©R¡C¤µ¤ÑºÖ­µ¤¤«ü¥X¯u¤Hªº¥Í©R¥¿«ê·í¦aŨ¦«¥X¨º¨Ç¨è·N¤£«H¤Ñ¥D¸t¤T¤@ªº±Ò¥Ü¤Î¦Û§Úµ´½t©ó¤Ñ¤÷­p¹ºªº¤H¡G

c¿ï¥Á¥H¿ú°]ªM¸¯­C¿q´_¬¡ªº¨Æ28.11-15ˆj¥L­Ì¥H°í«ù¤»¥|³g¦Ã¥¿½Tªº¤p¨k¤H¡AÁÙ¤£©ú¥Õ¤Ñ©R¡A¨ì¦º¤´°g¥¢¤Ñ¦a¶¡¡A«D±`¥i¼¦¤S¥i®¢¡C¦ý¤Q¤@¦ìªù®{À³¦®¦Ó¨ì­C¿q«ü©wªº¤s¤W¡A¤¤¶¡§Y¨Ï¦³¨Ç¤H¤´¦³ÃhºÃ¡A¦ý­C¿q¤´¬£»º¥L­Ì28.16¡Ð17

c¡¦­n¨D¥L­Ì±N´_¬¡¨Æ¹ê­n¶Ç¥X¥h28.18-20ˆj¯u¤Hªº¨¤¦â

1.­C¿q¬£»ºªù®{¨Ã¤½§GÍ¢¤w´xºÞ¤Ñ¦aÅv¬`-¹L¥h28.18

                2.¬£»ºªù®{ºÖ¶Ç-²{¦b28.19-20a

                3.¤Ñ¤Ñ»Pªù®{¦P¦b,ª½¨ì¥@¬É²×µ²-±N¨Ó28.20b

ªª¥Á«ü¤Þ:¤µ¤Ñ¾ã­Ó±Ð·|¼y¯¬¤Ñ¥D¸t¤T¤@ªº¤j¤é¤l¡AÄ@§Ú­Ì¥Rº¡¸t¯«¨Ï§Ú­Ì¦b²³¥Í¤¤¦³¤O¶q¤Î¦³«H¤ß¤À¨É³o¤Ñ¤Hªº¿Ë¼Ê¡A¥Í©R¬O¥i·Rªº¡C


¡@

             ¤A¦~¸t¯«­°Á{¸` ­Y15¡G26¡Ð27¤Î16¡G12¡Ð15                

¤Á³Î±Æ°}:®É¨°¤w¨ìªº¹ï·Ó¤å¾Ç15.26-16.15 (¼h¸¹¬O1=a;2=¥Ò;3=I;4=a;5=A)

a:15.26-27§Ú·|¬£Å@¼¢ªÌ/¯u²z¤§¯«¡N§A­Ì±q¶}©l´N¬°§Ú§@ÃÒ

b:16.1-2:§Ú¹w¦­¹ï§A­Ì»¡³o¨Ç¨Æ¬°¨Ï/®É­Ô¥²¨ì

     c:3:¥L­Ì¤£»{Ãѧڤ÷§ó¤£»{ÃѧÚ

b¡¦:4a: §Ú¹w¦­¹ï§A­Ì»¡³o¨Ç¨Æ¬°¨Ï/·í³o®É¨è¨ÓÁ{®É

a¡¦:4b-15:§Ú·|¬£Å@¼¢ªÌ,§A­Ì¬°§Ú§@ÃÒ¡N¯u²z¤§¯«

²Ó½oªº¤Á³Î±Æ°}:

a¥Ò·íÅ@¼¢ªÌ¡A´N¬O§Ú±q¤÷¨ºùØ­nµ¹§A­Ì¬£»ºªº15:26a

¥Ò¡¦I a¨ºµo©ó¤÷ªº¯u²z¤§¯«¨Ó¨ì®É26b

bÍ¢¥²­n¬°§Ú§@ÃÒ26c

b¡¦¨Ã¥B§A­Ì¤]­n§@ÃÒ27a

a¡¦¦]¬°§A­Ì±q¶}©l´N©M§Ú¦b¤@°_27b¡v

I¡¦a§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A­Ì16:12a

a¡¦ A¤Z«H§Úªº¡A§Ú©Ò°µªº¨Æ·~¡A¥L¤]­n°µ12b

A¡¦¨Ã¥BÁÙ­n°µ¤ñ³oÁÙ¤jªº¨Æ·~¡A¦]¬°§Ú©¹¤÷¨ºùØ¥h12c

B§A­Ì¦]§Úªº¦WµL½×¨D¤÷¤°»ò¡A§Ú¥²­n½î¦æ13a

B¡¦¬°¥s¤÷¦b¤l¨­¤WÀò±o¥úºa13b

C§A­Ì­Y¦]§Úªº¦W¦V§Ú¨D¤°»ò¡A§Ú¥²­n½î¦æ14¡v

a¡¦¦pªG§A­Ì·R§Ú¡A´N­n¿í¦u§Úªº©R¥O15

¥DÃD¡G±Ð¤Í¥iÆ[¹î¦Û¤vÆF©Ê«ü¼Æ¬O§_¥Rº¡¸t¯«ªº¥Í¬¡¡I

¤Þ°_°Ê¾÷:¸t¯«¡A§Ú³Ì¦­¸gÅç¦o¬O¦b¤¤¤@®É¡C¦b®}¸ÛÙy¥D±Ð»â°í®¶·í®É§Ú¤@ÂI³£¤£©ú¥Õ¸t¯«¡C¬é¬O©À¹D²z¡A­I¤Ñ¥D¤Q»|¡C¸òµÛ©ñ´»°²¡A¥þ¯Z¦P¾Ç¨ì¤j®HªL§ø®È¦æ¡A·í®É¬O¨S¦³¦Ñ®v±a¶¤ªº¡A¦æ¨ì¤s³»«á¤j®a¤£À´±o¦p¦ó§ä¸ô¤U¤s¡C¤Ñº¥º¥¶Â¡A¤j®a¤S¯Ê¤ô¤Î´H²D°_¨Ó¡A¦]¬°¦Û¤v¬O¯Zªø¡A§Ú´N´£·N¤j®a¬èë©À¤Ñ¥D¸g©M¸t¥À¸g¡AµM«á´N¸gÅç¨ì¸t¯«¥Rº¡¡A«i´±¦a±a¤j®a¦VµÛ¤s¨ºÃä¸û¥úªº¦a¤è¦æ¡AªGµM³o¨Ç¥ú¤Þ§Ú­Ì¨ì¤@­Ó§ø²ø¡AÂǵۧø¥Á±a»â¤j®a³£¤U¤s¤F¡C

«ÅÁ¿¥DÃD: ­ì¨Ó³o¸t¯«À°§U¤H¦b§xÃø¤¤¤´±µ¨ü¤Ñ¥Dªº©IÆ~¡A¬O§Ú­ÌÆF»î¦¨ªøªº¥Í©R¤Ñ¨Ï¡C¸t¯«¨Ï§Ú­Ì¤À¨É°ò·þªº¥Í©R¡C§Ú­Ì±q°í®¶¤¤¹F±o¨ì¸t¬~ªº¦¨¼ô§¹¬üªº¸t¨Æ;¦]¬°°í®¶®¦½ç¸t¯«¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¹ý©³¦a¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¸q¤l¡A¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¦n¤l¤k¡A§óí©T¦a»P°ò·þ¦X¦¨¤@Åé¡A§óºò±K¦a»P±Ð·|Ápô¤@°_¡A§ó²Ó½o¦a­t°_±Ð·|ªº¨Ï©R¡CÍ¢À°§U§Ú­Ì¥Î¨¥¦æ¬Û²Å¡A¬°°ò·þ«H¥õ§@ÃÒ¡C»â¨ü¸t¯«¥²­nªº·Ç³Æ´N¬O©ú»{¦Û¤vªº«H¥õ¡A­ì¨ÓÆF»î»Ý­n¦³®¦Ãd¶}±Ò¤~¯à¬¡¼â¡A­ì¨ÓÆF»î¥ç¤£Â_»Ý­n¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡AÄ@·N»â¨ü¤F°í®¶¸t¨Æ¡AÀ³®É±`§@¥R¤À·Ç³Æ¦V¤Ñ¥D¶}©ñ¡A¬°±Ð·|¹Îµ²§V¤O¤Î¬°±Ð·|¦b²{¥@¾°È¤W¨£ÃÒ°ò·þ:¦¨¬°¦³¬¡¤Oªº±Ð¤Í©Î±Ð¤Í»â³S¡A¦³«l¤Oªº¥D°ÊºÖ¶Ç¡C

»â¨ü°í®¶ªº»ö¦¡´N¬O¥D§(¦h¼Æ¬O¥D±Ð)¦b»â°í®¶ªÌªºÃB¤W¥Î¸t¤Æ¸tªo¹º¤Q¦r¸t¸¹¡A¦P®É¦b»â°í®¶ªÌªºÃBÀY¤WÂФâ¨Ã©À:¡y¥S§Ì/©n©f,½ÐÂǦ¹¦L°O,»â¨ü¤Ñ®¦¸t¯«¡z

±q¦¹:§AÄݯ«ªº¥Í©R­n»P¥@¬ÉÃa²ßºD(Äݦå®ð»PÄݦå¦×ªº¥Í©R)·i°«:¸t¯«¥²§U¦ö§Ú­Ì:¦]¬°Äݦå®ð»PÄݦå¦×ªº¥Í©R¤£»{ÃѤѤ÷¡A§ó¤£»{ÃÑ­C¿q¡A¥¿¦p¤µ¤éºÖ­µ­C¿qªº§Î®e¡G¸t¯«ªº¤T­Ó¤j¨Ï©R¬O

1.    ¯u²z¤§¯«¨Ó¨ì®É¡A¥L¡]§Ú­Ì¡^¥²­n¬°§Ú¡]­C¿q¡^§@ÃÒ¡C

2.    ·í¨º¤@¦ì¯u²z¤§¯«¨Ó®É¡A¥L¥²­n§â§Ú­Ì¤Þ¤J¤@¤Á¯u²z¡C

3.    ¥L­n¥úºa§Ú(¥D­C¿q)¡A¨Ã§â¥¼¨Óªº¨Æ¶Ç§i§A­Ì¡C

ªª¥Á«ü¤Þ¡G¸t¯«¤C®¦¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¾Ô³Ó¤T¤³¡GÅ]°­¡B¥@«U¤Î¦×¨­¡C¤µ¤Ñ§A­Ì»â¸t¯«¨Ï§A­Ì¦b¥Í©R¹D¤W¤@©w¦Vµ½¤Î¥[¤@§â«l¡C¥Í©R¦Û¥Ñ¬O¬°¤F¦æµ½¦Ó¤£¬O¬°´c¡C§_«h¥[µ¹¤Fªº¤O¶q¤Î¦³¤j¶qªZ¸Ë³£¬OÀݥΦӥǸo§ó²`§ó¼s¡C²{¦b­»´ä·s»D³ø§i¨C¤Ñ³£¦³«í¥Í«ü¼Æ¡A´NÅý§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¤Ï¬Ù¤@¤U§Ú­Ìªº¸t¯««ü¼Æ¡G1¡C­º¥ý§Ú­Ì¥²¶·±óµ´¸o´c¡C2²Ä¤G§Ú­Ì»â¨ü¤F¸t¯«ªº¤CºØ¯S§O¤O¶q¦³¨S¦³¹B¥Î:¶W¨£¡B­è¼Ý ¡B©ú¹F¡B§µ·R¡B·q¬È¡BÁo±Ó©M¤W´¼¥hÀ°§U¦Û¤v¤Î§O¤H°µµ½¨Æ¡A¸òÀH°ò·þ¡A°µ¤Ñ¤÷ªº¦n¨à¤k¡C¤@©w¤£Ãi´k¡A¥H²æÂ÷¸o´cªº¥£§Ð¡C3Ū¸g¤G¤¤¸t«O¸S±Ð§Ú­ÌÂǵ۸t¯«¤O¶q¡A§Ú­Ì¥i¾Ô¤Q¤»ºØ¥»©Ê¸o´c¡G§Y²]¶Ã¡B¤£¼ä¡B©ñ¿º¡B ±R«ô°¸¹³¡B¬I¦æ¨¸ªk¡B¤³«ë¡BÄvª§¡B¶ú§ª¡B©Á«ã¡Bª§§n¡B¤£·ü¡B¤ÀÄÒ¡B§ª«ë¡B¡i ¥û±þ¡j¡B¾K°s¡B®b¼Ö¡A¥H¤Î»P³o¨Ç¬ÛÃþ¦üªº¨Æ¡C4¤E¤jªG¹ê¡G²{¦b¤H¥Í¬¡¦b¤@­Ó«°¥«´ËªL¡A«Ü¦h¬O¬ï¦çªº³¥ÆZ¤H¡A´N¹³¤Ú¤hªü¨û¡A¦³À£¤O¡A¥¼¸Ñ¨M¡A«D±`µL²z¨ú¾x¡A§@¬°¤Ñ¥D±Ð®{¡A­n¬ï¤W¸t¯«ªºªG¹ê§@¾Ô¦ç¡A¦bªÀ·|¤¤§@²½Â§¡C«O¸Sªº¤E­Ó¸t¯«ªG¹ê:¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B¥­¦w¡B§Ô­@¡B¨}µ½¡B·Å©M¡B©¾«H¡B¬X©M¡B¸`¨î¡C§Æ±æ¤j®a±`¦b°ó°Ï¤Î®a¤¤¸gÅç¨ì¸t¯«¡A±Ä¶°¨ì¸t¯«ªºªG¹ê¡I¥t¥~©v®{§ó«üªì´Á±Ð·|º¥º¥¸gÅç¨ì¦³¤Q¤G¤j¡G§Y¦A¥[¼e§»¡B¤¯·O¡B­s¼ä¡A«á¨Ó§ó¥[¤W¨ì¤Q¤­¤j1.¯à¥s¤Ñ¥D¬°¤÷¡A2.¯à©I­C¿q¬°°ò·þ3.¯à¦@¿Ä¦@ÃÑ¡C

¡@

¤A¦~­C¿q¤É¤Ñ¸`:¦ì°ª¦Ó¼w«p«h²³¤H»XºÖ¡A¦ì°ª¦Ó¼wÁ¡«h¸Uª«ºG¦M

¤Þ°_°Ê¾÷:³Ìªñ©ô¨¤¤S¦A¦³°ªªÅÂY»G»k©Ê²GÅé¡A¦h¤H¨ü¶Ë¡C¦æ¤H³£©È¸g¹L¡C¯u¬O¦ì°ª¦Ó¼wÁ¡«h¸U¤HºG¦M,¦ì°ª¦Ó¼w«p«h²³¤H»XºÖ¡C§Ú­Ì¨­³B¥­¦w,­n·P®¦­n¯¬ºÖ¡C

«ÅÁ¿¥DÃD:­ì¨Ó¤µ¤Ñ¥|½g¸g¤å³£»¡¨ì­C¿q¤É¤Ñªº±¡ªp¡G²Ä¤@½gŪ¸g¡A©v®{¤j¨Æ¿ý­C¿q¦bªù®{­±«e¤É¤Ñ¡Cµª°Ûµú§ó»¡­C¿q¤É¤Ñ´N¬O¤Ñ¥D¤W¤É¡A¦³Åw©I¤§ÁnÅ@°e¡F¤W¥DÄ˪šA¦³¸¹¨¤¤§Án¬Û±q¡C¡]µú47:6¡^¸U¥Á¡A§A­Ì­n¹ª´xÅwÄË¡A¤]­n¦V¤Ñ¥DÅw©I¼y¯¬¡C¦]¤W¥D¦Ü¤j¦Ü´L¡A¥i·q¥i¬È¡F¥L¬O²Îªv¦t©zªº°¶¤j§g¤ý¡C³o¬O¤Ñ¥D­«´¤¦^²Îªv¥@¬Éªº¥DÅv¡C«O¸S¦b¤Ì¥±©Ò®Ñ¤¤§ó²M·¡»¡©ú­C¿q¤É¤Ñ»P§Ú­Ì¨C¤@¦ì«H®{ªºÃö«Y¡C©v®{­Ì³£©ú¥Õ±µ¨ü­C¿qªººÖ¶Ç«á´N¦³¤@¥÷¤Ñ¤W¾Åv¡G¨º¤U­°ªº¡A¥¿¬O¤W¤É½Ñ¤Ñ¤§¤W¡A¥H¥Rº¡¸U¦³ªº¨º¤@¦ì¡F´N¬O¥L½ç»P³o¨Ç¤H§@©v®{¡A¨º¨Ç¤H§@¥ýª¾¡A¦³ªº§@¶ÇºÖ­µªÌ¡A¦³ªº§@¥qªª©M±Ð®v¡A¬°¦¨¥þ¸t®{¡A¨Ï¤§¦UºÉ¨ä¾¡A¬°«Ø¾ð°ò·þªº¨­Åé¡Aª½¨ì§Ú­Ì²³¤H¡A³£¹F¨ì¹ï¤Ñ¥D¤l¡A¦³¤@­Pªº«H¥õ©M»{ÃÑ¡A¦¨¬°¦¨¦~¤H¡A¹F¨ì°ò·þ¶êº¡¦~ÄÖªºµ{«×¡C°¨º¸¨¦ºÖ­µ»¡¥X§Ú­Ì¨C¤@¦ì°ò·þ®{ªººÖ¶Ç¤O¶q¬O¨Ó¦Ü°ª¤Ñªº¡A¤£¬O±q´¶³q¤H¡C1.¦]§Úªº¦WÅX³vÅ]°­¡A2.»¡·s»y¨¥¡A3.¤â®³¬r³D¡A¬Æ©Î³Ü¤F¤°»ò­P¦ºªº¬rª«¡A¤]¨M¤£¨ü®`4.«ö¤â¦b¯f¤H¨­¤W¡A¥i¨Ï¤H²¬Â¡¡C¥L­Ì´N¦p¤Ñ¥Dªº¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡AÁÙ¥¼¦º´N¤w¤À¨É¨ì¶W¶V¦º¤`ªººë¯«¤O¶q¡C³Ìªñ¤@¨â¦~¡A¤¤°ê¬£»º·¨§Q°¶²Ä¤@­Ó¤H¤W¤ÓªÅ,«D±`¦¨¥\,¥þ°ê¤Î¥@¬É¦U¦a³£Ãöª`¡C¤¤°ê²M·¡ªí©ú§Æ±æ¤ÓªÅ¨Ï©R¬O¯¬ºÖ¥þ¤HÃþ¦Ó«D¬°¾Ôª§¡C·¨¥ý¥Í¨«¥X¤F¦Û¤vªº¤¤°ê®É,¬Ý¨ì¦a²y¬O¤HÃþªº¤j®a¶m,¦o¬O«Ü¬üÄRªº¡C²{¦b§Ú­Ì¥Î°ª¬ì§Þ¨Ó±±¨î¤HÁÙ¬O¨Ó¯¬ºÖ¤H©O¡I

ªª¥Á«ü¤Þ¡G¤Ñ¥D¦b°ª¤Ñ½ç®¦,§Ú­Ì¦U¤H¦³¾÷·|«H¤F­C¿q°ò·þ¡C¦b¦Uµ½·|¤Î¤p¹ÎÅ餤¹Îµ²¦n¤H¥h¦UºÉ©Ò¯à¨Ó©µÄò­C¿qªº¯¬ºÖ¡C¥Í¦Ñ¯f¦º­ì¥»¨S¦³ªk¤l¥´¯}¡A¦ý­C¿q¶}©l¤@­Ó·sªº¥Í©R¡A´N¬O­C¿q°Ñ»P§Ú­Ìªº¥Í¦Ñ¯f¦º¡AµM«á´_¬¡©µÄò¥|¤Q¤Ñ,¤~¤É¤ÑÃÒ©ú¦º«á¦³¥Í©R¦Ó«D°­»î,²{¦b¤É¤Ñ¤£¬é¬O¦p·¨§Q°¶¤ÓªÅ¤H¯ë¤É¤Ñ¡A¦Ó¬O§óÃÒ©ú¦³¥Ã«íªº¥Í©R,¬O¤Ñ¥D©Êªº¥Í©R²Î»â¥þ¦t©z¸Uª«¡C³o¯¬ºÖ¤£³æ¬O¦º«á¦Ó¥B¬O¦b¥¼¦º¤§«e³£¥i¤À¨É³o¤Ñ¤W¨Óªº¤O¶q¡C

¤j®a­n°O±o­n¸g¹L¤Q¦r¬[¹D¸ô¤~¤É¨ì°ª³B,·í§A­Ó¤H¦b¥­¦w®É§A·|§@¤°»ò©O?

¦pªG§A¥i¥HÁô§Î¤S¥i¥H¦b°ª¦ì¯à¤Oªº¸Ü¡A§A·|°µ¤°»ò©O¡I°½­¹¡B°½¿s¡B©ß±ó©U§£?°½»È¦æªº¿ú,¬Æ¦Ü©ó¥Î¬µ¼u¬µ¦º§O¤H,¦n±±¨î,µL¼w¦Ó¦ì°ªªÌ,º×°ê¥¡¥Á¡C³Ìªñ¦b¬ü°ê±È°_ªºª÷¿Ä®ü¼S´N¬O¦]¬°¤H¦b°ª¦ì¡A¨S¦³ºÊºÞ¤S³g¤ß©Ò¥H¤Þµo°_¥þ¥@¬Éªº¸ê¥»¹BÂà¥æ¦¬ªº¥¢»~¡B°µ°²¡Bµê§ë©M°²ÃÒ¾Ú¡C¦P¼Ë®a®x¤¤¨­¬°®a©n­ô­ô¡B¤÷¥À,¯ª¤÷¥À,¤£¶º«e©À¸g,Á¿²Ê¤f¡B±`½ä°¨¡BÚ»¤£¥¿·íªº®Ñ¡B¤W²]ºô¡A¬O±ÐÃa¤U¤@¥N¡C²{¦b¤£Àô«O¿ò®`¤U¤@¥N´N¿ò®`¤Q¥N¡C§@¬°¤@°ê¤¸­º¡A°ê®a©x­û¡B¤@©Ò¾Ç®Õ®Õªø;¤@¯Z¾Ç¥Íªº¦Ñ®v©Î¤@­Ó°ó°Ïij·|ªª¥Á·|ªø©Îij­û©Î®a¤¤¤÷¥À¥S©n,µ½·|·|ªø¦ì°ª¹L§O¤H¤@¨Ç¬O¬°¤F¤°»ò¡I¤£¨Ó¶}·|,¤£¥X¨ÓªA°È,¦Û¤v¬éÄ@¨É¨ü§O¤Hªº«OÅ@¤Î¾á­t¡C³o¬O°ªªÅ¤âÂYª«Â½ª©¡C±Nº×®`¥@¤H¡C­Y§A¬O¯u«H¥õ­C¿q°ò·þ¤É¤Ñ¡A±µ¨üÍ¢ªº®t»º¡A¨C¤Ñ§A¬°¹ï¤è¡A¬°¤UÄÝ¡B¬°¥®¤pªºµÛ·Q!§A­Ì¦³°ª³B¨Óªº®¦Ãd¨Ó§@©_ÂÝ¡A¦b°ª¦ì­nÁ¿¥¿¸q»P©M¥­¡CÅý§Ú­Ìµ½¥Î¥»¥÷´N¬O¼y¯¬§A¸t¤l¥úºa¤É¤Ñ,¦V§A©^¤W³o¨Ç§«~,¨D§AÂǦ¹¯«¸tªº¥æ´«,®¦½ç§Ú­Ì¯à»P°ò·þ¤@°_,¨ì¹F¥ÃºÖªº©Ò¦b¡C


¡@

                           µ½®v±Ð¾Ç¥Í±o¥Ã¥Íªº¤f³Z

¤Þ°_°Ê¾÷:¥»¬P´Á­»´äªk®x¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¿ò²£ª§¹Ü¾Ô¡C¨ä¤¤¤k¥D¨¤«Ü¼ö·R¥Í©R¡A¦ý¤S±w¤F¤£ªv¤§¯g¡A²{¦b¦º¤F¡A®a²£­ì¥»¥i¥H°µ«Ü¦hµ½¨Æ¡A±Ï«Ü¦h®z¤pªÌ¡A¦ý²{¦b­º¥ý´N¬O¦oªºÁnÅA¥þ³£·´·À¤F¡A§Ú·Q¦o¦b¤Ñ¤§ÆF¬O«D±`µh­W¡C­ì¨Ó¥@¬É¦³¨Ç¤H¬O«Ü´c¬rªº¡A¥L­ÌÅú­¹ÄH§]ªº«I²¤¬O§_´N¬OµL¥i©`¦ó©O¡I¨Ï§Ú·Q°_¤@­Ó¬G¨Æ¡A¦Ç¨ß¥J¹ï¥À¿Ë»¡¡A¬°¤°»ò¶ý¶ý¥þ¨­³£¬O¦Ç¦âªº¡A¦Ó¬é¦³§À¤Ú¬O¥Õ¦â©O¡A¨ß¶ý¶ý´N±Ð¨ß¥J¤@­Ó¯µ³Z¡G·í¼Ä¤H°l®·®É¡A¤£­nÂ÷¶}¶ý¶ý¡A¶ý¶ýªº¥Õ§À¤Ú¤è«K¤p¦Ç¨ß¦b«á­±ºòºò¸òÀH°k¨«¡CªGµM·í¯T°l®·¥L­Ì®É¡A¤p¨ß¬é­n°lµÛ¥ÕÂI´N«Ü§Ö°k¥X¯Tªº°lÂÜ¡C¦P¼Ë¤µ¤Ñ¦nªº¦Ñ®v±Ð¾Ç¥Í®É«Ü¦h®É³£¦³¤@¨Ç¤èªk¡AÀ°§U¦P¾Ç°O±o¤º®e¡A¨Ã¦b¦Ò¸Õ®É§@¬°ÀAÅn§®­p¡C³o¥ç´N¬O¶Ç±Â¤u¤Ò§ó¥[¶Ç¤ß¤f³Zªº¿Wªù¤u¤Ò¡C

«ÅÁ¿¥DÃD:­C¿q¥Î¸²µå¾ð»P¸²µåªKªº¦X¤@¥Í©R¨Óªí¹FÍ¢»P§Ú­Ìªº¿Ë±KÃö«Y¡CÍ¢»¡¡G¡i§Ú¤£¦AºÙ§A­Ì¬°¹²¤H¡A¦]¬°¹²¤H¤£ª¾¹D¥L¥D¤H©Ò°µªº¨Æ¡C§ÚºÙ§A­Ì¬°ªB¤Í¡A¦]¬°¤Z¥Ñ§Ú¤÷Å¥¨Óªº¤@¤Á¡A§Ú³£Åã¥Üµ¹§A­Ì¤F¡C¡j­C¿q§Æ±æ§Ú­Ì»PÍ¢ªºÃö«Y´N¬OÍ¢»P¤Ñ¤÷ªººò±KÃö«Y¡CÍ¢½çµ¹§Ú­Ì¿Wªù¤f³Z¡G¡i©¼¦¹¬Û·R¡j¡A­ì¨Ó¤Ñ¥D¤÷­º¥ý·R¤F­C¿q¡A¦P¼Ë­C¿q¤]¯u¥¿ªº·R¤Ñ¥D¤÷¡AÍ¢²{¦b¥ç§Æ±æ§Ú­Ì¦n¹³Í¢­Ì¤@¼Ë©¼¦¹¬Û·R¡C­C¿q¥Î¡iªB¤Í¡j¨ÓºÙ©I§Ú­Ì¡A³o­Ó§ÆÃ¾¦r­ì¥»¬O«ü¡i·R¤Hªº·N«ä¡j¡C­C¿q¹ï§Ú­Ìªº·R¤£¬O¥D¤H¹ï¹²¤Hªº·R¡A¦Ó¬O±¡«Qªº·R¡C¬O·s­¦·R·s®Qªº·R¡C³o·R±¡¬O­C¿q­º¥ý·R¤F§Ú­Ìªº¡A§Ú­Ì¿Ë¨­¸gÅç¨ì³o·R«á´N­n°O±o¦b¥Í¬¡¤¤¡i©¼¦¹¬Û·R¡j¡C­±¹ï¤j¦a¾_¤Îª÷¿Ä®ü¼S¡A¥@¬É«Ü´÷±æ¸Ñµª¥Í©Rªº§xÃø¡A³o¬O¬é¦³§Ú­Ì°ò·þ®{¤~¾Ö¦³ªº¡A¥¿¦pŪ¸g¤@¡i¬ìº¸¤D²¤¡jªº«æ­¢´M§ä§B¦h¸S¼}¹D¥H¹F¥Ã¥Í¡C¦]¬°­C¿q·R¤Ñ¤÷ªº¸gÅç´N¬O§Ú­Ì­n·R­C¿qªº¸gÅç¡A¦p¦¹§Ú­Ì´N¦³¸t¯«ªº¥Rº¡¡C³o´N¯à°í©w§Ú­Ì¸òÀH­C¿q»P¤Ñ¤÷¤@Åé¡A­C¿q¦A¦¸©ú¨¥¦Û¤v¦^Âk¤Ñ¤÷ªº®É¨°¨ì¤F(v.13)¡AÍ¢¦^Âk¤÷®a¬°§Ú­Ì¦³¯q¡A¦]¬°¸t¤÷ªº¦®·N¬OÄ@ÂǵÛÍ¢ªº¦º¤`Â÷¥@¡A´_¬¡¤É¤Ñ«á¤~µ¹ªù®{­Ì¬£»º¸t¯«¡C¸t¯«¨Ó¥@­t°_¦³¨â­Ó¨Ï©R¡G1¡D¸t¯«¨Ïªù®{­±¹ï­C¿qÂ÷§O«á¦Óµ¹ªºµ²ªG¹êªº¹ªÀy¡A¤´°µ¦bÍ¢¤ºªº¤u§@´N¬O¼i¦æ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A¡i©¼¦¹¬Û·Rªº©R¥O¡j¡A³o¤£¦bªù®{©ú¥Õ»P¤£©ú¥Õ¡A¥ç¤£¦b©ó±µ¨ü»P¤£±µ¨ü,§ó¤£¦b©óÄ@·N»P¤£Ä@·N¤§¶¡¡A§Y¨Ï¦bÃhºÃ®É¤´­n°õ¦æªº¦æ°Ê¡C2. ¸t¯«¨Ïªù®{´x´¤­C¿q©¼¦¹¬Û·Rªº©R¥O¡A­ì¥»¤Ñ¥DÂDZö·æµ¹¤HÃþ¤Q»|¡A§Y¤Q­Ó·Rªº©R¥O¡A«e¤­»|·R¤Ñ¥D¡A«á¤­»|¬O·R¤H¡A­C¿qÁ`¦X¬°¤@±ø·s©R¥O¡A¡i§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡A¦n¦ü§Ú·R¤F§A­Ì¤@¼Ë¡j¡C³o­ì¬O¦b­Y¤Q¤T³¹¨ºùØ¥ý´£¥X¡A¦ý¨º®ÉÍ¢±j½Õ¦Û¤v¬O¯u¤Hªº¨­¥÷¡C¤µ¤éºÖ­µ¦b¤Q¤­³¹¦A±j½ÕÍ¢¬O¯u¤Ñ¥Dªº¨­¥÷¡A¦]¬°Í¢¬O¯u¸²µå¾ð¡A¤Ñ¤÷¬O¶é¤B¡A§Ú­Ì¬O¸²µåªK¡C¦]¬°Í¢­º¥ý·R¤F§Ú­Ì¡A©Ò¥HÍ¢¦³Åv¥X©R¥O¡A­n¨D«HÍ¢ªº¤H¡i©¼¦¹¬Û·R¡j¡C­C¿q©ÒÁ¿ªº¹D²z¡A¨ä¤¤¦³³\¦h¡Aªù®{³£¤£©ú¥Õ¡Aª½¨ì¸t¯«¤Þ¾É¥L­Ì¡A¥L­Ì¤~©ú¥Õ©Ò¦³ªº¶ø²z¡A¦]¦Ó»{²M­C¿q¡A¨Ï§Ú­Ì²`²`ÅéÅç¨ìŪ¸g¤G­Y±æ¤@®Ñ¤¤©Ò»¡ªº¡i¤Ñ¥D¬O·R¡j¡C

ªª¥Á«ü¤Þ:¸t¥À¤ë¤¤¡A¸t¥À±Ð§Ú­Ì:¹ï¤Ñ¤÷ªº·R´N¬O¥H¨­Åé¨Ó©Ó¦æ¨ä¦®·N¡yÄ@§Aªº¦®·N¦¨´N©ó§Ú§a!¡zµ½¾É¤§¥À¥ç±Ð§Ú­Ì¹ï­C¿qªº·R´N¬Oť͢ªº¸Ü:¡yµL½×Í¢§h©J§A°µ¤°»ò´N·Ó¼Ë°µ!¡z¡]­Y2.¥[¯Ç±B®b¤¤¡^³o¼Ëµ¥«Ý¸t¯«ªº­°Á{¥ú·Ó§Ú­Ì¡C


¡@

¤A´_¬¡²Ä¤­¥D¤é:¥À¿Ë¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¤Ñ¨Ï¡A¦o±a»â§Ú­Ì¦b°ò·þ¤º¦í¤U

¤Þ°_°Ê¾÷¡G¤@­Ó¥À¿Ë»¡«Ä¤l¬ÛÄ~Â÷®a¡A¾ã­Ó®aªÅ¬}¬}ªº¡A³s¦Û¤v©I§lÁn³£Å¥¨ì¡C¤@¤Ñ¦o¬Ý¨ì¤@½g±q¥Í©R»P¹D¸ôªº¨¤«×¼g¦¨ªº¤å³¹¡A¦o¶}¬¤F¡G¡i§Aªº«Ä¤l¨Ã¤£ÄÝ©ó§Aªº¡A¥L­Ì¬O¥Í©R©µÄò¡A¥L­Ì¸g§A¦Ó¨Ó¦ý«D¬°±z¦Ó¥Í¡C§A¥i¥Hµ¹¥L­Ì·R«o¤£¯àµ¹¤©¥L­Ì«ä·Q¡A¦]¬°¥L­Ì¦³¦Û¤vªº¤ß¡A§A¥i¥Hµ¹«Ä¤l¤@­Ó®a¡A¦ý³o¤£¬O«Ä¤l¤ßÆFªº¦í©Ò¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤ß¦­¤w­¸¨ì©ú¤Ñªº®a¡A§A¥i¥HºÉ¤O¥h·R¥L­Ì¡A«o¤£¯à­n¨D¥L·R§A¡A¦ý¦b©ú¤Ñªº®aùØ¡A¥L/¦o­Ì·|±}©ÀµÛ§A¡j¡C­ì¨Ó¨C¤H³£¤£¬OÄÝ©ó¬Y¤@­Ó¤Hªº¡A­ì¨Ó¥À¿Ë¬O¤@¦ì¥Í©R¤Ñ¨Ï¡A±a»â§Ú­ÌÄÝ©ó¯u²z¡B¹D¸ô¤Î¥Í©Rªº¥D¤H¡Ð­C¿q°ò·þ¡C

 

«ÅÁ¿¥DÃD:¥Í©R¤Ñ¨Ï¡A§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡A¶}©l¤F§Ú­Ìªº¥Í©R¡C¦ý­C¿q´N¬Oµ½ªª¡AÍ¢¶}©l¤F§Ú­Ìªº¶W©Ê¥Í©R¡A±a§Ú­Ì³Ì²×¨ì¤Ñ¤÷¡AÀò¨É¥Ã¥Í¡C³o´N¬O´¶³qªº¥À¿Ë»P¶W¯Å¥À¿Ëªº¤À§O¡A¶W¯Å¥Í©R¤Ñ¨Ï¡Ð·O¥À±Ð·|¡A¤£³æ¥Í¾i¤F§Ú­Ì¡A§óµ¹¤F§Ú«H¥õ­C¿q¡A¦V¥Ã¥Í«e¶i¡C§Ú­Ì¦³¾÷·|±µªñ­C¿q¡A¥²­n­º¥ýºq¹|§Ú­Ìªº¶W©Ê¥Í©R¤Ñ¨Ï¡CŪ¸g¤@«O¸S­ì¥»¬O°ò·þ®{ªº¦º¹ïÀY³ºÅܦ¨¬°ºÖ­µªº¨Í±q¡A°£¤F´_¬¡ªº¥D­C¿qªºª½±µ¥l¥s¥L¤§¥~¡A¦V°ò·þ®{¹ÎÅé¤ÞÂË«O¸Sªº¤Úº¸¯Ç§B¹êÄÝ¥\¤£¥i¨S¡C­ì¨Ó¤Úº¸¯Ç§B¤]¬O¨ü­C¿qÁܽÐÀ°§U«O¸S¡A±N¥L¤¶²Ðµ¹©ÒÄݪº±Ð·|¹ÎÅé¡C«O¸SÀò±o¹ÎÅé¨ä¥L¦¨­ûªº±µ¯Ç«á¡A¤]«Ü§Ö´N¶Ç¼½ºÖ­µ¡C¤Úº¸¯Ç§B¬O«O¸Sªº¥Í©R¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¤é«á«O¸S¦¨¬°¤F§Ú­Ì¨C¤@¦ì°ò·þ®{ªº¥Í©R¤Ñ¨Ï¡C¥L¦b¸t¯«¤ºÂǫس]«H¥õ¤p¹ÎÅé¤Î¤£Â_¼g®Ñ«H¨ÓÅ@¯§§Ú­Ì¡C©Ò¥H¦b¸òÀH­C¿qªº¸ô¤W¡A§Ú­Ì¨S¦³¿W¦æªÌ¡A¤j®a©¼¦¹¬Oºò±KÃöÁp¡A±Ð¤Í¶¡·U¯à©¼¦¹§ß§U¡A«H¥õ¤W´N·U¨Ó·U¦³¥Í©R¤O¡CºÖ­µ¤¤¡A­C¿q»¡¦Û¤v¬O¸²µå¾ð¡AÍ¢ªºªù®{¬O¸²µå¾ðªºªK±ø¡C­C¿q¥Î³o¸²µå¾ð»P¸²µåªK¬Oªí¹F¨â­Ó·N«ä¡G1Í¢´N¬O¤Ñ¤÷¦b³Ð¥@®Éªº¥Í©R¾ð¡C2Í¢»P§Ú­Ì¦X¦¨¤@Å骺¥Í¬¡¡A§Ú­Ì´N¯à¥Í¬¡¹F¨ì¥Ã¥Í¡C­C¿q¥Î¤F¤@­Ó¦r¡y¦í¡z¨Óªí¹F³o¥Í©R¾ðªº¶øÂÝ;Í¢¥H¡y¦í¡z¨Óªí¹FµÛ§A¦b§Ú¤º¡A§Ú¦b§A¤ºªº¿Ë±KÃö«Y¡C¥Í©R¬Û¤¬¦b©¼¦¹¤Í·RªºÃö«Y¤W¡C¤¤°ê¤Hªº¡y¦í¡z¦r´N¬O¡i¤H»P¥D¤@°_ªº¥Í¬¡¡j¡C³o¡y¦í¡z¦r«Ü¬ü§®¤Î¯u¹êªºªí¹F­C¿q»Pªù®{ªº¶W©Ê¥Í©RÁp¨t¡CµL½×¬O¥À¿Ë¡B­Y¿«¬~ªÌ¡B«O¸S©v®{¤Î«H¥õ¤p¹ÎÅé¡A³Ì²×³£±a»â§Ú­Ì¦b°ò·þ¤º¡y¦í¡z¤U¡C³o·s¥Í©R¬O¥Rº¡µÛ¯¬ºÖ»P®¦½ç¡C¥Í¬¡¦b¸t¤l¤ºªº¥Í©R¡A­ì¨Ó¦³¸t¤÷¬O¶é¤B¡A­C¿q§ó»¡©ú¤Ñ¤÷¦b¥@¤WºØ´Ó³o¡i¸t¤l¾ð¡j®É¡A¬O«Ü²Ó¤ßªº¡A¤Ñ¤÷¤£Â_·Ó®Æ¡A¨Ï§Ú­Ìµ²ªG¹ê¡C¨º¨Ç¥¢¥h®¦Ãd¡A¦Ó¤£Ä@µ²·R¼wªG¹êªº¤H¡A¤Ñ¤÷­n±N¥L­Ì°Å±¼;µM¦Ó¨º¨Ç«O¦³®¦Ãdªº¤H¡A¤Ñ¤÷·|ÂǸձ´¡A©ÎÂÇ­WÃø©Î¯e¯f¨Ó­×°Å¥L­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦hµ²¸t¼wªG¹ê¡C

ªª¥Á«ü¤Þ¡G

²{¥N§@®a¦B¤ß¦³¤@­Ó¥À¿Ëªº¸gÅç¡G¡i»¡¨à¤l¦b²³¦hªºªø½úÁn¤¤¡A»{¥X¤F¥À¿ËªºÁn­µ¡C«Ä¤l¸ò¥À¿Ë¤ßÆF¤¬³q¡A¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¨Ì¿àµÛ¶ý¶ý¡A­nÅ¥¦oªº«ü¾É¡Aµ¹¥LµL­­ªº·R¡C¡j¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¥@¬É·Ðº¾ªº¥Í¬¡¤¤¡G¤@°}¦³°g§A¶Å¨é¡B¤@°}¤S¦³ª÷¿Ä®ü¼S¤Î¥Ò«¬H1N1¬y¡A­n¤°»ò¹jÂ÷¡A©È·P¬V´N¤£¯à¤Ó¦h±µÄ²¡A¦ý³£¤£¯àªý¤î§Ú­Ì­n¬¡¦b­C¿q°ò·þªº¥Í©R¾ð¤º¡C

 


¡@

                           ¸t¥l¡A³q¶Ç¥Ã«íªº¥Í©R

¤Þ°_°Ê¾÷: ³Ìªñ½Þ¬y·P¡A±Mªù±þ±j§§ªº¤H¡A¤Ï¦Ó¹ï¦~¦Ñ»P¥®¤pªº¤ñ¸û·Å©M¡C¨Ï¤H»{¯uÀq·Q¥Í¦ºªº·N¸q¡C§Ú¤p®É­Ô«Ü³ßÅw¾iÃdª«¡A¸Õ¹L¾iÅúÂΡA¥¦¾ã¤Ñªº­¹¡AµL®ÉµL¨è¤£­¹®á¸­¡Cª½¨ì°±­¹®É´NÅܱo³z©ú¡A¶}©l¦Rµ·¡A¦¨¬°Åúõ¡A«á¨Ó¯}õ¦Ó¥XÅܦ¨Åú¸¿¡C±Æ§Z«á´N¦º¤F¡CÅú§Z¤SÅܦ¨¤pÅúÂΡA¤S¬O¤é¤S­¹¡B©]¤S­¹¡C­ì¨Ó¥Í©R¦b¥@¦n¹³¤@±øºÞ¹D³q¶ÇµÛ¤@¥N¤@¥Nªº¥Í©R¡C§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£ªÅ¥Xªº¦Û§Ú¡A³q¶Ç¥Í©R¡A¨s³º§Ú­Ì¥Í¾i«á¥N¬O¯¬ºÖÁÙ¬O­n¶Ç¦º¬r¬y·Pµ¹«á¥N¡C¦ý§A­Ì¦³¨S¦³·Q¹L§ó¤jªº¥Í©R³q¶Ç©O¡I´N¬O¸t¥l¡A³q¶Ç¥Ã«íªº¥Í©R¡C

«ÅÁ¿¥DÃD¡G³o§ó¤jªº¥Í©R³q¶Ç¬Oµ¹¥þ¤HÃþ¤Î¦t©z¸Uª«¡C¤µ¤Ñµª°Ûµú»¡¥X³o­Ó°¶¤jªº³q¶Ç¬O¤Ñ¥D¥D°Êªº­p¹º¡A¬OÍ¢»P¸t¤lªº¯«§®²ö´úªº¤uµ{:¡i¦K¤H±ó¦Ó¤£¥Îªº¼o¥Û¡A¤Ï¦Ó¦¨¤F«Î¨¤ªº°ò¥Û¡F³o¬O¤W¥Dªº©Ò§@©Ò¬°¡A¦b§Ú­Ì²´¤¤¯«§®²ö´ú¡C¡j¥D­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô´¿»¡¹L¡A­ì¨ÓÍ¢±N¦Û¤vªº¥Í©RªÅµêÄ묹§@¬°­¼¸ü§Ú­Ì¤HÃþ¨ì¹F¥Ã¥Í¡C­Y±æ¤@®Ñ¤¤©v®{´N³o¼Ë·P¹Ä¤Ñ¥D¹ï¤HÃþ»P¦t©z¸Uª«ªº·R¡A¡i½Ð¬Ý¤Ñ¥D¸t¤÷½çµ¹§Ú­Ì¦óµ¥ªº·R±¡¡A¨Ï§Ú­Ì±oºÙ¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤]¯u¬O¦p¦¹¡C¥@¬É©Ò¥H¤£»{Ãѧڭ̡A¬O¦]¬°¤£»{ÃѤ÷¡C¡jºÖ­µ¤¤­C¿q¿Ë¦Ûªí©úÍ¢¦Û¤v¬Oµ½ªªÍ¢¬°·R§Ú­Ì¦Ó¤£©È¯T¡]¦º¤`¡^ªºÅ§À»:

a A§Ú¬Oµ½ªª11a

A¡¦µ½ªª¬°¦Ï±Ë±¼¦Û¤vªº©Ê©R11b

B ¤@¶Ä¤u¡A¦]¤£¬Oªª¤H¡A¦Ï¤]¤£¬O¥L¦Û¤vªº12a

¤@¡¦¬Ý¨£¯T¨Ó¡A«K±ó¦Ï°k¶]12b

B¡¦ ¤@¯T´N§ì¦í¦Ï¡A§â¦Ï»°´²¤F12c

¤@¡¦¦]¬°¥L¬O¶Ä¤u¡A¹ï¦Ïºz¤£Ãö¤ß13

a¡¦ A§Ú¬Oµ½ªª14a

A¡¦§Ú»{Ãѧڪº¦Ï¡A§Úªº¦Ï¤]»{ÃѧÚ14b

B¥¿¦p¤÷»{ÃѧڡA§Ú¤]»{ÃѤ÷¤@¼Ë15a

B¡¦§Ú¨Ã¥B¬°¦Ï±Ë±¼§Úªº©Ê©R15b

­C¿q´N¬O®³¤F¦Û¤v¤Ñ¥D¿W¥Í¤lªº¨­¥÷¨Ó¨ì¥@¤W¡C­C¿q­n¨D§Ú­Ìť͢ªº¥l³ê¡C§Ú­Ì¦b¥@¬Éªº¥Í¬¡­n¤£Â_­¹°ò·þªº¸tÅé¡A»â°ò·þªº¸t¦å¡A´N¯à¦bÍ¢¤º¥Í¬¡¡C§Ú­Ì´N¹³­L¨à¦b¥ÀÅ餺¤£Â_§l­¹¥ÀÅ骺¦å»P¦×¦Ó±o¨ì¦¨ªø¡C¦pªG§Ú­Ì¨C¤Ñ¡B¨C¬P´Á¡B¨C¤ë¤Î¨C¦~»â¸tÅé¸t¦å´N¦ÛµM·|²£¥Í¸t¯«¤O¶q¡A¨Ï©P³òªº¤H°·±d¤Î¦Û¤v¥Í©R¯«¸tº¥º¥Âk¦V¤Ñ¥D¡C§B¦h¸S­ì¥»«Ü©ÈµS¤Ó¤H¡A¦ý¦b¸t¯«­°Á{«á¡A¥L©^­C¿qªº¦W¸q¦æ¸t¸ñ¡Aªv¦nÅõ¤l¡C´c¤H§â¥L©ë®·¡A©Ô¨ì¤½Ä³·|¤¤¼f°Ý¥L¡C¥L»¡¥X¡i°£­C¿q¥H¥~¡AµL½×¾Ì½Ö¡A¨MµL±Ï´©¡A¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U¨ä¥L¦W¦r¡A¨Ï§Ú­Ì¿à¥H±o±Ï¡C¡j²{¦b´N¬O¾Ì¯Ç¥`¦Ø¤H­C¿q°ò·þªº¦W¦r¡A¨Ï³o­Ó¯¸¦b§A­Ì­±«eªº¤H¦n¤F¡C

ªª¥Á«ü¤Þ:§Ú­Ì¦³¨S¦³«i®ð¡A®¼¨­¦Ó¥X¡A¸òÀH°ò·þ¡A¬°°ò·þ§@ÃÒ¡A¨Ï¨ä¥L¥¼»{ÃѰò·þªº¤H±o¨ì¶W©Ê¥Í©Rªº³q¶Ç¡C§Ú¦b«C¦~®É­ì¥»·Q°µÂå¥Í¡A¦ý¦b¥X°ê«e¦b¥Á¬F¸p¤u§@°µªÀ°Ï·F¨Æ¡A²Õ´¦a°Ï©e­û·|¡B¤½¦@«Î§ø¤¬§U©e­û·|¤Î¨p¤H¦í¦v·~¥D¥ß®×ªk¹Î¡F±À¦æ²M¼ä­»´ä¤Î¼³·À¸o¦æ¤u§@¡C¦b±ß¶¡¦Pµó§{­º»â¶}·|®É¡A¿Ë²´¨£«C¦~¤H¥´±þ¸õ¼Ó¦Ó¦º¡C»P§Ú¤@°_¶}·|ªºÄµªø¤ÎÂå¥Íµoı¥H«e´¿±Ï¹L³o«C¦~ªº¡A¦ý³Ì«á³£µLªk±Ï³o¨Ç¤H¡C§Ú©ó¬O´N©ñ±ó¤FÂå¾Ç±Ï¤H¦Ó¸òÀH¤F­C¿q¡A¶i¤J¸t¯«­×°|¡C§Ú¤µ¤Ñ¤´½T»{­C¿q¬O¥Ã«í¥Í©Rªºµ½ªª¡A°ß¿WÍ¢¯à±a¤H³Ì²×¨ì¤Ñ¤÷«e¡A±o¨ì¤Ñ¤W¥Ã¥Í¡C§Ú»{¬°´¶³qªº±Ï¤H¦æ¬°»P°ò·þ©v®{±Ï¤Hªº¤À§O¬O¶W¯Å¥Í©Rªº³q¶Ç¨ÏªÌ¡A¦]¬°¯u¥¿ªºµ½ªª¤£³æªª¾i¤F§Ú­Ì¡A§óµ¹¤F§Ú«H¥õ­C¿q¡A¦V¥Ã¥Í«e¶i¡C


¡@

           ­»´ä¤H¥²¶·­n¤HºÞªºµ{«×´_¬¡ªº¥­¦w¥²¦³¸t¸gªº¼Ð·Ç

¤Þ°_°Ê¾÷:¦¨Às¦b®ü«n³Õ÷´¤j·|»¡­»´ä¤Î¥xÆW¶Ã¡A¬O¦]¬°­»´ä¤Î¥xÆWªº¤¤°ê¤H­n¤HºÞªº¡C§Ú»{¬°¥þ¥@¬Éªº¤H³£¬O¸o´cªº¥£Áõ¡A³£­n¨ü¤HºÞ¡A¤@¨S¦³¬F©²ªºª¬ºA³s¬ü°ê¡Bªk°ê¬Æ¦Ü©ó­^°ê³£§Y¨è²£¥ÍÄ̶áC­ì¥»¤Ñ¥D³y¥Í¤HÃþ¬O§Æ±æ¤H¦³Í¢ªº¨v¹³¡A´N¬O¨ÌÍ¢ªº®ð®§¥h¦Û¥Ñ¦a¥Í¬¡¡C¦ý¤H¤£Å¥¤Ñ¥D¸Ü«á¡AÀݥΦۥѡA±þ§Ì§Ì¤Î°µ«Ü¦h¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ¡C¨Ï¤j¦a¨ü¦º¤`ºÞªv¡C³Ì«á¤H§ó±þ¦º¤Ñ¥Dªº¿W¥Í¤l¡C

«ÅÁ¿¤º®e¡G¤µ¤Ñ´_¬¡ªº­C¿q¸Ñ©ñ¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦^´_¦³ÆF®ðªº¥Í©R¡A§ó­«­nªº´N¬O¦]µÛ¤Ñ¥D¸t¤lªº¥Í©R¡A§Ú­Ì³£¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¸q¤l¸q¤k¡C±q¤µ¥H«á¦A¤£¨üÅ]°­¤Î¦º¤`ºÞªv¡C¦bÀq¥Ü¿ý¡]5¡G1¡Ð10¡^¤¤­Y±æ¦b¯«µø¤¤»¡¨S¦³¤H¯à¶}±Ò¥Í©R¥Uªº¤C­Ó«Ê¦L¡A¬é¦³¤Ñ¥Dªº¯Ì¦Ï¡C¦]¬°Í¢´¿³Q±þ®`¡C²{¦bÍ¢´£¨Ñ¤F§Ú­Ì¶i¤J¥Ã«í¥Í©Rªº³~®|¡CÍ¢´_¬¡«áÅã²{µý©ú¦Û¤v¤£¬O°­»î¡A¬O¯u­C¿q¡A¦]¬°Í¢¦³­P¦ºªº¶Ë¤f¡A¦ý²{¦b¤´¥i»P§Ú­Ì¦@¦Y¡C1­C¿qÅã²{³Ì­«­nªº´N¬O«H®{­Ì§Y¨Ï¥²³Q¥@«U»P¤£«HªÌ©Ò¿iÃø¡A¦ý³oÅã²{ªÖ©w¤Ñ¥D¤÷ªº¦w¼¢¡C2ªù®{¦bÂù­«¹Ò¬É¤¤¥Í¬¡­W±o¨Ó®É¬O³ß¼Öªº¡A¦]¬°­C¿qÅã²{¤£¬O¬°´M¤³ªº¡A¦Ó¬O¹ªÀyªù®{¡A§ó­nªÖ©w¤H¦º«á¦³¥Í©R¡C3Í¢µL±ø¥óªº¼e®¤´N¬O´_¬¡ªº­ì¤O¡C4´_¬¡»P¥Ã¥Í­ì¨Ó¤£³æ¥i¥H«H¡A¸t¸g¥þ³¡¤º®e³£¥i§@ÃÒ¡A¤µ¤Ñ§@¬°¸òÀH­C¿q¨ì©³ªº¤H¥i¥H¨£ÃÒ¡C±q¦¹¤HÃþ¦æ¨«¥¿¸q¦Ó­±¹ïªý¤O´N¦³¤F®Á­Wªº¤O¶q¡C5³oÅã²{¨Ï¤HÃþ§K°£¼Z¸¨ªº¦MÀI¨Ã¦³¤jµL¬Èºë¯«¡C6­Y¨S¦³´_¬¡¤Î¥Ã¥Í¡A¦b¦Û¥Ñªº¥Í©R¥²¦p«U»y©ÒÁ¿ªº¡y¤H¤£¬°¤v¡A¤Ñ¸Ý¦a·À¡z¡C7±q«e¤j®a¦b¦M¾÷¥|¥ñ¤U©È¶Â©È¦º¬O¦³²z¥Ñªº¡C¦]¬°¦b¶Â·t¤¤¬Ý¤£¨£¡A¦º¤S¤£ª¾¹D¦³±N¨Ó¡A¬é¦³®£Äß¡I©Ò¥Hª§¥ý®£«á¬O¥²µMªº¡C8¤µ¤Ñ­C¿q´_¬¡¤F¡A¤Ñ¥D¤S¤£·|§â¤Hªº¦Û¥Ñ¦¬¦^¡A¤Ï¤§¡AÍ¢§ó½ç¤U²×·¥©Êªº¥­¦w!9²{¦b¦Û¥Ñ¤F¤S¦³´_¬¡ªº¤O¶q¡A§A·|«ç¼Ë¥Í¬¡©O!¨C¤Ñ¤´­ú¼X¡B©Î¥´¤h§L¡A¦Aª±¼Z¸¨ªº¹CÀ¸¡A¦ý¥@¬É«Ü¦h¤H¤´©ó­W®ü¤¤¡C¬~§«áº¥º¥©ú¥Õ²{¦bªº¥Í¬¡¡C10¥Í©R¤£¬O¬°¥Í¦Ó¥Í¡A¦Ó¬O¬°¥D¬£»º¦Ó¬¡¡A³o§ó°ª¤@¼hªº¥Í¬¡¤~¬O´_¬¡ªº·s¥Í¬¡¡C³o¥ç¬O¤H¬~§«á¦b¸t¯«­«¥Íªº¥Í¬¡¡C

ªª¥Á«ü¤Þ¡G©ñ²´¥_¨Ê¡B¥xÆW©M­»´ä¡G½Ö¬O¥£Áõ¡A½Ö­nºÞ¦h¨Ç¡A¤@¬Ý´Nª¾¡G¨Ò¦p­±¹ï¨F¤h¡G¥_¨Ê­±¹ï¨F¤h¬O¤£¤½§G¡A¤H¥Á¦º¤F¤]¤£ª¾¡A¬é¥H¬°Þs¾L±þµß¡C·í¥xÆW¤½§G¤F¦³¨F¤h¡A¦ý³sÂåÅ@¤H­û³£·mµÛ°kÂ÷Âå°|¡C¦ý­»´äÂåÅ@¤H­û§Y¨Ï¦³Âå¥ÍÅ@¤h¤£©¯·P¬V¡AÂåÅ@¤Î¬ì¬ã¤H¤h³£«i©¹ª½«e¡A³Ì«á³£¯àµo²{¨F¤hªº¯u¬Û¤Î´x±±·P¬Vªº¤èªk¡C­»´äÂåÅ@¤Î¬ì¬ã¤H¤h¬OÀu¨qªº¡A°ê»Ú¤W³£¬O¦³¤ô·Çªº¡C©Ò¥H°£¤F±Ð¨|¥~´N¬OÂåÅ@¥ø·~¡A¥i¥H¿é¥X¥~°ê¡C²{¦b¥L­Ì¦³Áx¶q¥h©Ó»{¹L´ÁÃÄ¡A¤F¦³¤ò¾`µßªºÃĤοù¶Ã¼ÐÅÒµ¥¿ù¥¢¡AÂåÅ@³£§Y¨è¤½³ø¡B§Ö³t­±¹ï¦¬¦^¦³°ÝÃDÃĤY¨Ã­Pºp¡C±q©l¦³¾÷·|»¡¥X¤°»ò­¹ª«¶W¼Ð©Î¤£¦X®æ¡C³o»{¯uºA«×¡A§Ú­Ì§@±Ð¤Í³£À³¸Ó¾Ç²ß¡A¤Z¬O¨Ì·Ó¸g®Ñªº³£»¡³£°µ¡A¦ýÂ÷¸g­I¨å³£¤£°µ¤£»¡¡C³o¼Ë§Ú­Ì´NªÖ©w¤F¤Ñ¥Dªº·R¶W¹L§Ú­Ìªº¸o´c¡C§Ú­Ì¹ï§Ü¸o´c¬O¨C¤Ñ¡B¨C¬P´Á¡B¨C¤ë¤Î¨C¦~¥Í¬¡¡A¦b©ó¬Ã±¤¤ÎÁëÁå³o¥Í©R¨Æ¹ê¡CÂå¥Í´£¿ô§Ú­Ì­n¹L¤@­Ó¥­¦w¥Í¬¡¡G´N­n¦³¥|¦n¡G­¹¦n¡B¬ï¦n¡B¹B°Ê¦n¤ÎºÎ¦n:§Ú¹ªÀy¨C­Ó±Ð¤Í±`»â¸tÅ鬰­¹¦n¡C¨C¤Ñ¬èë¬ï¤W¤Ñ¥D®¦Ãd¥Í¬¡´N¬O¬ï¦n¡A¨C¤é§V¤OºÖ¶Ç´N¬O°ò·þ®{ªº¹B°Ê¦n¡A¨C¤é¾\Ū¸t¸g²ß½m¦º¤`¤~ºÎ´N¬OºÎ¦n¡C


¡@

´_¬¡ªº¥ú½÷¶Ç¶}¨ì§A¤F¡A·O´dªº¥Í¬¡±q«H¤ß¥Xµo

¤Þ°_°Ê¾÷:°O±o´_¬¡¸`ªº¨º±ßÀ±¼»¦b¤Ñ¥D±Ð¥îµØ¤p¾Ç¹B°Ê³õ¤WÁ|¦æ«Ü¯S§O¡A¥Ñ©ó¤J©]«á«Ü¤j­·©Ò¥H¼y¯¬Àë¥ú§®É¤ñ¸û§xÃø¡C¤j®a«Ü§V¤O¥h¶ÇÂI·s¤õ¡A¦ý«ÜÃø¤~ÂIµÛªº§Y¨è¤S«Ü®e©ö³Q­·§jº¶¡A¨Ï§Ú¤Ï¬Ù¨ì¤H¦b¥@¬É­n«O«ù´_¬¡¥ú½÷¬O¤£Â²³æªº¡C

 

«ÅÁ¿¥DÃD¡G¤W¬P´Á¨ì¤µ¬P´Á¡A¤j®a³£¼y¯¬­C¿q´_¬¡¡CÍ¢ªº¥ú½÷¤w±q¼X¹Ó¤É°_¡A·ÓÄ£¤j¦a¤HÃþ¡C¦b¹ï¹L¥h¤w¦ºªº¤H¡A´_¬¡°ò·þ¥k¤â²oµÛ¤@­Ó¥Õ¦ç¨k¤h¡A¥ª¤â²oµÛ¤@­Ó¬õ­m¤k¤h¡A¶H¼xµÛ¥þ¥@¬Éªº¤H³£¥i¯à·|¦³´_¬¡¤Î¥Ã¥Í¡C³o¬O²³¥ýª¾¤Î§g¤ý©Ò¹w¨¥¤Î¨£ÃÒªº¡C¦P¼Ë­C¿qªº´_¬¡¤]­º¥ýÀ»¯}´c¤Hªº¦Û°ª¦Û¶Æ¡A¨Ï¤s±Y¦aµõ¡AÀ~Ãa¤h§L»P´c¤H¡C¦b¹ï¥ÍªÌ¡AÍ¢­º¥ýÅã²{µ¹º¿§Q¨Èº¿¹F¦Ø¯Ç¡A¸òµÛµ¹¨â¦ì¦b¤Ìº¿¯Q¸ô¤Wªºªù®{¡A«á¤SÅã²{µ¹¤Q¤@¦ìªù®{¡Cº¥º¥¦a³o¥ú½÷¤w¦]ªù®{§V¤OºÖ¶Ç¦Ó¥ú·Ó¤F¥@¬É¡C¤µ¤Ñ¶Ç¨ì§A¤F¡C«O¨|³o«H¼w­ì¨Ó¦³¨â­Ó¥ý¨M±ø¥ó¡G1¡C¸t¯«ªº«OÅ@¤Î2¡C¤£¯àÀH«K§Ñ°O¡A­n¬Ã±¤¤Ñ¥D·O´d¦b©ó±´¯Á­C¿qªº­WÃø¡C¤µ¤ÑºÖ­µ¤¤­C¿qµ¹¤F§Ú­Ì¨â­Ó©R¥O¡G²Ä¤@¡G¡u§A­Ì»â¨ü¸t¯«½}!§A­Ì³j§K½Öªº¸o¡A´Nµ¹½Ö³j§K¡F§A­Ì¦s¯d½Öªº¡A´Nµ¹½Ö¦s¯d¡C¡v²Ä¤G­Y§Ñ°O¤F´N§â§Aªº«üÀY¦ù¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¬Ý¬Ý§Úªº¤â½}¡I¨Ã¦ù¹L§Aªº¤â¨Ó¡A±´¤J§Úªº¦Ø»H¡A¤£­n°µµL«H¼wªº¤H¡A¦ý­n°µ­Ó¦³«H¼wªº¤H¡C¡v

 

ªª¥Á¹ê½î:±q¥å¥j¥H¨Ó¡A¤é¥X¤é¸¨¡A¥Í¥Í¦º¦º¡A¬O¦ÛµMªº¨Æ¡A¤H¥Í¤U¨Ó´N­n¦º³o¬O¥²µMªº¨Æ¹ê¡C¦ý¦b­C¿qªº¦º¦Ó´_¬¡«á¡A´¦¥Ü¤F¤Hªº¥Í©R²×·¥©R¹B¤£¬O¦º¤`¡A¥Í©R±o¨ì¤Ñ¤÷ªº·O´d§ïÅÜ¡A§Ú­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ°Ñ»P¡A¶i¤J¥Ã¥Í¡A¬é­n§Ú­Ì±q¤ß©³ùØ«H­C¿q´_¬¡¤F¡A§A´N¦³¤@ºØ´_¥Íªº¤O¶q¥X²{¦b§Aªº¥Í©RùØ¡C¤Ñ¥D«Ü´L­«§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ¡AÍ¢§Æ±æ§Ú­Ì°Ñ»P¤@­Ó«H¥õ¤p¹ÎÅé¡A¤£­n¿W¨Ó¿W©¹¦n¹³¦hÀq¡A¦b«H¼w¤W¤¬¬Û´£¿ô¥H¯à­±¹ï¥Í¬¡ªº¬D¾Ô¡]©v4¡G32¡Ð35¡^¡CÍ¢±`±`´£¿ô§Ú­Ì¯d·N¦º¤`³´¨À¡A´N¬O­n¦b¨S¦³¨£¨ì­C¿qªº´_¬¡¦Ó¬Û«H¬O¦³ºÖªº¡C³o¼Ë¤H´N¦³¤O¶q±q¸o´c¤¤³Q±Ï©Þ¥X¨Ó¡C¤j®a­n°O±o¨º´_¬¡¸`¨º±ß±Ð·|¥Î¤ô¡B¤õ¡Bªo¨Óªí¹F³o´_¬¡ªº¤O¶q¶i¤J¥»°ó°Ï·s±Ð¤Í49¤H(¥þ´ä¬ù2800¦h¤H)¡A³o¥NªíµÛ¤Ñ¤÷µ¹·s±Ð¤Í¤T­Ó¯«¸tªº¯¬ºÖ¡G1¸o´cªºÂ¥ͩR®I¸®¡A2ÆF©Êªº·s¥Í©R¶}©l¤Î3¤À¨É­C¿q°ò·þ¥Ã«íªº¥Í©R¡C±q¦¹¤HÃþ§K³´¼Z¸¨ªº¦MÀI¨Ã³Ì«á¹F¦Ü¥Ã¥Í¡C§A¦³¦Û¥Ñ¤F¤S¦³´_¬¡ªº¤O¶q¡A§A·|«ç¼Ë¥Í¬¡©O!§A¥i¦³¼¦¼§¨ä¥LÁÙ¥¼»{ÃÑ­C¿qªº¤H¡AÀ°§U¥L­Ì¾Ô³Ó¸o´c»P¦º¤`¶Ü!

­C¿q´_¬¡ÃÒ©ú§Ú­Ì¤HÃþ¥i¥H¶W¶V¦º¤`¡C§A¦p¦óÀ°§U§O¤HIJºN¨ì­C¿qªº´_¬¡©O? 1¡C¬é­n§Ú­Ì¡y§â¦Û¤v¦³­­ªº¥Í©R¦ù¤J¨ì­C¿q¥Í©R¤º¡A±`±`»â¸tÅé¤Î¸t¦å¡z¡C2¡C¬é­n¡y§Ú­Ì§â³n®zªº¤â¦ù¹L¥hIJºN­C¿qªº¤â»P¸}¤Wªº°v¤Õ¡A±´¤J­C¿qªº¦Ø»H¶Ë¤f¡A§Ú­Ì´N¸gÅç¨ìÍ¢¬°§A¡A¬°¥L/¦o¡A¬°§Ú¦Ó¨ü¶Ë¦Ü¦º¦Ó´_¬¡¡C¡z¬°¤°»ò:¦]¬°Í¢³Q§Ú­Ìªº¸o´c©Ò°v¹L¤Î¨ë¦º¹L¡CÍ¢ªº­P¦º¶Ë¤f´N¬O§Ú­Ìªº´_¬¡¤O¶q»P®Ú·½¡A¦]¬°Í¢·R¤F§Ú­Ì¡A¤]¼e®¤¤F§Ú­Ì¡CÅý§Ú­Ì®ÄªkÍ¢ªº¼¦¼§¡B¤¯·O¡BÁ¾¨õ©M§t§Ô¡C3¡C¬é­n§Ú­ÌÁ|°_­C¿q·R¹L§Ú¦Û¤vªº¨Æ¹ê-§A´N¥i¥H®e§Ô¡A­ì½Ì¤H¡AÀ°§U¤H¡A¥Hªí²{¥X·R¤Ñ¥D¡A¤Îªí²{¥X«H¼w¡C­C¿q´¿µL­­¶qªº¹ï§Ú¦Û¤v·O´d¹L¡C§Ú¤]¦³¤O¶q°Ñ»P·O´dªº¦æ°Ê¡C·í§A¤w¶}©l¬°±Ï§O¤HªºÆF»î¦Ó¾á­t¤Î¬èë¡A§A¤wÃk´¤¦í«H¥õªº®ÄªG¡C


¡@

¤A¦~´_¬¡¸`°¨º¸¨¦16:1-8¡i°ü¤kµo²{¼X¹Ó¤wªÅ

i¦w®§¤é¤@¹L¡Aº¿¹F¦Ø¯Ç¡Bº¿§Q¨È©M¼»Ã¹Àq¡A­n¥h³Å©Ù­C¿q,¦o­Ì¨Ó¨ì¼X¹Ó16.1-4

ii¦o­Ì¶i¤F¼X¹Ó¡A¬Ý¨£¤@­Ó¥Õ¦ç¤Ö¦~16.5

ii¡¦¨º¤Ö¦~¤H»¡­C¿q´_¬¡¤F16.6-7

i¡¦¦o­Ì¤@±q¼X¹Ó¥X¨Ó¡A´N°k¶]¤F¡A¦]¬°¾Ô·X,¦o­Ì¤°»ò¤]¨S¦³µ¹¤H»¡16.8

i¥ÒI¦w®§¤é¤@¹L1a

IIº¿§Q¨Èº¿¹F¦Ø¯Ç¡B¶®¦U§Bªº¥À¿Ëº¿§Q¨È©M1b

II¡¦¼»Ã¹Àq¶R¤F­»®Æ1c

I¡¦­n¥h³Å©Ù­C¿q1d

¤A I¤@¶gªº²Ä¤@¤Ñ¡A¤j²M¦­2a

II¦o­Ì¨Ó¨ì¼X¹Ó¨ºùØ2b

I¡¦¨º®É¡A¤Ó¶§­è¤É°_2c

¤þ I¦o­Ì©¼¦¹»¡3a

I¡¦¡u½Öµ¹§Ú­Ì±q¼X¹Óªù¤fºu¶}¨º¶ô¥ÛÀY©O¡v3b

¤B I¦ýÁ|¥Ø¤@±æ4a

I¡¦¬Ý¨£¨º¶ô«Ü¤jªº¥ÛÀY¤w¸gºu¶}¤F4b(¥Ò¤A¤þ¤B¬O¤@ºØ¤T¯ÅÃk¤Éªk)

ii¥Ò¦o­Ì¶i¤F¼X¹Ó5a

¤A¬Ý¨£¤@­Ó¤Ö¦~¤H5b

¤A¡¦§¤¦b¥kÃä¡A¬ïµÛ¥Õ¦ç5c

¥Ò¡¦(¦o­Ì)´N«D±`Å宣5d

ii¡¦¥Ò    ¨º¤Ö¦~¤H¦V¦o­Ì»¡6a

¥Ò¡¦ I¡u§A­Ì´M§ä¨º³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¯Ç¥`¦Ø¤H­C¿q6b

II 1Í¢¤w¸g´_¬¡¤F6c

2¤£¦b³oùؤF6d

1¡¦½Ð¬Ý¦w©ñ¹LÍ¢ªº¦a¤è6e

III.¦ý¬O,§A­Ì¥h¡A§i¶DÍ¢ªºªù®{©M§B¦h¸S»¡7a

II¡¦Í¢¦b§A­Ì¥H¥ý©¹¥[¨½¦Ø¨È¥h7b

I¡¦¦b¨ºùاA­Ì­n¬Ý¨£Í¢¡A´N¦pÍ¢©Ò§i¶D§A­Ìªº¡v7c

i¡¦¥Ò¦o­Ì¤@¥X¨Ó8a

¤A´N±q¼X¹Ó¨ºùذk¶]¤F8b

¤A¡¦¦]¬°¾Ô·X©M®£ÄßÅ̦í¤F¦o­Ì8c

¥Ò¡¦¦o­Ì¤°»ò¤]¨S¦³µ¹¤H»¡¡A¦]¬°¦o­Ì®`©È8d

  

 

°ü¤kµo²{¼X¹Ó¤wªÅ¤F¡A¶}®i¤F¤@³s¦êªº¥Í©R½ÄÀ»ªi

¤Þ°_°Ê¾÷:¥»°ó¤µ¦~¦³¥|¤Q¤K¦ì¬~§¤Î¨â¦ì«C¦~»â°í®¶¡C§Ú­Ì®¥³ß§A­Ì¡A¥çÅwªï§A­Ì¡C¤µ±ßÀ±¼»¦b¹B°Ê³õ¤WÁ|¦æ«Ü¯S§O¡A­ì¨Ó¬~§¬O¤@­Ó¤½¶}«Å»{­C¿q´N¬OÀq¦è¨È¡A¬O¤H¥[¤J±Ð·|ªº¸t¨Æ¡C¦³¤T­Ó¯«¸tªº¯¬ºÖ¡G1¸o´cªºÂ¥ͩR®I¸®¡A2ÆF©Êªº·s¥Í©R¶}©l¤Î3¤À¨É­C¿q°ò·þ¥Ã«íªº¥Í©R¡C¤µ±ß¥Î¤ô¡B¤õ¡Bªo¨Óªí¹F¡C¬~§¬O­C¿q¦b¤É¤Ñ«e©R¥Oªù®{¥h´¶¤Ñ¤U«Å¶ÇºÖ­µ®Éªº²Ä¤G­Ó¥Í©R½ÄÀ»ªi(º¿28)¡A´N¬O¬°¨º¨Ç«H´_¬¡ªº¤H¡Aµ¹¥L/¦o­Ì¦]¤÷¤Î¤l¤Î¸t¯«¤§¦W¬I¬~¡C¤µ±ß°í®¶¤Î¸tÅé¸t¨Æ¥ç¶}©l¤F²Ä¤T­Ó¥Í©R½ÄÀ»ªi´N¬O§A­Ì±q¦¹¬ï¤W°ò·þ¡A¤£¦A¬°¦Û¤v¥Í¬¡¡A¦Ó¬O°ò·þ¦b§A­Ì¤º¥Í¬¡¡A§A­Ì±N»P§Ú¡Bù¯«¤÷¡B¾G¯«¤÷¡B­×¤k¤Î°ó°Ïªª¥Áij·|¤@°_«i´±ºÖ¶Ç¡C

«ÅÁ¿¥DÃD:­ì¨Ó¤Ñ¥D¤÷¦b³Ð¥@®É¤w¯¬ºÖ¤HÃþ¡A¦ý¤H¤T¦¸¥¢»~:¨È·í¥Ç­ì¸o¡B¬x¤ô·À¥@¤Î¤Ú¨©¦Õ¶ð¡C³Ì«á¤Ñ¤÷¥Ñ¨È¤Ú­¦¶}©l±Ï¥þ¤HÃþªº­p¹º´N¬O¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾©Ò¹w¨¥Í¢¸t¤l­°¥Í¦¨¤H¡A¿Ë¦Û±ÏÅ«¤HÃþ¡CÍ¢·R§Ú­Ì¬O¸g¹L¤@±ø«Üªø«Ü»·ªº¸ô¥Ñ130»õ¦~«e¶}©l¡C¤Ñ¥D¥H·R³Ð³y¤F§Ú­Ì¨C¤@¦ì¡A¦ý¤Ñ¥D´L­«¤Hªº¦Û¥Ñ¡Aµ¹§A­Ì¦Û¤v§à¾Ü¡A§A­Ì¬Ã±¤¤Ñ¥Dªº·R¥h©µÄò­C¿qªº¥Í©R¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤¤­C¿qÂǨȤڭ¦±Ð°V´I¤H»¡¦º«á¥Í©Rªº©¼©¤¦³¨â³B¤Ñ°ó©Î¦aº»¡A¤§¶¡¬O¦³¤@ÂE·¾¡A°¨º¸¨¦ºÖ­µ§Î®e¦b¥Í¤§¦~ªº¦¹©¤¬°±b¹÷¥~ªº¥Í¬¡¡C°¨º¸¨¦ºÖ­µ¤¤§Î®e­C¿qªº¦º¨Ï¸t·µªº±b¹÷¥Ñ¤W¨ì¤U¤À¶}¡A­ì¥»±b¹÷¤£¤À¶}ªí¥Ü¤Ñ¤H¦³ªý¹j¡A¥NªíµÛ¤H¦×Å馺¤`«á¡AÆF»î¤´¤£¯à¦^¨ì¤Ñ¤÷ªº¦w®§¡C©Ò¥H¥Í©R¬O¤@³õªÅ¹Ú¡A¥¿¦p¦ò±Ð±`»¡¤H¦º¤F´Nı±o¤@¤Á³£¬OªÅ¡C­ì¥»¤H¥Ç¸o«á¡A¹ï¤Ñ¥D·R§Aªº¨Æ¹ê¤@ÂI¤]¤£¬Ã±¤¡A§A¾Ö¦³§ó¦hªº·R¡A³Ì¦hªº©¯ºÖ³£¿ð¦­º|¨«®Í¡C¥¿©Ò¿×¨­¦bºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ¡C¥Í¬¡´N¬Oµh­W©M·Ð´o¡A¦º«á´N¬O¨ªµõ¶Ëµh¡C²{¦b§A­ÌÂǵ۰ò·þªº¦º¤`»P´_¬¡¡A¥Í©R¤£¦A¬OªÅªºµh­W¡A¤Ï¦Ó§Aªº¼X¹Ó¤~¬OªÅªº¡C«O¸S©v®{¦bù°¨¤H®Ñ«ü¥X³o¬~§¨Ï§Ú­Ì¬Ã±¤¤Ñ¥D¤l¤kªº¥Í©R¡A±q¤µ¥H«á§Ú­Ì¬O¬°­C¿qªº¤Ñ°ê¦Ó§V¤O¡C§A­Ì­Ô¬~ªº¥S§Ì©n©f§Y¨è´N¦b°ò·þ¤º¥X¦º¤J¥Í¡C­C¿q¦b§Ú­Ì¤º´_¬¡¤F¡C§Ú­Ìªº¸o´c³Q²M¬~¤F¡A¦]¬°Í¢¦º®É¨S¦³Ãh«ë§Ú­Ì­ÞªPÍ¢¡B¨S¦³©G¶A§Ú­Ì¥X½æÍ¢¡B§_»{Í¢¤ÎÃhºÃÍ¢¡C©Ò¥H¡A¦bÍ¢´_¬¡«á¡A§Ú­Ì¦A¨£¨ì­±³£«Ü³ßÅw¡A¦ý§Ú­Ì­n©Ó»{¦Û¤v¨S¦³¬Ã±¤¹LÍ¢¹ï§Ú­Ìªº·O·R»PÄ묹¡C·s¥Í©R´N¬O¬Ã±¤­C¿q°ò·þªº·R¬O§Ú­Ì©¯ºÖªº¶}©l¡C°Ñ»PÍ¢ªºÄ묹´N¬O«i´±¬¡¥X¤Ñ¥D¤l¤kªº¥Í©R¡A´N¬O¥Ã«í¥Í©R¡C

ªª¥Á«ü¤Þ:¦U¦ì¥S§Ì©n©f¡A¸Ó¥¢ªº¤Ï¦Ó´_±oªº´N­n¬Ã±¤¡A§A­Ì·|µo²{¯¬ºÖ·U¨Ó·U¦h¡C¼X¹Ó¤wªÅ¤F¡A¦º¤`¨S¦³¤F¡I¤T¦ì°ü¤k­Ì¶}©l¤F²Ä¤@­Ó«ÅÁ¿­C¿q´_¬¡¤F¥Í©R½ÄÀ»ªi¡C±q¦¹ÁöµM¤´¦³¨Ç³\Åå·W»PµS¿Ý¡A¦ý¸g¹LŪ®Í¥þ¥»¸t¸g«á´N§ó©ú¥Õ¤Î§ó²M·¡ºÖ¶Ç¡C³oùؤѥî¤p¡Bµ½¾É¤§¥À°ó¡B¤Ñ¥î¤¤¡B¸t¶³¥ý¤p°ó¤Î¶À¤Ñ¤p´N¬O§A­ÌºÖ¶Çªº±^¦ì¡A¹Å¿Õ¼»¤p¾Ç¡B¹Å¿Õ¼»¸t®a¡B·Á¤¯¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç¡B©ú·R±Ò¥®¤Î¼ä¤ß¥®¸X¶é³£¬O§Ú­Ìªº³ÌªñºÖ¶Ç±^¦ì¡C·íµM·í§A­Ì¨â¤T­Ó¤H¦]­C¿q¸t¦W»E·|®É´N¬O¤@­Ó·sºÖ¶Ç±^¦ì¡A§A­ÌÄ@·N¤@°_Ū§¹¥þ¥»¸t¸g¡A¨Ì¤Ñ¤÷­p¹º¤Î¸t¤l©R¥O§V¤OºÖ¶Ç¡A³o¬O§A­Ì¯ª¥ý´÷±æªº±Ï®¦¡C¤µ¤é§Aªº®a®x¤¤¤Î§Aªº¤½¥q´N¬O³Ì·sªººÖ¶Ç±^¦ì¡A¦]¬°§A­Ì¬Ã±¤¤Ñ¥D¤Q»|¤Î¯uºÖ¤QºÝ¡A·|²£¥Í¤@ªÑ±j¤Oªº¥Í©R½ÄÀ»ªi¡A´_¬¡ªº¤O¶q·½·½¤£µ´¡C¦b¸tªoÀ±¼»¤¤¡A³¯¤é§g¼Ï¾÷Ãã°h­»´ä¥D±Ð¤@¾®É¡A»P§Ú¯¬¥­¦w®É¡AÁܽФj®a¬°¤¤°ê¬èë¡A¤¤°êÁÙ¦³«Ü¦h¤H¥¼Å¥¹L­C¿q¡A¦a¾_«á¼X¹Ó³B³B¡A»Ý­n¤j®a´_¬¡¤O¶q¯¬ºÖ¡C


¡@

                ±Ï¥D¨üÃø¬ö©À¹üÅãµL¸o¨ü­W¬O¦³·N¸qªº  ­Y18:1-19.42

¤Þ°_°Ê¾÷¡G±q­Y±æºÖ­µ¤¤§Ú­ÌŪ¨ì¤Q¥|¦¸¡i¤Q¦r¬[¡j³o­Ó¦r¡C¬°²{¥N¤H¥¦¬O­º¹¢¡C¬°Ã¹°¨¤H¡A¥¦¥Nªí¤Ï¬F©²ªº·¥¦D¡C¬°µS¤Ó¤H¥¦¬O¤G¤Q¤G­Ó¦r¥Àªº³Ì²×ªº¤@­Ó¦r¡C¥»¨Ó±q³Ð¥@±Ò¥Ü¡A¤Ñ¤÷©Ò³yªº¤@¤Á¦b³Ì²×µ²®É¥²©w¬O·U¨Ó·U¦n¡C·í¤Ñ¥D°µ¤Ñ¦a®É¡AÍ¢Æg½à¬°¦n¡A¸û«á·íÍ¢°µ¨ì¤Hªº®É­Ô¡AÍ¢Æg½à«D±`¦n¡C©Ò¥H¦b±N¨Óªºµo®i¡A¨ì²×·¥tau¥²µM¬O³Ì¦n¡C¦ý¥Ñ©ó¸o´c«I¤J¨Ï­ì¨Ó¤Ñ¥D­p¹ºµ¹¨ü³yª«³Ì²×·¥ªº¦n¡A²{¦b¤Ï¦Ó¦b¤HÃþ¤â¤¤Åܦ¨³ÌÃa´N¬O¦º¤`¡C¦P¼Ë¸o´c¨Ï¤HÂ÷¶}¤Ñ¥D¤Î¨ä³Ì²×·¥¥Øªº,Åܱo¨S¦³¤H©Ê¡C­C¿q¥HÀq¦è¨È¨­¥÷­«°õ¯u¥¿²×·¥ÂI¤Q¦r¬[¡CµL¸o¦Ó¨üµh­W¬O¤@ºØÄ묹¡A­ì¨Ó¸o´c¥Hµh­W¶}©l¡A¦º¤`µ²§ô¡CµL¸o¦Ó¨ü­W´N¬O°ò·þ®{¦³·N¸qªº¥Í¬¡¡C

«ÅÁ¿¥DÃD¡G1.¤H¤£Ä@Å¥¤Ñ¥Dªº¸Ü¡A¥L­Ì·|¥H¬°¤Ñ¥D¤Q»|¬OµL²z¥Ñ¡A¥Ç¸o¬O¦Û¤v¶Ë®`¦Û¤v¡A­ì¨Ó¬O¤@ºØ­I«q¤Ñ¥Dªº®¦·R¡C©Ò¥H·í¤HÄ@·N·R¤Ñ¥D¦Ó¦u¤Q»|¤Î¥D°ÊÄ@¬°¯uºÖ¤QºÝ¦Ó¨üµh­W¡A¥L/¦o´N¤£·|¦º¤`¡AªÖ©w´_¬¡¤Î¥Ã¥Í(¥Ó28:15-20¡F¦Ø26:14-20)¡C

2.­ì¨Ó·í¤H¥Ç¤F¤@±ø¤Ñ¥D¤Q»|¡A«Ü¦ÛµM³o¨Çµh­W·|©µÄò¨ì¤U¤@¥N¡A¬Æ¦Ü©ó¤d¥N¡A·í§AÄ@·N°±¤î¥Ç¸o¡A³o¨Çº×µh´N¶}©l´î»´¡A³Ì«á¬Æ¦Ü©ó®ø¥¢(¥X 20:5-6¡F34:6-7).

3.¦p¤@­Ó¤H¯}ÃaÀô«Oªº¸o´N·|²£¥Í¹ÎÅ骺¦Ã¬V¡B¦a¾_¤Î½E¬Ì(­C28:7-9, 29:18-19, ½s¤W21:12-14¡Fµú105:16¡F«h5:12-17)¡A¦ý¦pªG¤HÄ@·N§J¨î¡A¤j¦a¬O¥i¥H­«·s¡C

4.µh­W¥ç¦³ÁôÂ꺶ø¯µ¡A¤H­Y¬°¤Ñ¥D¸t¨¥§V¤O¦Ó¨ü­W¡A¤H´N·|«Ü§Öµo²{¤Ñ¥Dªº¸Ü¬O¯u¹ê¥i¾a¡A¦ÓÅ]°­ªº§Þ­Ç¨õ¦H The sufferer bears in his own body a living testimony to the fact that Yahweh's Word is true and Satan's false.

5¡D¨º¦ì­L¥Íª¼¤lªºµh­W³ºµM¬O¬°¥úºa­C¿q´N¬O¤Ñ¥D¦Ó¦s¦b(­Y9)An example of how suffering was allowed for a special reason is found in the story of the man born blind¡C

6¡D¸t«O¸S©v®{¦]ºÖ¶Ç¦Ó¨ü­W¡A³oµh­W¬O¤@­Ó¬°¥D§@ÃÒªº¾÷·|¡A¯àÁȨú«Ü¦hªºÆF»î¤Î¥~±Ð¤Hªº¬Ô¨ÌThe Paul's sufferings are also an evidence of divine reasons operating behind. (®æ«á12:7-9¡F©v5:41¡F9:16¡Fº¿24:9.)¡C

7¡D¸t«O¸S©v®{Åé·|¨ì¬°ºÖ­µ¨ü¨Ç³\ªº­W¤ñ¤£¤W±N¨ÓºÖ­µ©Òµ¹»Pªº¥Ã«í³ø¹STo bear the cross allows one the inestimable privilege of sharing in the sufferings of the Almighty (´´3:10, ­ô1:24)

ªª¥Á«ü¤Þ¡G­Y­WÃø¤Q¦r¬[¯à±a§Ú­Ì¨ì¹F°·±d©¯ºÖ²×·¥¡Ð¥Ã¥Í¡A³oµh­W´N«Ü¦³·N¸q¡C­Y¤£¯à´N·|«Ü¥¢±æ¤Îµh­W¡I²{¦b­Y¹w¨¾¡A´N¬O²{¦b¬°©ú¤Ñ¨ü­W¡C¤µ¤Ñ¨ì¨ÓÅܱo¬O¼y©¯!¤£¹w¨¾¡A©ú¤Ñ¥²¬°¤µ¤Ñ¦Ó¨ü­W¡A¤µ¤Ñ´N¬O«s«è¨S¦³¦­ª¾¦p¦¹¡C§Ú§Æ±æ¤j®a¹w¨¾¡AŪ¦n¥þ³¡¸t¸g¡C§Ú­Ì¬°«Ø³]¤¤°ê¦¨¬°¤Ñ°ê¦Ó§V¤O¸Ë³Æ¦n!

 

¡@

             ²M©ú¸`¬O½T»{­C¿q´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¤Î¥Í©Rªº³Ì¨Î¸`¤é  

¤Þ°_°Ê¾÷:­ð´Â¤H§ùªª¸Ö¡G¡i²M©ú®É¸`«B¯É¡A¸ô¤W¦æ¤H±ýÂ_»î¡j¡C¾äªk®Ñ¤ê¡G¡i¬K¤À«á¤Q¤­¤é¡A¥_¤æ¬P«ü¦V¤B¦ì¡A¬°²M©ú¡A¦¹®É¸Uª«¬Ò¼ä¦Ó²M©ú¡A»\®É·í®ð²M´º©ú¡A¸Uª«¬ÒÅã¡A¦]¦¹±o¦W¡j¡C²M©ú±½¹Ó²½¯ª©Ò²½¬°®a°­»î¡Aª»Äõ¸`©Ò²½¬°©t»î³¥°­¡C¥Á¶¡¦³©Ò¿×²M©ú¬h¡A¥i±q¥j®Ñ¥_ÃQ¸ë«ä¼E¡i»ôªù­n³N¡j«ü²M©ú¸`¡G¡q¨ú·¨¬hªKµÛ¤á¤W¡A¦Ê°­¤£¯à¶i¤J®a¡r¡A·¨ªK¥ÌÅS´N¬Oªu©ó¦¹¡C§Æ±æ¤j®a²M©ú¤£°µ½k¶î°­¡C

«ÅÁ¿¥DÃD:²M©ú¸`³o¤@¤Ñ¶}©l¤F§»ö¦~¾äªº³Ì­«­nªº¤@¬P´Á¡i¸t¶g¡j¡C¤Ñ¥D±Ð·|¯¬¸t¸tªK¡A¥¦¶H¼x§Ú­Ì«Å«H­C¿q´N¬O©^¤Ñ¥D¦Ó¨ÓªºÀq¦è¨È¡A¥¦¤w¾Ô³Ó¦º¤`¡A²{¦b´_¬¡¤Fºa¶i­C¸ô¼»§N¡C©Ò¥H¦b¦¹¤§«e¡A¥þ¤HÃþ³£¬O¦b¤£²M¤£©ú¦a¥Í¬¡¡C¤µ¤é¸t¶g²Ä¤@¤Ñ¡A¬ö©À­C¿qªº¸t¦º»P´_¬¡¡C¤ñ·ÓµÛ¤Ñ¤÷¤»¤Ñ³y¥@¡A²Ä¤C¤Ñ¥ð®§¡A¦P¼Ë¸t¤l¥ç¤C¤ÑÅ«¥@¡C³o¤C¤Ñªº¯«¸t©Ê¦b©ó­C¿qµL¸o¡A³º¬°¸o¤H¦º¡C¦b²Ä¤E®É¨°¡A­C¿q¤jÁn©I¸¹»¡¡G¡u¤Ìù¨Ì¡A¤Ìù¨Ì¡A¦Øº¿¡A¼»¤Ú¶Â¶ð¥§¡S¡v·N«ä¬O¡G¡u§Úªº¤Ñ¥D¡A§Úªº¤Ñ¥D¡A§A¬°¤°»ò±Ë±ó¤F§Ú¡S¡v­C¿q¤j³Û¤@Án¡A´NÂ_¤F®ð¡C·í¤H¤@¦º¡A«Ü¦h¤H¥H¬°¬O¦p¿Oº¶·À¡A¤@¤F¦Ê¤F¡C¬°¤@¤Á¤H³£¥i»¡¬O¨S¦³¨£¹L¦º©MÅéÅç¨ä´þ¨ý?§Ú­Ì©Ò¦³Ãö©ó¦ºªº¡uª¾ÃÑ¡v³£¨Ó·½©ó¹ï¥L¤H¤§¦ºªºÅéÅç©MÆ[¹î¡C¹ê»Ú¤W¦º¤`ªº·N¸q¦b¸t¸g±Ò¥Ü¤¤¡G¡i¥Í©R¤w¶i¤J¤F¥t¤@±b¹÷¡Ð¥NªíµÛ¥t¤@­Ó¶¥¬q¡j¡C¨C­Ó¤HµL½×§A«H»P¤£«H¦³¤Ñ¥D¤Î¥Ã«í¥Í©R¡A³£­n­±¹ï¦×¨­»PÆF»îªº¤À¶}ªº®É¨è=¦º¤`¡CÆF»î¬O¦Û§Ú¦s¦bªºªÖ©w·NÃÑ¡A¬O²`«×¦Û§Ú¡A¦Ó¦×¨­¬O¨Ï³o¦Û§Ú¨ãÅé¡i§Ú¡j¬°¤§¡i§Ú¡j¡A¦ý²{¥N¬ì¾Ç¬ã¨s¨­Åé¨C¤C¦~´N¥þ³¡·s³¯¥NÁ¤@¦¸¡A¦ýÆF»î¦b¨­Å餺«h¤£Åܪ½¨ì¨­Å馺¤`¤´µM¦s¦b¡C­C¿qªº¸t¦º¡A¦b¦×¨­¬O¨üÃø¡A¦ýÆF»î¬O¤£¦º¤£·À¡A¤µ¤Ñ¦º¤`¬°­C¿q¬O¤@­Ó¤HªºÆF»î¥æ°U¦^Âk¤Ñ¤÷¡C¥¿¦p³Ð¥@¬ö¤G³¹¤C¸`©Ò«ü¡i¤Ñ¤÷µ¹¥Îªd°µªº¤H©I¤F¤@¤f®ð´N¦¨¬°¨È·í¡j¡C©Ò¥H­C¿qªº¸t¦º¬O¤@­Ó¥æ°U¤Ñ¤÷¡A¦]¬°­C¿q©Ò°µ¤@¤Á³£¦p¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾©Ò«üªºÅ¥¤Ñ¤÷©Rªº¾Ç¤l¡A²{¦bÍ¢ªºÆF»î¥þ³¡³£¥æ¦b¤Ñ¤÷¤â¤¤¡C¦º¤`¦A¤£«O¯d¦×Å骺¦s¦b¡A¤]¤£¬OÅÜ¬ÛÆF»îªº¦s¦b¡A¦Ó¬O­C¿q¦b¸ô¥[ºÖ­µ¹ï¦º¤Fªº©Ô¥`¸Sªº´IªB¤Í»¡¡G¡i©¼©¤(´N¬O¦º«á¥Í©R)©M¦¹©¤(´N¬O¦b¥Í¤§¦~)¤§¶¡¦³¤@ÂE·¾¡j¡C¤µ¤Ñ°¨º¸¨¦ºÖ­µ§Î®e¬°±b¹÷¡C­ì¥»¤H¥Ç¤F­ì¸o«á¡A¦º¤`¥´¶}ªº¬OµêµL¡A¬O­¯¥Í©MµLª¾¡A¥¦¤£·|ÁÙ­ì¡A«U»yºÙ¬°´å»î³¥°­¡C©Ò¥H³Ð¥@¬ö§Î®e³o´å»î³¥°­¡G¡i¤H¦b³Ò­W«á¤~¦³¶º­¹¡Aª½¨ì¤HÂk©ó¤g¤¤¡A¦]¬°§A¬O¥Ñ¤g¨Óªº¡A§A¬J¬O¦Ç¤g¡A§AÁÙ­nÂk©ó¦Ç¤g¡j¡C¦ý­C¿q¬O¤Ñ¥D¤l¡A¥¿¦p´´²z§B®Ñ©Ò»¡¡A¡iÍ¢­°¥Í¦¨¤H¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§ÎÅé¡j¡AµL¸o¦Ó¥N¥@¤H¦º¡CÍ¢ªº¦º¤`´N¦¨¬°¹FÂk¤Ñ¤Wªº¯u¹Ò=¤÷®a:(­Y14.1-4;®æ«á3.12-18)¡CÍ¢ªº¦º¬O¤@­Ó¦^Âk¡A¦¨¬°¤HÃþ»P¸Uª«¦s¦b¥Ã«íªº¤@±ø¥X¸ô¡C©Ò¥H­C¿q¤~¤Tµf¥|¦¸»¡¡G¡i§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¤Î¥Í©R¡A°£«D¸g¹L§Ú¡A½Ö¤]¤£¯à¨ì¤Ñ¤÷¨ºùØ¥h¡j¡C

ªª¥Á¾Þ½m¡G¥»¬P´Á§Ú­ÌÄ~Äò«ô­W¸ô¡B¬èë¡B¦uÂN¡BÁ×ÀR¡B°µµ½¥\¤Î¤½¶}«Å»{­C¿q´N¬O¥Í©R¡B¹D²z¤Î¯u²z¡A¹ï¦º«á¦³¥Í©Rªº²`«H¤£²¾¦b©ó¥¿½T²zÁA¡C²M©ú¸`´N¬O³Ì¦nªº®É¸`¡C¦]¬°·í§Ú­Ì¾Ç²ß­C¿q¼e®¤¤HÃþªº­ì¸o¤Î¥»¸o¡A¥ç¥þ±µ¨ü¤Ñ¤÷ªº¸t¨¥¡A¦b«ü©wªº®É¾÷¤Î°Ê§@§¹¦¨«á¡C¦s¦b¤´»P¤Ñ¥D¦³¤@­Ó«Ü¦nªºÃö«Y¡A¥ç±q¦¹¨Ï©Ò¦³¤H³£¦³¾÷·|±o¶i¤Ñ°ê¡C¥Ñ©ó­C¿qªº¸t¦º,¤¤°êªº²M©ú¸`¦³¤F·N¸q¡A«ô²½¯ª¥ý¤]³£¦³¤F·N¸q¡C­C¿q¬O¾Ô³Ó¦º¤`¦b©ó¦º¤]¤£Â÷¶}¤Ñ¥D·NÄ@,¤£¥Ç¸o¡C


¡@

¤A¥|¦¯²Ä¤­©P  ­Y±æ12.20-33±Ð¤Í¾Ç²ß­C¿qªº¶¶±q¡A·s¤H¨Ì¨}¤ß§V¤OºÖ¶Ç

 

¤Þ°_°Ê¾÷¡G¤µ¤Ñ§ÚÁܽФj®a¤Ï«ä¦Û¤v¦bºÖ¶Ç¤W¬O§_§V¤O¡A¬O§_»Ý­n®¬§ï¡I¤µ¦~­»´ä±Ð°Ï¦Ò®Ö§ªºÁ`¤H¼Æ¬O2730¤H¡A¤ñ¥h¦~¤Ö¤F´X¤Q¤H¡C¥þ´ä¸t°ó¬ù¦³¤­¤Q¶¡¡A§Y¬O¥­§¡¨C­Ó°ó°Ï50¦h¤H»â¬~¡C¤µ¦~§Ú­Ì°ó°Ï¬ù¦³40¦h¤H»â¬~¡C¤ñ°_¥h¦~20¦h¤H»â¬~¼Wªø¤Fªñ100¢H¡C¦ý¤ñ°_¥þ±Ð°Ï¥»°ó°Ïªº¥­§¡¬~§¤H¼ÆÁÙ¬O¤p¤F¤@¨Ç¡A¬ù§C©ó¼Ð·Ç20¢H¡C³oºÖ¶Çªº¦¨ÁZ¤j®aº¡·N¶Ü¡I¦b¦Ò®Ö§¤¤¤ÎÁ`ÅM·|ij¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì´ö¥D±Ðªí¥Ü«Üº¡·N¡C¤£¹L§Ú­Ì¦Û¤vª¾¤j®aÁÙ­n§V¤O¡C¥[ªo¡I§Æ±æ¦Ü¤Ö¹F¼Ð¡C§Ú­Ì­n¾Ç²ß­C¿q¶¶±q¤Ñ©R¡A¦b°f¹Ò¤´§V¤OºÖ¶Ç¡C¥¿¦p«U»y©Ò»¡¡i©úª¾¤s¦³ªê¡A°¾¦Vªê¤s¦æ¡j¡C¦Ñªê¦b¨º¡A´N¬O¦b§Ú­Ì¤º¤ß¡A§AÄ@·N§JªA¥¦¶Ü¡I§AÄ@·N¾Ô³Ó¥¦¶Ü¡I

 

«ÅÁ¿¥DÃD:¤µ¤ÑºÖ­µ¤¤­C¿q¤½¶}¹ï¥Á²³Á¿³Ì«áªº¸Ü¡A¤§«áÍ¢´N¬é»P¤Ñ¤÷¡B¦Û¤vªºªù®{¤Î¼f§PªÌ¹ï¸Ü¡A³Ì«á³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¦º¦Ó´_¬¡¡C­Y±æºÖ­µ¬ö¿ý¤F­C¿q¶i¤J³o¨üÃøªº®É¨°ªº¤£¦w¡G¡i²{¦b§Ú¤ß¯«·Ð¶Ã¡A§Ú¥i»¡¤°»ò©O¡H§Ú»¡:¤÷°Ú!±Ï§Ú²æÂ÷³o®É¨°½}¡H¡j¦ý¬OÍ¢¦Û¤v¥ß¨è´N¦AªÖ©w³o¬O³Ì­«­nªº®É¨°¡A¤£¯à°kÁסC¦]¬°³o´N¬O¤Ñ¤÷¬£»ºÍ¢¨Óªº®É¨°¡C©Ò¥HÍ¢»¡¡G¡i¦ý¥¿¬O¬°¦¹¡A§ÚÅרì¤F³o®É¨°¡C¤÷°Ú!¥úºa§Aªº¦W½}!¡j­C¿q©úª¾§Y±N¨Óªºµh·¡¡B­WÃø¬O«Ü¤j¡A¬Æ¦Ü©ó·|¦º¤`¡A¦ýÍ¢¤´«e¶i¡A¬O¦]¬°Í¢«Ü·R¤Ñ¤÷¤Î«Ü·R§Ú­Ì¤HÃþ¡C¥¿¦p­C¦Ø¦Ì¨Èª¾¥ý©Ò«ü¤Ñ¤÷»P¦Û¤vªº¤H¥Á±N·|¥ß¤@­Ó·sªº·ù¬ù¡C¤H±N·|¦bªÍµÆ¤¤±N¤Ñ¥Dªº»¡¸Ü¨è°©»Ê¤ß¡A±q¦¹¤£½×¿ï¥Á©Î¥~¨¹¤H³£±q¤ß¸Ì¾Ç·|¦u¤Ñ©R¤§ªk«ß¡Cªì´Á±Ð·|­±¹ï­¢®`®É¤´§V¤OºÖ¶Ç¡C³o¬O±q­C¿q¨­¤W¾Ç²ßªA±q¡A¦]¬°­C¿q´N¬O±Ð·|ªº¨}¤ß¡A¥¿¦p§Æ§B¨Ó¤H®Ñ«ü¥X­C¿q«Ü·R§Ú­Ì¡A¥Ì¬°§Ú­Ì¨ü­W¡G¡i·í°ò·þÁÙ¦b¦å¦×¤§¨­®É¡A¥H¤jÁn«s¸¹©M²´²\¡A¦V¨º¯à±Ï¥L²æÂ÷¦º¤`ªº¤Ñ¥D¡AÄm¤W¤F¬èë©MÀµ¨D¡A´N¦]¥Lªº°@·q¡A¦ÓÀò±o¤F­Á¤¹¡C¥LÁöµM¬O¤Ñ¥D¤l¡A«o¥Ñ©Ò¨üªº­WÃø¡A¾Ç²ß¤FªA±q¡C¡j­C¿qªº¦º¤`¬°§Ú­Ì¤HÃþ­ì¥»¬O®¢°d¡A¬O­ì¸o¤Î¤Hªº¸o´cªº«áªG¡C¦ý¥Ñ©ó͢ť©R¦Ü¦º¡A©Ò¥HÍ¢³QÁ|°_¨Ó¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº¨}¤ß¡A²{¦b¤w¦b¤Ñ¤W¤£Â_¬°§Ú­Ì¬èë¡C©Ò¥H³o­WÃø»P¦º¤`¬O¥úºa«eªº¶Â©]¡C

 

ªª¥Á«ü¤Þ¡G³o¥úºa«eªº¶Â·t¨C¤H³£·|¸gÅç¨ìªº¡C·í§Ú±µ¨£­Ô¬~ªÌ®É¡A§Ú¸ß°Ý¥L­Ì¹ï°ò·þªº·R¤Î¹ï±Ð·|¤p¹ÎÅ骺·R®É¡G¦³¨Ç¬O­úµÛªº¡A¦³¨Ç¬Oº¡¤â¬O¦½ªº¡A¦³¨Ç»¡´X¤Ñ¨S¦³ºÎ¯v¡A¨Ã³£Ä@·N±N¤@¤Á¥æ¦«¨Ã¬èë¡C·íµM¦³¶Ç¹D­û¡B¥N¤÷¥À¤Î¿Ë¤H©Î¦P¾Ç³­¦ñ¡A©Ò¥H¥L­Ì«Ü©ñ¤ß¤jÁx¡C¦ý¥L­Ì¤@ª¾¹D¦Û¤v¥i¥H»â¬~¯uªº«Ü¶}¤ß¡C·í§Ú¬Ý¨ì­Ô¬~ªÌ±µ¨üºÂ¿ï§¤Î¥D±Ð¦Ò®Ö§®É¡A§Ú¬Ý¨£¶Ç¹D­û¡B¥N¤÷¥À¤Î¿Ë¤H¬°¦Û¤vªº­Ô¬~ªÌ°ª¿³¯u¬O¥Rº¡¸tµ½ªº¥úºa¡C¦]¬°¥L­Ì¤w±q¤ß©³ùؾԳӧxÂZ¤Hªº¦Ñªê»°¥X¡A¬éÄ@·N¸òÀH­C¿q¤Î¨Ì¨ä»¡¸Ü¥Í¬¡ª½¨ì¥Ã»·¡C±q¦¹¥H«á§Ú­Ì³£¥H­C¿q¬°¦Û¤vªº¨}¤ß¡C

§AÄ@·N§JªA¤Î¾Ô³Ó¦Û¤vªº¸o´c¬é¾Ç²ß­C¿qªº¶¶±q¶Ü¡I±q¤µ¤Ñ¶}©lÅ¥¤Ñ¥D¸t¨¥¡C¨C¤é¦³­p¹º¤Î¦³­@©Ê¦aŪ¥þ³¡¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡C¦ÛµM¦a§Aªº¦æ¬°´N¦¨¬°¥ú©ú·ÓÄ£¡A¯S§O·ÓÄ£§Aªºªñ¤H¡C

¡@

¤A¦~¥|¦¯´Á²Ä¥|¥D¤é:¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¥­¿Å¤F§Ú­Ì»P¤Ñ¤÷¤Î»P¤HªºÃö«Y

¤Þ°_°Ê¾÷:³Ìªñ¦¬¨ì¤@­ÓÂåÅ@ªº¹q¤l«H®§¡A¨C¤Ñ¦­¤È±ß½ü¬y³æ¸}¥­½Ä¦a¯¸¥ß¤@¤ÀÄÁ¡A¥i¥H¨¾¤î¦Ñ¤Hè§b¯g¤Î°©½è²¨ÃP¡C­ì¨Ó°·±d¥Í©R¬O¤@­Ó¥­¿Åªº¥Í¬¡¡C¦ý¤H¥»¨­´N¦p¬K¤Ñªº¤Ñ®ð¬O¤£Ã­©w¡A¦hÅÜ¡F¦³¨­Åé¤WªºÅÜ¡A¦³±¡ºü¤WªºÅÜ¡B¦³·N§Ó¤WªºÅÜ¡B¬Æ¦Ü«ä·Q¤WªºÅÜ¡C³o¼Ë¦hÅܧó¼vÅT¹ï¤H»P¹ï¤Ñ¥DÃö«Y¡C

 

«ÅÁ¿¥DÃD:¤Ñ¥D½ç­C¿qµ¹§Ú­Ì±N¤Ñ¤HÃö«Y«O«ù¨ì¥Ã»·¡AÍ¢«OÃҧڭ̦b¥ô¦ó§xÃø¤¤³£§K©ó¦º¤`¡A¦Ó±o¥Ã¥Í¡CºÖ­µ¤¤­C¿q¤£³æ¹w¨¥¦Û¤v±N·|³Q°ªÁ|¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§ó»¡¥X¨â­Ó­ì¦]:1¦Û¤v¬°¤°»ò­n¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤Î2±ö·æ¬°¤°»ò­n°ªÁ|¤õ³D¡C1¡D¦Û¤v³o¼Ë(¦ºªº)­ì¦]¬O¬°±Ï¤Ñ¥Dªº¤H±o¥Ã«í¥Í©R¡C¡i¤Ñ¥D³º³o¼Ë·R¤F¥@¬É¡A¬Æ¦Ü½ç¤U¤F¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¡A¨Ï¤Z«HЭªº¤H¤£¦Ü³à¤`¡A¤Ï¦ÓÀò±o¥Ã¥Í¡C¡j·í¥§­V¼w¼¯¶Â©]¨Ó´M°Ý¤H¦p¦ó­«¥Íªº°ÝÃD®É¡A­C¿q´¦¥Ü¤HÃþ¦³¥Ã¥Íªº¡I­ì¨Ó±o¥Ã¥Í¬O«Ü²³æ¡A´N¬O¨C¤Ñ¥õ±æ¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¤Ñ¥D¤l¡A¦VÍ¢¾Ç²ß¥i¥H±o¦s¦b¶ø¸q¡C2.±ö·æ°ªÁ|¤õ³D­ì¦]¦b©ó¹w¶H­C¿q¥H¦Û¤v¦º¤`±aµ¹¤H±Ï®¦¡C¤Ñ¥D¥²±N¤H±q°f¹Ò¤¤±Ï¦^¡C¥H¦â¦C¥X®J¤Î®É¡A¿ï¥Á¦û»â¤F¬Tº¸º¿¡A¶}©l«Üź¶Æ¡AÄ~¦Ó¹ï»´²Hªº­¹ª«¹½´c¡A«è«ë¤Ñ¥D±a¥L­Ì¥XÂ÷®J¤Î¡C¦b¨Fºz¤¤¦³³\¦h¬r³D¡A¤H³Q«r«á¡A·|µo°ª¿N¦p¤õ¨ªµh¡A«Ü§Ö¦º¤`¡A©Ò¥HºÙ¬°¤õ³D¡C¤H¥Á«s¨D¤Ñ¥D¡A¤Ñ¥D´N±Ð±ö·æÄa°_»É³DÄa¦b¤ì¬ñ¤W¡A¤Z³Q«rªº¡A¤@¤¥õ´N«O¦s¤F¥Í©R¡C¦b½s¦~¬ö¤¤¤Ñ¥D¬Ý³z¿ï¥Áªºµ½ÅÜ¡A§Ñ®¦­t¸q¡C¤@®É¸ò¨È­z¡A¤@®É¤S¸ò¤Ú¤ñ­Û¡Cµª°Ûµú§ó«ü¥X¿ï¥Á¦b¤Ú¤ñ­Û©Ò¨üªºµh­W¡A³oµh­W³Ì¤j¬O³Q¤H¼J¯º¦Û¤vªº¯«±Ï¤£¤F¦Û¤v¡C½s¦~¬ö§ó«ü¥X³s³\¦h¥q²½¤Î§g¤ý³£¤£¦u»|©R¡A©Ò¥H¤Ñ¥DÂÇ­C¦Ø¦Ì¨È¥ýª¾µo¥Xĵ§i¡A¤Ñ¥D¿³°_¤F¥~¨¹¤Hªi´µ¤ý©~¾|¤h¬°Àq¦è¨È¡A¥L³q¿Ù¤H¨ì­C¸ô¼»§N¸t·µ¨Ó´Â«ô¤Ñ¥D¡C

 

ªª¥Á¦w¼¢:­±¹ïª÷¿Ä®ü¼S¡A«Ü¦h¤H¥¢·~¡C¦ý¬ü°êAIG°ª¼hÁÙ¬O¥Î¤½©®¨Ó»¨¼ú¾­û¡C¤@ÂI³£¤£¬Ã±¤¬F©²¥Î¤F¥Á»I¨ÓÀ°§U¥L­Ì¡A³ºµMÁÙ¬O¤j³g¡A²@¤£ª¾®¢¡C­YªÀ·|¦³³o¼ËªºÃa¤À¤l¡A°ê®a«Ü§Ö³à¤`¡C¤j®aÀ³¸Ó¹ï³o¤Q¦r¬[¤W¦³¤õ³Dªº¼Ð»x«Ü¼ô¡A³o¬O¥@¬É½Ã¥Íªº¼Ð»x¡C´X¦~«e­»´ä­±¹ï«D¨å«¬ªÍª¢SARS®É¡A¤j®a«Ü´e¡A«ÜÅå¡C¦ýÂåÅ@¤H­û¤£¯v¤£¥ð¡A¤j®a¥«¥Á¥ç§ïÅܥͬ¡²ßºD¡A¨C¤Ñ¥X¤J¬~¤â¡B¤£ÀH³B¦R°Ü¤ÎÀ¹¤f¸n¤Îª`­«­Ó¤H¤Î¹ÎÅé½Ã¥Í¡C³Ì«á§ä¥X³o¯f¬rªº·½ÀY¡A¨ä¶Ç¼½ªº¤èªk¤Î¨äªvÀø¤èªk¡A¨Ï¥þ¥@¬É¤H¥Á³£¯à¹w¨¾SARS¡C·í¤H¹Îµ²¤¬¬ÛÀ°§U¤Î¤¬¬Û¬èë¨D¤Ñ¥D«OÅ@¡A­±¹ïÃøÃö§Ô­@¡A¤£­n¨«´²¡A­n§V¤O¡A³o¼Ë´N¯à´ç¹L¦M¾÷¡C³Ìªñ§Ú»{ÃѤ@¦ì¨k¤l¡A§Ú»{¬°¥L¬O¤@­Ó¦n¤H¡C¥L»¡Á~¤ô´î¤F¤@¦¨¡A¦ý¤´­n¨Ñ¾i¥À¿Ë©M©d¤l¡C¥L¨S¦³´î¥À¶O¥Î¤S¨S¦³ÁY´î®a¥Î¡A¦]¬°¥L¨M©w§Ù·Ï¦P½äªi¡A¤´´£¨Ñ¨¬°÷¥Í¬¡¶Oµ¹¤Ó¤Ó¡C¥L»¡¤Ó¤Ó¤]§Ù¤F¥´µP¡CÄ@·N°µ¸É²ß¦Ñ®v¡C¤l¤kªº¹s¥Î¤@ÂI¤]¨S¦³¤Ö¡C°O±o¦b°f¹Ò¤¤§xÃø®É¤j®a¤@°_±æµÛ¤Q¦r¬[¡A«rºò¤úÃö°í«ùÄ~Äò§V¤O¤Î¤¬¬ÛÀ°§U¡C«O¸S©v®{«ü¥X¤Ñ¥Dªº¤j·RªÖ©w§Ú­Ì¸g¹L¤Q¦r¬[­WÃø«á¥i¥H¦P­C¿q¤@°_´_¬¡¡A¦b°ò·þ­C¿q¤º¨Ï§Ú­Ì©MÍ¢¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡C¨C¦ì±Ð¤Í¡A¯S§O¬O­Ô¬~ªÌ¤]¤£®ÉÁëÁå¥X¥õ±æ¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¡AŪ¸t¸gÅ¥¤Ñ¥D¸t¨¥¡A³o¬O¤ä¼µ¥Í©RªºëƶV¤O¶q¡C


¡@

¤A¦~¥|¦¯´Á²Ä¤T¥D¤é: ¥|¦¯´Á¦UºØÁë·Ò¬O¬°§ó¼ö§Õ·R¤Ñ¥D©Mªñ¤H

¤Þ°_°Ê¾÷¡G³Ìªñ­»´äÂå¾Ç°|­n¨D²ßÂå¾Ç¥Í¤]­n¦³10%ªºÃö·R½Òµ{¡C§Úı±o¬O¦³¥²­nªº¡Cª÷¿Ä®ü¼S¤U¤@¦ì¨p®aÂå¥ÍÄUªý¤@¦ì¦bÂåºÞ§½¦~«CÂå¥Í¥X¨Ó±¾µP¡C­ì¦]¯Â¬O¦]¬°¥Í·N¦Ó«D¹ïÂåªv¯f¤Hªº¼ö§Õ¡G1¥~¬ìÂå¥Í»¡¡G¨p®a¯f¤H¤Ö¤F¡A¦]¬°¸gÀÙ¦Ò¼{¡A¯f¤H¹çÄ@¨ì¤½¥ßÂå°|±Æ¶¤°Ê¤â³N¡C2©Ê¯f±M¬ìÂå¥Í»¡¡A¥«¥Á¤f³Uºò¤F¡A¤Ö¤F¥h¾Fªñ¦a°Ï´MÅw¡A¦]¦Ó¤Ö±w©Ê¯f¡C3°©¬ìÂå¥Í»¡¡A¸t½Ï©M·s¦~¥»¬O°©¬ì©ô©u¡A«Ü¦h¤H¥~¹C·Æ³·¡A¶^Â_°©ÀY©Î©Ô¶ËÃö¸`¡A¸gÀÙ¤£¦n¡A³oÃþ¯f¤H¤j´î¡C4²£¬ìÂå¥Í»¡¡A¦~»´¤Ò©d®`©È¤u§@¤£«O¡A±À¿ð©Î¨ú®ø¥Í¨|­p¹º¡C5ºë¯«¬ìÂå¥Í»¡¡G¥«¥Á©Ó¨ü°]¬FÀ£¤O¡Aºë¯«¯f·s¯g¤W¤É¡A¦ý¯g¨D¶E¤H¼Æ¤U¶^¡A¦]¬°½a¤F¡C6¦Õ»ó³ï¬ìÂå¥Í»¡¡G¯f¤H·U¨Ó·U¦h¡A¬°¬Æ»ò©O¡A­ì¨Ó§ë¸ê¥¢§Q¡A¤Ò°ü¤¬¬Û®I«è¡A³s³õ¤j§n«á¡A¨â¤H¤@°_ÂåªvÁn­µ¨F°×(Ä«ªG13.3.2009°ÏÂå¥Í¤p«~¤å)¡C³o¹ê¦b¤£¬O·í¨p®aÂå¥Íªº²z¥Ñ¡C¦]¬°¤£¬O·R¯f¤H¡C§A¦p¦óªí¥Ü§A¹ï§Aªº¨Æ·~©Î¾Ç·~¼ö§Õ©O¡I§A·|¦p¦óÀ°§U·s±Ð¤Í¼ö·R¤Ñ¥D¡A¹ï¤H¥Í¼ö§Õ©O!§A¥Î¬Æ»ò¤èªk¨Ï¥L/¦o¤£¦A­I«H¤Ñ¥D©O?

«ÅÁ¿¥DÃD¡G¦b¸t·µ¤¤¡A­ì¥»¥q²½ªº­º­n¤u§@¬O´À¤Ñ¦æ¹D¡A´À¥Á©^Äm¡AÁ¿¸Ñ¤Ñ¥D¸t¨¥¤Î«üÂI¤H¥Í°g¬z¡C¸t·µ¥Ñ¤j¥q²½»â¾É¡A¥L­Ì±N°ß¤@ªA°ÈÅܬ°±M§Q¡A®e³\¤F­ì¥»¬é¥i¦b·µ¥~³òªº¥æ©ö¤Þ¨ì¸t·µ¤º¡A¨Ò¦p©^Ämªº¯b¬¹¤Î»È¿úªº§I´«³£¦³¯S§OªºÀu«Ý¡C¥L­Ì±aÀY»P¥Áª§§Q¡A±N¸t·µ§ïÅܦ¨¬°¤@­Ó¥«³õ¡C¥L­Ì´x´¤¤F¤H¥Á¦b¶Ã¥@®Éªº¼~±w·NÃÑ¡A§Q¥Î¥L­Ì«æ©ó´M§ä¤Ñ¥Dªº§U¯§¦Ó§@¦Û¤v·½·½¤£µ´ªº¥Í·N¡C³o¬O¦h»ò¥Ù¬Þªº«H¥õ©O¡I«O¸S¤£®¢¦Û¤v¬°·í®É©v±Ð¤H¤hªº¤@¤À¤l¡A¥L»¡¡G¡i§Ú­Ì©Ò«ÅÁ¿ªº«o¬O³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þ¡G³o¬°µS¤Ó¤H©TµM¬O²Ì¸}¥Û¡A¬°¥~¨¹¤H¬O·M¦k¡j¡C§Ú­Ìªº«H­C¿q¬O¬°µo¹F¤Î¾î°]´N¤â¶Ü¡I§Ú­Ìªº«H¥õ¥Í¬¡¦³¨S¦³­Ë¦æ°f¬I©O¡I¤µ¤ÑºÖ­µ¤£¬O±j½Õ­C¿q²M¼ä¸t·µ¡A¦Ó¬Oªí¥ÕÍ¢¹ï§Ú­Ì¤º¤ß¦¨¬°¤Ñ¥D¸t·µªº¼ö§Õ¡C

ªª¥Á«ü¤Þ¡G¥|¦¯´Á¤º±Ð·|°µ¦UºØªºÁë·Ò¦p¦uÂN¤Î«ô­W¸ô¦b©ó¨v¦ü°ò·þ¹ï¤Ñ¤÷¦®·N¼ö§Õ¡C³Ì­«­n¬O±Ð¤Í§â¦Û§ÚÁëÁå¹F¨ì¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¬¡¸t·µ¡C§Ú­Ì¦p¦ó¨ãÅ餯³o¼ö§Õ©O!­Y¯à¨Ì¯uºÖ¤QºÝ¨Ó¦u¤Ñ¥D¤Q»|´N¥²Ãh¦³­C¿q©M«O¸Sªº¼ö§Õ¡G

1.´Ü±R¤@¤Ñ¥D¦b¸U¦³¤§¤Wˆo(´X®É¤H¬°¤F¡y§Ú¡z¦Ó)®º³y¤@¤ÁÃa¸Ü·´Á½§A­Ì¡A§A­ÌÅw³ß¿ãÅD½}(§A­Ì¬O¯u¦³ºÖªº)¡A¦]¬°¦b§A­Ì¥H«eªº¥ýª¾¡A¤H¤]´¿³o¼Ë­¢®`¹L¥L­Ì

2.¤ð©I¤Ñ¥D¸t¦W¡A¥Hµoµê»}ˆo´X®É¤H¬°¤F¡y§Ú¡z¦Ó°d½|­¢®`§A­Ì¡A§A­Ì¬O¦³ºÖªº¡A

¦]¬°§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº½à³ø¬OÂ×´Iªº

3.¦u¤§¥D¤éˆo¬°¸q(§Ú)¦Ó¨ü­¢®`ªº¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº

4.§µ·q¤÷¥Àˆo½l³y©M¥­ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­nºÙ¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k

5.¤ð±þ¤Hˆo¤ßùؼä²bªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n¬Ý¨£¤Ñ¥D

6.¤ð¦æ¨¸²]ˆo¼¦¼§¤Hªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n¨ü¼¦¼§

7.¤ð°½µsˆo°§´÷¼}¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n±o¹¡Ü®

8.¤ð¦kÃÒˆo·Å¨}ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n©Ó¨ü¤g¦a

9.¤ðÄ@¥L¤H©d/¤Òˆo«sºEªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n¨ü¦w¼¢

10.¤ð³g¥L¤H°]ª«ˆo¯«³hªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C

¥|¦¯´Áªº¦UºØÁë·Ò¬O¬°§ó·R¤Ñ¥D©Mªñ¤H¡C


¡@

¥ÍÂ÷¦º§O¦h¼~­W¡Ð°Ú¡F¤´¨Ì¤÷ªº¤j§®­p¡Ð¥¿¡C

¤Þ°_°Ê¾÷:        ª÷¿Ä®ü¼S«á¥@¬É¦³«Ü¦h°ê®a¬F©²³£¥X¤â¨Ó±Ï¸gÀÙ¡C±q¦¹¥i¨£¬F©²·R¤H¥Á¡A¦P¼Ë¤H¥Á³£«Ü«H¿à¬F©²¡A¬F¡B¸g¡B¥Á¦P¤@¨B¥ï¹Îµ²¦X§@¡C¤µ¦~¤Q¤ë¤¤°ê«Ø°ê¤»¤Q©P¦~¡A·Å®aÄ_Á`²z§ó¿n·¥¦b¤j°f¹Ò®É¨M©w«O¤K¤Î§ë¥|¸U»õ¨Ó­±¹ï¡C¨Ï¤H¥Á«H°ê®a¡A°ê®a¥²·Ó®Æ¤H¥Á¡A¤j®a¤£­P©ó¾á¤ß¡A´N¦p¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¤W¥ô¥|¤Q¦h¤Ñ´N¦Ç¥Õ¤F¶Â¾v¡C¤µ¤Ñ¨È¤Ú­¦­±¹ï±N¨Ó¡A¥þ³¡«H°U¤Ñ¥D¡A©Ò¥H¥L¦w¼¢¨à¤l¨Ì¼»®æ»¡¡G¡i¦b¤s¤W¡A¤Ñ¥D¥²·|·Ó®Æ¡j¡C¤Ñ¥D¤÷¦p¦ó·Ó®Æ¡A¤£±¤¥H¨ä¸t¤lÄ묹¨Ó·Ó®Æ¡C

«ÅÁ¿¥DÃD¡G      ¤µ¤ÑŪ¸g¤Q¦h¦¸°O¿ý¤Î¨£ÃÒ¸t¤÷»P¸t¤l¦b¤s¤W¹ï¤HÃþªº·R¡C­ì¨Ó¤Q¤G©v®{­ÌÅ¥¤F¥D­C¿qªº¹w¨¥:¡i¦Û¤v±N¦b¥q²½ªø¤Î¸g®v«e¨ü­W¨üÃø¨Ã¥B³Q±þ¡A¦ý¤T¤Ñ¥H«á¥²­n´_¬¡¡j¡C©Ò¥Hªù®{ª¾¹D­n»P­C¿q¥ÍÂ÷¦º§O¡A²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¬O«Ü¼~¶Ëµh­W¡A¤£±Ë±o¡C¥D­C¿q¹ªÀyªù®{»¡:¡i½Ö­YÄ@·N¸òÀH§Ú¡A¸Ó±óµ´¦Û¤v¡A­IµÛ¤Q¦r¬[¡A¨Ó¸òÀH§Ú¡j¡C­±¹ï¥@¬ÉºÖ¶Ç¡A­C¿qµ¹ªù®{¹ªÀy¡A­º¥ýÍ¢±Ð§Ú­Ì¬Ý¥X¤Ñ¤÷ªº­p¹º´N¬O±NÍ¢¦Û¤vªº¿W¥Í¸t¤l¨Ó§@©^Äm¡C­C¿q±N¦Û¤vªº¯u¥¿¨­¥÷¥þ³¡ÅãÅS¥X¨Ó-¡i­C¿qÅã¸t®e¡j¡C­ì¨ÓÍ¢´N¬O¨º°¦¦b¤s¤W¥N¤F¨Ì¼»®æªº¦Ï¡A¬O¤Ñ¥D¤÷ªº¿W¤@¸t¤l¡A­Y¿«¬~©Ò«üªº°£§K¥@¸oªº¤Ñ¥D¯Ì¦Ï¡CÍ¢³o¼Ë°µ¡A¥¿¦p¸t¸g¥ýª¾¤Îªk«ß©Ò¹w¨¥¡C©Ò¥H¤Ì¨½¨È¤Î±ö·æ¤]¦P®ÉÅã²{¡A¨£µý­C¿q¦p¦ó¦¨´N¤Ñ¤÷ªº­p¹º¡C±ö·æ¥Nªí¬ù¡Aªí¥Ü¤Ñ¥D»P¿ï¥Á¥ß¬ù¬O¥H¤û¦Ï¤§¦å¨Ó§¹¦¨¡C³o¹ê¦p¾ú¥Nªºª¾©Ò¹w¥ÜµÛ¤Ñ¥Dªº¸t¤l¡A­°¥Í¦¨¤Hªº¶øÂÝ¥²¥H¦Û¤vªº¸t¦å¨Ó¨Ï¤Ñ¥D¤Î¤HÃþ­×¦n¡C

Ū¸g¤@¨È¤Ú­¦Äm¤lÅã¥Ü¥L¹ï¤Ñ¥Dªº°@¸Û«H¥ô¡C¦P¼Ë¤µ¤Ñ¤Ñ¥D¤÷¥ç±N¦Û¤vªº¸t¤l©^Ämµ¹¤HÃþ¡C§Æ±æ¥þ¤HÃþ©ú¥Õ¤Ñ¥D¹ï¤HÃþ»P¥@¬Éªº·R¡C¡i¤Ñ¥D³º³o¼Ë·R¤F¥@¬É¡A¦Ü©ó½ç¤U¤F¨ä°ß¤@¸t¤l¡A¨Ï¤Z«Hªº¤H¤£¦Ü³à¤`¤Ï¦ÓÀò±o¥Ã¥Í¡A¦]¬°¤Ñ¥D¤£¬O¬£¤l¨Ó¼f§P¥@¬É¡A¦Ó¬O¬°¥s¥@¬ÉÂÇÍ¢¦ÓÀò±Ï¡]­Y3¡C16¡Ð17¡^¡j¤µ¤Ñ­C¿qÅã¸t®e¡A³o¬O¤Ñ¤÷·R¦Û¤vªº¿W¥Í¸t¤l¡A¦P®É¸t¤l¥ç«Ü·R§Ú­Ì¤HÃþªº¨Æ¹ê¡C©Ò¥H¤T¦ìªù®{³£«Ü·P°Ê¥ç«Ü¨É¨ü³o¹Òªp¡A³o´N¬O°¨º¸¨¦©Ò¿×¡i¤Ñ°êªº¨ý¹D¡j¡]¤@¨Ç¤H¦b¥¼¹Á¨ì¦º¨ý¥H«e¡A¥²­n¬Ý¨£¤Ñ¥Dªº°ê±aµÛ«Â¯à­°¨Ó¡^¡C§B¦h¸S«ÜÁo±Ó§Y¨è·NÃѨì³o¯S®í©v±Ðª¬ªp¡A«Ü§Ö´N¨M·N¡i­n«Ø¤T­Ó±b´×¤@­Óµ¹±ö·æ¡A¤@­Óµ¹¤Ì¨½¨È¡A¤@­Óµ¹¥D­C¿q¡j¥H§Æ±æ¤HÃþ±q¦¹ªø®É¶¡¥hÆg¬ü¤Ñ¥D¤÷¤Î¤Ñ¥D¤l¡C³o¬O¤Ñ¤H·ù¬ùªº®Ö¤ß¡Ð·R¡C«O¸S©v®{«ü¥X¤Ñ¥D¨S¦³¼¦±¤¦Û¤wªº¨à¤l¡A¤Ï¦Ó¬°§Ú­Ì²³¤H§âÍ¢¥æ¥X¤F¡A°Z¤£¤]§â¤@¤Á»PÍ¢¤@¦P½çµ¹§Ú­Ì¶Ü¡I³o¬O¤Ñ¤÷¹ï¤HÃþªº¤j·R¡C¥D­C¿q¬O¤Ñ¥D¤l¡A¥»¨Ó¾Ö¦³¯u²z¡A¹D¸ô¤Î¥Í©R¡A²{¦b¬°±Ï¤H¦Ó©ñ±ó¤@¤Á¡CÍ¢­°¥Í¦¨¤H¡A¤£¬O¬°Àò±o¬Æ»ò¡A¦Ó¬O¬°§Ú­Ì¥I¥X¡A¨Ã©Ó¾á§Ú­Ìªº¸o¹L¡CÍ¢¥Ì¤ß±µ¨ü¤Q¦r¬[·¥ºG»Åªº¦º¦D¡A­C¿q¦Û¤vµ´¹ïªA±q¤Ñ¤÷ªº¦w±Æ¡A¦¨¬°¥N¸oªº¯Ì¦Ï¡AµL±ø¥óªº¬°¤H¦º¤F¡C³o¤èªk´N¬O¸tµú©Ò«ü¡i¦K¤H±ó¦Ó¤£¥Îªº¥ÛÀY¤Ï¦Ó¦¨¤F«Î¨¤ªº°ò¥Û-©^¤l©¥¡j¡C´N¬O¨Ì¿à³o¼Ë¤Ñ¤Hªº·R¡Aªù®{¦³«H¤ß­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡A¸òÀH­C¿q¥h¥@¬É¦U³BºÖ¶Ç¡C

ªª¥Á«ü¤Þ¡G        ³o¤Q¦r¬[ªº·R´N¬O¥þ¤HÃþªººÖ­µ¡C²{¦b³o¤Ñ¤H©M¥­ªº·R»Pºë¯«¤w¦b¥@¬É¦U¦aÅ÷¥ß°_¨Ó¡A¥¦´N¬O°ò·þ¶øÅé¡Ð¸t±Ð·|¡C³o¥ç¬O¬ù¤Ñ¥D¤Q»|©M·s¬ù¯uºÖ¤QºÝªº¬¡ºë¯«¡C§Ú­Ì¬O¤@¥÷¤l¡C§A­ÌÄ@·N¦b¥|¦¯´Á¤¤Ä~Äò«O¤Q¶Ü¡I§Ú­ÌÄ@·N¹üÅã¤Ñ¥D·R¤Hªº­±®e¶Ü¡I³o¬O¤H¬°¤§¤Hªº²×·¥­ì¦]¡A³o¥ç¬O°ò·þ®{ªººaÅA¡C


¡@

¥DÃD: ±Ð·|¦b¥|¦¯´Á¾Þ½m¸òÀH¸t¯«ªº¥Í¬¡¡C

¤Þ°_°Ê¾÷¡G´_¬¡¸`«e¥|¤Q¤Ñªº·Ç³Æ´Á¥s¥|¦¯´Á¡A±Ð·|¶Ç²Î¤W¥H¦u¤j¤pÂN¨Ã¦b±Ð¤ÍÀY¤W¼»¦Ç¶}©l¥|¦¯´Á¡A³o´£¿ô¡i¤H¥»¨Ó¬O¤g¡A±N¨ÓÂk©ó¤g¡j¤Î¡i¤H°Ú¡A§A­n®¬§ï¶¶±qºÖ­µ¡j¡C·í¤H¤@Â÷¶}¤Ñ¥Dªº®ð®§¡A´N¬O¦ÇÂu¡C¦ý´X®É¤H®¬§ï¬Ô¨Ì¸t¯«´N¥i´_¥Í¡C©Ò¥H¦b³o¥|¦¯´Á¡A­«­nªº¬O¬Ã±¤®É¶¡¡A§Y¨è°±¤î¥Ç¸o¡A¦æ¨«¤Ñ°ê¤§¸ô¡A´N¬O°í¦u¤Ñ¥D¤Q»|¤Î­C¿q¯uºÖ¤QºÝ¡C§µ¶¶¤Ñ¤÷´N¬O¤Ñ°ê¥Í¬¡;¾Ç²ß­C¿qÃm³¥¥|¤Q¤Ñ¤§¤[ªº¬èë´N¬O§Ú­Ìªº¥|¦¯´Á¥Í¬¡¼g·Ó¡A³Ì«á¨C¤H¸¨¹ê¤Ñ¥D¤l¥Á¥Í¬¡¡X²`¤J®©¹D-§Æ±æ¹F¨ì¤Ñ¤÷»¡¡G¡u§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú¦]§A¦Ó³ß®®¡v¡C§Ú­Ì¦b¸t¯«¤ºªº¾Þ½m¦³¨â­Ó¼hªº®¦Ãd¡G¤@¼h¬O¬°­Ô¬~ªº¥S§Ì©n©f¡G­º¥ý¬°¥L­Ì·Ç³Æ¬~§¡B°í®¶©M¸tÅé¸t¨Æ¡C¥þ¥@¬É¤Ñ¥D±Ð·|¦b¥|¦¯´Á­º¥D¤éºÂ¿ï­Ô¬~ªÌ¡Fµy«á¦b¥|¦¯´Á²Ä¤T¡B¥|¤Î¤­¥D¤é¡A±µ¨ü¦Ò®Ö§¡A¬°­Ô¬~ªÌ¬èë¡A¨Ï¥L­Ì¯u¸Û¤Ï¬Ù¤Î¦Û¥Ñ¦a¬Ô¨ÌºÖ­µ¡A­P¨Ï¤éº¥²æÂ÷§ڡA¬ï¤W°ò·þ¡A¦¨¬°·s§Ú¡C¥|¦¯´Á¥t¤@¼hªº®¦Ãd¬O±Ð¤Íªº§ó·s®É´Á¡C±Ð¤ÍÂǵۤѥD¸t¨¥¤Î§»ö¡A¦A¦¸«Å»{­C¿q°ò·þ¡A§J¤v¦uÂN¡B¬èë¡B¥H¤Î·R¼w¦æ°Ê¡A¤£Â_»P¤Ñ¥D¡B¦Û¤v©M§O¤H­×¦n¡A¦bªÀ·|°í¦u¤½¸q¡A½l³y©M¥­¡A²`¤Æ¤Ñ¥D¤l¥Á¥Í¬¡¡C

«ÅÁ¿¤º®e¡G­ì¨Ó¤Ñ¤÷«Ü·R§Ú­Ì¡AÍ¢»P¤HÃþ­q¥ß·Rªº·ù¬ù¡C²Ä¤@½gŪ¸g±Ô­z¤F¤Ñ¥D¬@±Ï¿Õ¤Ì¤@®a²æ§K¸o´c¡A¥H¬x¤ô¬~²b¤HÃþªº¹L¥Ç¡C¤Ñ¤÷¥H±m­i¬°¼Ð°O¡A»P¤HÃþ­q¥ß¤F©M¥­·ù¬ù¡C§Ú­Ìµ½¾É¤§¥À°ó±o¤Ñ¿W«p¡A­è¦n«Ø¦b¡i±m­i¹D¤W¤­¸¹¡j¡A§Ú¦³¨â­Ó¤Ï«ä:1¡C±m­i¹D¬O¤@±øµ½¾Éªº¾ô¡A¥¦´£¿ô¤H§Y¨Ï¦bª÷¿Ä®ü¼S¦b¥Í©Rªº¥t¤@­±¦³¤Ñ¤÷©M¥­¯¬ºÖ¡A¤ä´©¤Î¬Ý¦uµÛ¡C2¡C§Ú­Ì¬O¤Ñ¥Dªº¦n¤l¥Á¡C©¼¦¹¿ô®©°µ¤Ñ¥D³ß·Rªº¤l¤k¡B©¼¦¹¬Û·R¤Î¤¬¬ÛªA°È¡A¦Ó«D«ä©À¨¸´c¡A»s³y¾Ôª§»P±þ®`¤Î¦Ã¬V¤j¦a¡C²Ä¤G½gŪ¸g¤¤¡A§B¦h¸S«ü¥X¬x¤ô¬O¸t¬~¸t¨Æªº¹w¹³¡C¥¿¦p±q«e¿Õ¤Ì¤@®a¤K¤fÂǵۤô±o²b¤Æ¡A²{¦bÂǸt¬~¬~²b§Ú­Ìªº¸o¡C³o¤]«ü¥X­C¿q¥H¤Ñ¥D¿W¥Í·R¤l¨­¥÷¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥HÍ¢¦Û¤vªº¦å¼ä²b¤F¥þ¤HÃþ¡C

ªª¥Á«ü¤Þ:¤µ¤Ñ­C¿q©Ò«üªº¤Ñ°êÁ{ªñ¡A´N¬O¤Ñ¥D·R¥þ¤HÃþ¡C­C¿qªººÖ­µ±Ð¾É§Ú­Ì¦uªÀ·|¤½¸q¤Î§J³Ó»¤´b¨Ï¤H¥Ç¸oªº¾÷·|¡CÍ¢§Æ±æ§Ú­Ì­n¥Î¦uÂN¤Î¬èëÅX°£Å]°­ªº±±¨î¡C¬°¥¼»â¬~ªº¤H§Y¨Ï­Ó¤H¬è뤴§K°£¤£¤FÅ]°­(´c¶Õ¤O)¡B¥@«U»P¦×¨­ªº±±¨î¡A¦ý·í§Ú­Ì¬°¥L­Ì¬èë®É¡A¥L­Ì¥i´£°ª·NÃÑ¡Aª¾¹D¨ü°÷¤F¡A§K¨I¾K©ó¸o´c¤¤(¦Ü¤Ö¶}©lª¾¾K)¡C°ò·þ®{Âǵ۸t¯«¤C®¦¾Ô³Ó¤T¤³»P¤C¸o©v(1ź¶Æˆj¦]·q¬È¤Ñ¥D¦ÓÁ¾Åý¡B2°g¦â(²]·Ó)ˆj¦]­è¼Ý¦Ó§J¤v¤Î´¶·R»E¥Í¡B3¶ú§ªˆj¦]§µ·R¤Ñ¤÷¦ÓªY½à¡B4©Á«ãˆj¦]¤W´¼¦ÓÀ´±o°h§Ô¤Î¥ý¬Ý¦Û¤vªº¸o¡B5³g°ýˆj¦]©ú¹F¦Ó·|¤À¨É¤À¬I¡B6©t´Hˆj¦]¶W¨£¦Ó¤j¤è¤Î¤½¸q¦æ¨Æ¡B7Ãi´kˆj¦]Áo±Ó¦Ó¶Ô¤OŪ¸t¸g)¡C

    ¦hÁ¤ѥD½à½ç§Ú­Ì°ó°Ï¹ÎÅé¦h¦ì§Y±N¥[¤J±Ð·|ªº¥S§Ì©n©f¦æºÂ¿ï§¡A¦¨¬°­Ô¬~ªÌ¡A¨Ï¥L­Ì±q¨I¾K¥Í©R¿ô®©¹L¨Ó:²M·¡¤T¦Ó¤@­Ó±ø¥ó:

1§A¬O§_ªÖ©w¤Ñ¥D·Q­nªº¤H©O(¨¦3.13)

1¡D1¤w¤Ñ¤Ñ±`»P¥D¤@°_¥Í¬¡

1¡D2¯à¦b¤H«e¨£ÃҤѤ÷¤Î¸t¤lªº·R;

1¡D3Ä@·N¦¨¸tª½¨ì¥Ã»·¡C

¤÷°Ú¡AÄ@§AÀ°§U§Ú­Ì©¾©ó§Aªº¥l³ê¡A¤À¨É§A¸t¤l±aµ¹§Ú­Ì¤Ñ¥D¤l¥Áªº·s¥Í©R¡C


¡@

¥D¦®:¤H¦Û¥Ñ¦^À³­C¿q¡A´N¬O±ÏÅ«¡A¤Ï¤§´N¬O¼f§P¡C

¡i¨¦2¡C1¡Ð12ªº¤Á³Î±Æ°}¡j

i ¥Ò¹L¤F¤@¨Ç¤é¤l¡A­C¿q¤S¶i¤F¸¯ªk¯Î¡A¤HÅ¥»¡Í¢¦b®aùØ1

¤A´N»E¨Ó¤F³\¦h¤H¡A¥H­P³sªù«e¤]¤£¯à¦A®e¯Ç¡AÍ¢´N¹ï¥L­ÌÁ¿¹D2

¥Ò¡¦¨º®É¡A¦³¤H±aµÛ¤@­ÓÅõ¤l¨ìÍ¢³oùبӡA¥Ñ¥|­Ó¤H©ïµÛ3

¤A¡¦¦ý¥Ñ©ó¤H¦h¡A¤£¯à©ï¨ìÍ¢­±«e4a

¤þ´N¦b­C¿q©Ò¦b¤§³B¡A©î¶}¤F©Ð³»4b

¤þ¡¦                 ©î¬ï¤§«á¡A§â§ÉêØ¤U¥h¡AÅõ¤l¦b¤W­±½öµÛ4c

ii ¥Ò   ­C¿q¤@¨£¥L­Ìªº«H¤ß¡A´N¹ïÅõ¤l»¡5a

¥Ò¡¦¡u«Ä¤l!§Aªº¸o³j¤F¡v5b

iii ¥Ò¨º®É¡A¦³´X­Ó¸g®v§¤¦b¨ºùØ¡A¤ßùØ·Q6

¥Ò¡¦I¡u«ç»ò³o¤H³o¼Ë»¡¸Ü©O7a

II Í¢»¡¤FÁ¶Âpªº¸Ü7b

II¡¦.°£¤F¤Ñ¥D¤@­Ó¥~7c

I¡¦.½Ö¯à³j¸o©O¡v7d

iii¡¦¥Ò­C¿q¾Ì¦Û¤vªº¯«¤O¡A§Y¨è¬Ý³z¤F¥L­Ìªº¤ß«ä¡A¹E¦V¥L­Ì»¡8a

¥Ò¡¦I¡u§A­Ì¤ß¤¤¬°¤°»ò³o¼Ë·Q©O8b

I¡¦1 a¤°»ò¤ñ¸û®e©ö©O9a

a¡¦ A ¤@¬O¹ïÅõ¤l»¡9b

¤@¡¦§A­Ìªº¸o³j¤F9c

A¡¦ ¤@¬O(¹ïÅõ¤l)»¡9d

¤@¡¦°_¨Ó¡A®³§Aªº§É¨«9e

1¡¦ a¦ý¬°¥s§A­Ìª¾¹D10a

a¡¦ A ¤@¤H¤l¦b¦a¤W¦³Åv¬`³j¸o¢w¢w10b

¤@¡¦¹E¹ïÅõ¤l»¡10c

A¡¦ ¤@§Úµ¹§A»¡11a

¤@¡¦ I °_¨Ó11b

II®³§Aªº§Éc

I¡¦¦^®a¥h½}¡vd

ii¡¦¨º¤H¹E°_¨Ó¡A¥ß¨è®³°_§É,·íµÛ²³¤Hªº­±¨«¥X¥h¤F12a

i¡¦ ¥Ò¥H­P²³¤H¤j¬°Åå´j¡A¹E¥úºa¤Ñ¥D»¡12b

¥Ò¡¦¡u§Ú­Ì±q¥¼¨£¹L³o¼Ëªº¨Æ¡v12c 

¤Þ°_°Ê¾÷:¤W¬P´Á¤­¤Ñ¥D±Ð¥îµØ¤p¾Ç³°¹B·|¡A«Ü¦h¦P¾Ç³ø¦W°Ñ¥[¤ñÁÉ¡A³s¤p¤@¡B¤G¦P¾Ç©M®aªø¤]°Ñ¥[¡C³°¹B·|«e¨â¤Ñ¬P´Á¤T§Ú°Ý¦P¾Ç¦³¤°»ò§Æ±æ¡C¦³¨Ç»¡­n®³«a­x¡F¦³¨Ç»¡ª¾¹D¤Ñ®ð³ø§i¤w¹w´ú¨ì¬P´Á¤­¤Ñ®ð­nÂà§N¤U«B¡C¥L§Æ±æ°µ§¹¹B°Ê¤~¤U«B¡C§Ú¦b¦­Ã«¤ÎÀ±¼»¤¤¤Î´Â«ô¸tÅé®É³£½Ð±Ð¤Í¬°³o­ÓÄ@±æ¨D¤Ñ¥D¡CªGµM¨ì¬P´Á¤­±ß¤W¤~Âà§N¡C©_Âݱ`¥X²{¦ý¤H¦³¨S¦³¯d·N©O¡I¤Ñ¥D­Á¤¹¤H¬èë¡A¦]¬°Í¢«Ü·R§Ú­Ì¡C

«ÅÁ¿¥DÃD:¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾«ü¥X¤Ñ¥D·R¤H¤£¥u¬O¹L¥h¡A¤]¬O²{¦b¡A¬Æ¦Ü©ó±N¨Ó¡G¡u§A­Ì¤£¥²°l©À¥j¥Nªº¨Æ¡A¤]¤£¥²¦^¾Ð¹L¥hªº¨Æ!¬Ý­þ! §Ú­n¦æ¤@¥ó·s¨Æ¡A

¦p¤µ§Y­nµo¥Í¡A§A­Ì¤£ª¾¹D¶Ü¡S¬Ý­þ!¡v¬é­n§Ú­Ì¦³«H¤ß¦V¤Ñ¥D¬èë¡Aªí¥Ü¨Ì¿à¡A¤Ñ¥D±`µ¹§Ú­Ì¾÷·|¡A¤µ¤Ñ­C¿q¥H¤Ñ¥Dªº¨­¥÷¨Ó¨ì¤H¶¡¡AÍ¢¬Ý¨£¤H¸s¾ÖÀ½­n¨Óť͢ªº¸Ü¡A¥|¤H©ï¤@­ÓÅõ¤l¡B©î¶}«Î³»öa¤U¥h¨D­C¿qÂåªv¡CÍ¢¨£¥L­Ìªº«H¤ß¡A´N»¡¡G¡u«Ä¤l!§Aªº¸o³j¤F¡v¡C¸o¤H¨ü¨ì¼e®¤´N¬O¤@­Ó³Ì¤jªº¦w¼¢¡CºÖ­µ¤¤­C¿q¥ýªv¦n¤HªºÆF»î¡A¦b©ó¤Ñ¥DµøÆF»î¸û¨­Åé­«­n¡A¥¿¦p­C¿q´¿»¡:¡i¤HÁ`¨ÏÁȱo¤F¥þ¥@¬É«o¥¢¥h¤F¦Û¤vªºÆF»î©ó¥LµL¯q¡]¨¦8¡C36¡^¡j¡C¦P¼Ë¦b³Ð¥@¬ö¤¤¤Ñ¥D°µ¸Uª««á©l½á¤©¤HÆF»î¡C©Ò¥H¤Ñ¥D«Ü­«µø¤HªºÆF»î¡C¦ý¥Ñ©ó·í®É¸g®v¹ï­C¿q¤£°÷«H¼w¡A©Ò¥H­C¿q¤~¬°¥L­Ìªº­ì¬G¤]Âå¦nÅõ¤lªº¦×¨­¡C¦×¨­¬O¬°½î¦æÆF»îªº¤u¨ã¡C­ì¨Ó¸o¹L»X¼e®¤¡A¹L¥Ç±o¾B±»ªº¤H¯u¦³ºÖ¡C±µ¨ü¼e®¤´N¬O¤@­Ó³Ì¦nªº¿n·¥¦^À³ºÖ­µ¡C¦ý´X­Ó¸g®vº¡¸¡ºÃ¹Î¡A¤£ªY½à¦U¤Hªº«H¤ß¤Ï¦ÓÃhµÛ¼f§P­C¿qªº¤ß«ä¡A©w­C¿qÁ¶Âp¯«©ú¡C³o¬O®ø·¥ªº¦^À³ºÖ­µ¡C¤Ñ¥D¬O·R§Ú­Ìªº¡A­Y§AªY½à¨ìÍ¢ªº¬üµ½´N¤w¸g¬¡©ó©_Âݤ¤¡A§A·|¿n·¥°t¦X¤Ñ¥D¦®·NÄ~Äò¥Í¬¡¦Ó«DºÃ¯«ºÃ°­¡C

ªª¥Á¹ê½î:©ñ²´³ø¯È¡A¬ü°ê¡B¤¤°ê¡B­»´ä¤Î¥xÆWµ¥¦P­MÁÙ¬O¨º»ò¦h°ª©x¤Î¤½¥q¤H­û³g¦Ã¡B¿fµ|¤ÎÂp¾¡A«Ü¦h¤H¾K¾r¤ÎÅö¾r¡A¦³¤u¤H¬O¤j¸Üºë¶}¤u®É°½Ãi¡C¦ýºÖ­µ¨ì¨Ó¡A§A¥i¥Î¿n·¥ºA«×¦^À³¥ç¥i¥Î®ø·¥ºA«×¦^À³¡C§Ú­Ì¬O¦³¦Û¥Ñªº!ÆF»î¦b¸o´c¤¤ÅõºÈªº¸gÅç´N¬Oª¾¹D¦n¦Ó¤£¯à¥hÆg¬ü¡B¤£¯à¥h·P®¦¡B¤£¯à¥h°Ñ»P!ª¾¹DÃa¦Ó°¾°¾Ä~Äò¥h°µ¡C´N¦n¹³©úª¾§l·Ï¤Î¾K¾r¬O¤£¦nªº¡A¦ý°¾°¾´N¬O­n¦p¦¹°µ¡A»¡¤H¦b¦¿´ò¨­¤£¥Ñ¤v¡CÅý§Ú­Ì°µ³o¨ÇÅý§l·Ï¤Î¾K¾rªºªB¤Í¡A»P¥L­Ì¦P¥x¶¼­¹®É¡A´£¿ô¤Î¨î¤î§Ú­Ì¡C¦³¤@­Ó¨Æ¹ê´N¬O§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤v¬O¦³­­ªº¡B¦³¦ºªº¤Î±N¨Ó·|¦¨¬°¦ÇÂu¡A¦ý¿à¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A«O¸S©v®{»¡¡i¤Ñ¥D½ç¤U¸t¯«§@¬°©è©ã¡j¡AÂǵ۸t¯«§Ú­Ì¦³¦Vµ½ªº«i®ð¡A°í©T§Ú­Ì­±¹ï±N¨Ó¹F¨ì¥Ã¥Í¡C¦]¬°§Ú­Ì­±¹ï¤Ñ¥Dªº·R¦³¥|ºØ¦^À³:1¦p¸g®v­ÌÃhºÃ¤Î§óÄY­«ªº´N¬O­ÞªP¦n¤H¡A2¨ä¦¸¬OÅõ¤lªº¥i¦³¥iµLªº¨S¤ÏÀ³¡A3¦b°f¹Ò§ä¤èªk¤´§V¤O½î¦æ¤Ñ¥Dªº¸t·N¡A4³Ì¿n·¥ªº¦p¤µ¤ÑºÖ­µ¤¤ªº¥|¤H¡A¨­Åé¤O¦æ·R¥D·R¤H¡C¥»¬P´Á¤TÁ|¦æ¸t¦Ç¤§¶}©l¥|¦¯´Á¡A¨D¥D§U¯§§Ú­Ì¿n·¥¨Ç¡C¤j®a°O±o¦u¤j¤pÂN¡B¬èë»P«ô­W¸ô¡CÁ¾»¹©Ó»{¸o¹L¨Ã¨D¤Ñ¥D¼e®¤¡C¥|¦¯´Á§Ú­Ì©^±Ð©v¤Î¼Ï¾÷¥D±Ðªº«ü¾É¡A¦bª÷¿Ä®ü¼S¤¤­n¹L¸`»ü¡B¤¯·R¤Î©M¥­ªº¥Í¬¡¡Aµ½·|©Î±Ð¤Í¥|¤H¤@²Õ¬èë¨D¤Ñ¥DÀ°§U¤@¦ì­Ô¬~¥S§Ì©n©f¡A§Æ±æ¥L­Ì¼Ö·N¦aÅ¥­C¿q¸Ü¡A¦P¤Ñ¥Dªº¦®·N¦X§@¡A´N¬O¦u¤Ñ¥D¤Q»|¤Î¯uºÖ¤QºÝ¡AÍ¢¤@©w½ç®¦ÃdÀ°§U§Ú­Ì¥h§¹¦¨³o°ª©|ªº·NÄ@¡C


¡@

¤A²Ä¤»¶g¨¦1¡C40¡Ð45 ¤Ñ¥D¬O·R

 ¤Þ°_°Ê¾÷¡G1.²{¦b¥hÂå°|±´³X¬O¤£¹ªÀyªº¡A¦]¬°­»´ä¥¿³B¬y·P°ª®p´Á¡C©Ò¥H§Ú³Ìªñ¥h±´¯f®É¡A¶iÂå°|¤jªù®É¡A­º¥ý¬O¥Î¬~¼ä²G¬~¤â¤Î±a¤f¸n¡A·í¨ä¥Lªº±Ð¤Í¨£¨ì®É°Ý¡A¤µ¦­§A¶}À±¼»®É³£¨S¨Æ¡A¬°¤°»ò§A²{¦b¦³¯f¤F©O¡A­n±a¤f¸n¡I§Ú»¡³o¬O¶iÂå°|ªº³W«h¡A§A­Ì§Ñ°O¿í¦u¤F¡C

 «ÅÁ¿¥DÃD¡G¤µ¤éºÖ­µ¤¤©Ò«üªº·÷ºÆ¯f¬O¤@ºØ¥Ö½§¯f¡A·|º¥º¥¿Ä¸Ñ¤Hªº­±¥Ø¤â«ü¸}«ü¡C¥¢¥h¤H§Î«Üµh­W¡CÁöµM¨S¦³¤ñªÍª¢¨º»ò«æ¯f­P¦º¡A¤£°÷¥i©È¡A¦ý¬°«O»ÙªÀ·|¨ä¥L¤H¤h¡A¦Ø¥¼¬ö©w¤Fªk«ß­n¨D³o¨Ç±w¤F·|¶Ç¬Vªº¯f¤H»Ý­n¹jÂ÷¡A¯f¤H°£¤F¥Ö½§¯fµh¥~¡A§ó¨ü¨ì¤ßÆFµh­Wˆj¤£¼ä´N¬O¤£¯à¿Ëªñ¯«¡A¤£¯àÂkÄݪÀ·|¡A­n»·Â÷¿Ë¤H¡CºÖ­µ¤¤¡A³o¥Ö½§¯f¤H¬Û«H­C¿q¬O¯«¡A¬é­n¦Û¤v¨«ªñ­C¿q¡A¦VÍ¢«Å«H¡A´N·|±o¨ì¼ä²b¡C¦ý­C¿q³ºµM¿Ë¦ÛIJºN¨ÃÂå¦n¥L¡C»¡:¡y§ÚÄ@·N¡A§A¼ä²b¤F½}¡z¡C³o¯f¤H¹ï­C¿q«H¤ß¤Q¨¬¡AªGµM­C¿q¥i¥Hµ¹¥LÀ°§U¡A¦ý¥L¸û³æ¯Â¤Î¦Û¨p¡C¦]¬°¥L¦Û¤v¤Ó½Ä°Ê¡AÁÙ¥¼©T¦u­C¿qªº³W©w´N©P³ò¥h°Û¡A©P³òÁ¿­C¿q¦p¦ó±µÄ²¤F¦Û¤v¦Ó²¬Â¡¤F¡C­º¥ý¨ä¦æ¬°¤wÀ~©È©Ò¦³¸òÀH­C¿qªºªù®{¡A§ó¬ÆªÌ¹ï©óÁÙ¥¼¦³«H¤ßªº¤H¡A¥Lªº¦æ¬°¨Ï­C¿q¤£¯à¦AÂX¤j»{¨ü©Ê¡C³o¥Ö½§¯f¤H¹ê¦b·R¦Û¤v¦h¹L·R­C¿q¡A«O¸S©Ò¥H³WÄU§Ú­Ì:¡i¦b¤@¤Á¨Æ¤W¡A¨Ï²³¤H³ßÅw¡A¤£¨D¦Û¤vªº§Q¯q¡A¥u¨D¤j²³ªº§Q¯q¡A¬°¨Ï¥L­Ì±o±Ï¡C§A­Ì¸Ó®Äªk§Ú¡A¦p¦P§Ú®Äªk°ò·þ¤@¼Ë¡C¡j¡C§Ú­Ì­n¦b·R¼w¤Wªø¤j¡A¦¨¼ô¡A³Ì¦n¬O·R­C¿q¦h¹L·R¦Û¤vªº¥Í©R¡C­C¿q°Ê¤F¼¦¼§ªº¤ß¥D°Ê¨«¥h³o¨Ç¤H¤¤¡C½Ð¤j®a¥ç°Ê¤@¤U¼¦¼§ªº¤ß¬°¥»´ä¤Î¥þ¤¤°ê¤Î¥þ¤HÃþ¬èë¡C

 ªª¥Á«ü¤Þ¡G­C¿q¦V¥L»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¡A§A¼ä²b¤F½}!¡v¬°¤°»ò¼¦¼§¤Hªº¤H¤£¯à¶i¤J«°¤¤¡A±Ð©v¥»¿w­P¡i¤Ñ¥D¬O·R¡jªº³q¿Ù¥D­n¤º®e: ¼¦¼§¥t¤@­Ó¦rÃã´N¬O·R!

1.·R¤£¬O¤w¸g¬ü¦n¦aµ¥µÛ§Ú­Ì¥h±µ¨ü¡A·R¬O·|¦¨ªøªº¡C§Ú­Ì¥i¥H¾Ç²ß¥h·R¡A¨Ï·R·U¨Ó·U¥]®e§Ú­Ì¤@¤Á¤O¶q¡A¨Ã¬°§Ú­Ì¥´¶}¤@±ø¥¿½Tªº¹D¸ô¡C(¤µ¤Ñªº¯f¤H¤£À´±o·R­C¿q¡A¦]¬°¤£ª¾¹D­C¿q¦]¦¹¦Ó¤£¯à¶i«°!¦ý¬Û«H¥L¦³¤@¤Ñ·|²Ó¤ß¨Ç¥h·R¡C

2.¦pªG§Ú­Ì¬O­C¿qªºªB¤Í¡A§Ú­Ì«K¯à°÷¯u¥¿¦a·R§O¤H¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¤£»{ÃÑ¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü°Q¹½¥L­Ì¡A¦pªG­C¿q¹ï§Ú­Ìªº¤Í½ËºCºC¦aÅܱo­«­n¦Ó²`¨èªº¸Ü¡A§Ú­Ì§ó¯à°÷¶}©l·R­C¿q©Ò·Rªº¡C­C¿q­n§Ú­Ì¦¨¬°¥LªºªB¤ÍªºªB¤Í¡C¦pªG§Ú­Ì¤º¤ß¿Ëªñ­C¿q,§Ú­Ì´N¯à°÷¦¨¬°­C¿qªºªB¤ÍªºªB¤Í¡C(«e¥ô±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¹ï¦æ«f¥Lªº¦^±Ð®{ªº·R¤]¥i¥H¡A¤@¤Ñ³o¦^±Ð®{»P±Ð©v¤@°_¨Ó°Ñ¥[§Ú­Ìªº¹Î«ô½Lµæ®b»E·|¡A§A­ã³\¶Ü¡I¤@¤Ñ±þ­C¿qªºÃ¹°¨§L¤h»P§A¤@°_§¤¤U¦Y¶º§A±µ¨ü¶Ü!

 


¡@

¤A²Ä¤­¥D¤é¡G¨¦1.29-39ªº¤Á³Î±Æ°}

(¤@)¶}©l½g:­C¿q´N¬O¤Ñ°ê¤§¹DÁ{²{©ó¤H¶¡1.1-3.12

¤@A¤Ñ¥D©Ò¹w©wªºÀq¦è¨È¤w¨Ó¨ì¤F,¥@¬ÉÀ³·Ç³Æ¦nªï±µÍ¢1.1-8

¤@BÍ¢ªº¨­¥÷¬O¤Ñ¥D¤l1.9-13

¤@CÍ¢ªº¥Ø¼Ð¬O»Pªù®{«Ø³]¤Ñ°ê1.14-20

¤@B¡¦Í¢ªº¤é¤l¥¿¦p¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº·q¥D·R¤H1.21-45

¤@A¡¦¥@¬É»â³S¦]§ª§Ò¦Ó¿Ñ¨D©Úµ´Í¢2.1-3.12

b­C¿qªv¦n¤F§B¦h¸S©¨¥À¤Î³\¦h±w¦UºØ¯f¯g1.29-34

¥Ò.Í¢¤@¥X·|°ó29a

¤A.´N¦P¶®¦U§B©M­Y±æ¨Ó¨ì¤F¦èº¡©M¦w¼w¦Øªº®aùØ29b

¥Ò¡¦. I¨º®É30a

II¦èº¡ªº©¨¥À¥¿½öµÛµo¿N30b

I¡¦¦³¤H´N¦V­C¿q´£°_¦o¨Ó30c

ii  ¥Ò.­C¿q¤W«e¥h¡A´¤¦í¦oªº¤â31a

¤A.§ß°_¦o¨Ó31b

¤A¡¦.¼ö¯g¹E§YÂ÷¶}¤F¦o31c

¥Ò¡¦.¦o´N¦ø­Ô¥L­Ì31d

i¡¦ ¥Ò.¨ì¤F±ß¤W¡A¤é¸¨¤§«á32a

¤A. ¤H§â©Ò¦³±w¯fªº©MªþÅ]ªº32b

¤A¡¦.³£±a¨ìÍ¢¸ò«e32c

¥Ò¡¦.»×«°ªº¤H³£»E¦bªù«e33

ii¡¦ ¥Ò.­C¿qªv¦n¤F³\¦h±w¦UºØ¯f¯gªº¤H34a

¤A.ÅX³v¤F³\¦hÅ]°­34b

¤A¡¦.¨Ã¥B¤£³\Å]°­»¡¸Ü34c

¥Ò¡¦.¦]¬°Å]°­»{ÃÑÍ¢34d

b¡¦©P¹C¥[¨½¦Ø¨È«ÅÁ¿¤Ñ°ê1.35-39

i²M±á¡A¤ÑÁ٫ܶ¡A­C¿q´N°_¨­¥X¥h¡A¨ì¯î³¥ªº¦a¤è¡A¦b¨ºùجèë35

ii ¥Ò.¦èº¡©M¦P¥L¦b¤@°_ªº¤H³£¥h°l´MÍ¢36

¤A.§ä¨ì¤FÍ¢37a

¤A¡¦.´N¦VÍ¢»¡37b

¥Ò¡¦.¡u²³¤H³£§ä§A©O!¡v37c

ii¡¦ ¥Ò.­C¿q¹ï¥L­Ì»¡38a

¥Ò¡¦.¡uIÅý§Ú­Ì¨ì§O³B¥h38b

II¨ì¾Fªñªº§øÂí¥h½}38c

I¡¦¦n¥s§Ú¤]¦b¨ºùØ«ÅÁ¿38d

II¡¦¦]¬°§Ú¬O¬°³o¨Æ¥X¨Óªº38e¡v

i¡¦Í¢¹E¨ì¥[¨½¦Ø¨È¦U¦a¡A¦b¥L­Ìªº·|°óùØ«ÅÁ¿¡A¨ÃÅX³vÅ]°­39

 

 

 

 

 

 

°·±d¬é¬°¥Í©R¤§¥DªA°È¡CÄPµ{¸U¨½¬é¬°´M¥ú°_­¸(¨¦ 1:29-39)

¤Þ°_°Ê¾÷: ¤û¦~¨Ì©l¡A¤j®a¯¬Ä@°·±d¦p¤û¡C¦ý¦b­º¤@¬P´Á¤º·s»D¨âµf³ø¦³¬y®ö¤û¥¢¨¬¶^¶i¤ô§|¤¤¤£¯à¦Û±Ï¡A«s¶ã¦Ó¦º¡C¦b¦Û¥Ñ¥Í©R¤¤¡AÁöµM¦³°·±d¤Î¤O¶q¡A¦ý¨S¦³´¼¼z»â¾É¤´¬O¶îµM¡C¤T­Ó¨Ò¤l¡G1§Ú·Q°_¨Ê¶øªº°¶¤j¡A³º¦³¤T³À¼@¬r¥¤¯»¡A®`±o¤p«Ä¤lµL¶dµÇª¢µ²¥Ûµh­W¡C2ª÷¿Ä®ü¼S¥O¥þ¥@¬É¤H³´¤J§x¹Ò¤¤¡C§Æ±æ¦U°ê¬F©²¤Î¤H¥Á¦³­p¹º¦a¥h§Ü¾Ô³g°ý©Ò²£¥Íªºµh­W¡C3§l·Ï¤Î¾K¾r³£¬O³g¹LÅ}¦Ó®`¤H±þ¤vªº¤£µ´µh­W¡CŪ¸g¤@ªº¬ù§B¥ý¥Í«ü¥X¤H¥ÍµL©`¡A¶Ô¥ç¦³«Ü¦hµLºÝµh­W¡C¨s³ºµh­W¦³¤°»ò·N¸q©O¡I­ì¨Óµh­W³zÅS¥X¥Í©R­n¦³´¼¼z»â¾É¤H¥Í¡]­p¡^¤~¥¿½T¡I¤~¦³¶i¨B¡C

 

«ÅÁ¿¥DÃD:°¨º¸¨¦§Î®e­C¿q·q¥D·R¤Hªº¤@¤Ñ¡G¬èë¡B·R¼w¤u§@¡CÍ¢¥i¿×:¤Ñ¥D­°¥ÍºÉ¹Á¥@¶¡­W¡B¼¦¤H­Á­º¥Ì²oÀ©¤l¤û¡C°ò·þ¦p¤û­¦§V¤O¸Ñ±Ï¤HÃþ§K¦b¦º¤`µh­W¤¤¡C1¡CºÖ­µ¤¤­C¿q¬ð¯}¤FµS¤Ó¤Hªº°g«H¤£¥i¦b¦w®§¤éªv¯f¡AÂå¦n¤F§B¦h¸Sªº©¨¥À¡A¦P®É§ó¨Ï«Ü¦h³QÅ]°­ªþ±±ªº¤H±o¨ì¸Ñ©ñ¡C2¡C§B¦h¸Sªº©¨¥À»P§B¦h¸S¨â¤H¹ê»Ú¤W°µ¤F¤@­Ó¦nº]¼Ë¡C«eªÌªv¡«á§Y¨è¦ø­Ô­C¿q¡C«áªÌ¥Nªí¥þ¥@¬Éªº¤HÃþ¦b¾¤©ú¤¤´M§ä­C¿q¡I3­C¿q¨î©w¤w¸Ñ­WªÌ¤]­nÃö¤ß¤´³´©ó­WÃø¤¤ªº¨ä¥L¤H¡C²³¤H¤´¾K§A¤w¿ô®É­n«æ³tÀ°§U¤´³´µh­Wªº®a¤H¤ÎªB¤Í¡A§ä¥X¤èªk¡B¨î«×¡B§ï­²¨ÓÀ°§U¥L­Ì¡CÁöµM¤µ¦~¤Ñ¥D­°¥Í¤w¬O¤G¤d¤S¤E¦~¡A¦ý¥@¬ÉÁÙ¦³«Ü¦h¤H¥¼»{ÃÑ­C¿q¡C­ì¥»­C¿q¤wÂåªv¤F¦³ªº¤H¡A¦ý¥L­Ì¤S¦^ªð¸ô¦A¶^¸¨§|ùصh­W¡C¥¿¦p¼Ú¬w¤Î¬ü¬w«Ü¦h¸t°ó¦b¥D¤é¬OªÅªÅªº¡C¦³ªº¬Æ¦Ü©ó¤w§ï«Ø¬°¨ä¥Lªº¯«¼q©Î³Õª«À]¡A¬éÅý¹C«È°ÑÆ[¡C·í¦aªº¤H°²¥H¦Û¥Ñ¬°¦W¦Ó¤£¦AÄ~Äò´M§ä­C¿q¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¸T¤î¾Ç¥Í¤½¶}¬èë¡C¤µ¤ÑµL¯«½×ªº·s¤¤°ê¤Î«ôª÷¥D¸qªº¼Ú¡B¬ü¡B¤éµ¥²Ä¤@¥@¬É³£¬é¨DGDP·U¦h·U°ª¡A°µ¦¨³o¤T¡]¤»¡^¥¤¯»¤Îª÷¿Ä®ü¼Sªº¥²µM«áªG¡C¤H©Ê²{¦b¤´¨ü³g¼¤©Ò«V°d¤Î®Á­W¡C¡i±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@´¿¦b1984¦~½×±o±Ï®¦ªºµh­W¡C¥L»¡¡G¤Ñ¥Dªº·R¬O¤@¤Á°ÝÃDªºµª®×¡A¦b­C¿qªº¤Q¦r¬[¤W¡A¤Ñ¥Dµ¹¤F¤H¹ïµh­WªºµªÂС]ªª¨ç¤Q¤T¸`¡^¡F¤Ñ¥D³º³o¼Ë·R¤F¥@¬É¡A¬Æ¦Ü½ç¤U¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¡A¨Ï¤Z«HÍ¢ªº¤H¤£¦Ü³à¤`¡A¤Ï¦ÓÀò±o¥Ã¥Í¡C¡j­C¿q´N¬O¥ú©ú¡A¦³¤FÍ¢¶Â·tº¥º¥¹L¥h¡C¤H¤ß©³¤º¨S¦³¤FÍ¢¡A¤H´N¦b§ڪº¦º¤`³±¼v³Bµh­W¥Í¬¡¡A¦A²_¦bÅ]°­¤â¤¤·M§Ë¡C¤µ¤ÑºÖ­µ­C¿q­°¥Í¦¨¤H¡A¬ï¤W¤HÃþªº¦å¦×¤§Âߨü­W¦Ó¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬°¯à¾Ô³Ó±±¨î¦å¦×ªº¦º¤`¡A¨Ï¤H¦³«i®ð°Ñ»P¥Ã¥Íªº¦æ¦C¡C³o´£¿ô§Ú­Ì¬JµM¯à¦b¸o´c¤§Ãµ¤¤¬ð¯}¦Ó¥X¡A´N­nµ½¥Î¦Û¥Ñ«Ø¥ß¤@¨Ç¦nªº²ßºD¡A½T¥ß§ó¦nªº¨î«×¨Ï¤H«ä·QÄ~Äò¶}©ñ¡A§ï¶i¡A¥þ¤ß¡B¥þ·N¡B¥þ¤O¡B¥þÆF¸òÀH¥D¤F¡A¬°¥D¬°¤HªA°È¡C

 

ªª¥Á«ü¤Þ¡G§Ú­Ì»Ý­n»P¤Ñ¥D®¦Ãd¦X§@¡A©w§Ó°ö¨|¦æµ½:¾i¦¨¥Í²z°·±d;°_©~¶¼­¹³£¦³³W«ß¤Î¸`«µ¡C¤u§@¡B¹B°Ê»P¥ð®§­n¦X¾A¡A¦­¡B¤È¡B±ß¤TÀ\©w®É¡A¶¼¥Î¨¬°÷¤ô¤À¤Î¨¬°÷ºÎ¯v¡C¥Í²z­ÝÅU¤ß²z¤Î±¡ºü¥Í¬¡¡A¨C¤Ñ¤T¦¸¬èëÀq·Q¡AÀq·Q±q®a¤H¡B§O¤H¤Î±q¤Ñ¥D¬Ý¦Û¤v¤º¤ß¦Ó§ï¶i¡B§ïµ½¤Î³Ì«á°Ñ»P§ï­²ªÀ·|¡C¨É¨ü°µ¦n¤H¡B¨É¨ü°µ¦n¨Æ¤§¼Ö½ì¡A¥H°µÃa¨Æ¬°®¢¡A¨£¨ìÃa¨Æ¦Ó¤£¦w¡C°µµ½¨Æ­n«j¤O¡A³ßÅw»Pµ½¤H¤À¨É¡A³ßÅw»P¤H¤@°_¦X§@¡C¨£µ½¦Ó³ß¡A¨£¤£µ½¦Ó¼~¡A¦Ó¨D¥D««¼¦¡C©w§Ó¸ò­C¿q°µµ½¤H¡C

 

 

 


¡@

¥DÃD:¯uºÖ¤QºÝ¬O§Ú­Ì°ó°Ï¤Î®a®x­s¼äªº¥Í¬¡

¤Þ°_°Ê¾÷:ºÖ­µ¦¨®Ñ®É¬O¦b¹A·~ªÀ·|¡A¦b¥|ºÖ­µ¤¤¡A¦³§Î®e­C¿q¬°·à¡B¤û¡B¤H¡B¤ÎÆNªº§Îª¬¡A§A­Ìª¾¤£ª¾¹D¤û¬O«ü¨º¥»ºÖ­µ¤¤ªº­C¿q©O¡C¨e«ü­C¿q«Ü¶Ô¤O¬°¤Ñ¥D¤j®a®x§V¤O¡C®a¤¤¦³±ø¤û¦¹®a´N¥²©w¨c©T¡C·s¦~ªì§A¦³¨S¦³¥ß§Ó¬°°ó°Ï¤j®a®x§V¤O¦p¤û©O¡I¬°§A®a®x§V¤O¦p¤û©O¡I¬°§Aªº·R¤H±o¤Ñ°ê¦Ó§V¤O¦p¤û©O¡I§V¤O¦ý¤]­n¬èë¨D´¼¼z¡A¥H¯à¹F¦¨¯Ñ¯Ð¹ê®Ä¡AÂ׺Ӧ¬Àò¡C³o´¼¼z´N¬O¤Ñ¥D¤Q»|¤Î¯uºÖ¤QºÝ¡C

 

«ÅÁ¿¥DÃD: «O¸S¦b±Ð·|¤¤¤]¹³¤@±ø¤û¡A¥L±N¦Û¤vªº§V¤OºÖ¶Ç¤Î¨ì³B«Ø³]±Ð·|ªº¸gÅç¤À¨Éµ¹§Ú­Ì¡A§Æ±æ§Ú­Ì³£¦³¤å¦³¸ô¦a§V¤O¡C¥Lµ¹´´²z§B¤H«H»¡¡G¡i¤Ñ¥D¨º¶W¥G¦UºØ·N·Qªº¥­¦w¡A¥²­n¦b°ò·þ­C¿q¤º©T¦u§A­Ìªº¤ß«ä©À¼{¡C¡j­ì¨Ó¤Ñ¤÷«Ü·Q¯¬ºÖ¦Û¤vªº¤H¥Á¡AÍ¢µ¹¤F¥L­Ì¤Ñ¥D¤Q»|¡A§Æ±æ¥L­Ì¿í¦u¦Ó±o¨ì¥­¦w¡C¤áÄy¬ö´N¬ö¿ý¤F³o­Ó¯¬ºÖ¡C¥H¦â¦C¿ï¥Á¦b¦è¤D¤s¤U¤£¦A¬O¥£Áõ¦Ó¬O¤H¥Á¡A¦b©ó¥L­Ì¯u¸Û¦a±µ¨ü¤F¤Ñ¥D¤Q»|¡C¥L­Ì¦b¦a²y¤W¥Í¬¡¬O¤ñ°_¨ä¥L¤H¥Á¬O¿W¯Sªº¡A¦]¬°¦t©z°ß¤@¯«¤Ñ¥D³º»P¥L­Ìµ²¦¨·ù¬ù¡CÁ¿¦t©z°ß¤@¯«¬O¦Û¤vªº¦nªB¤Í¬O®e©ö¡A¦ý­n¹ê½î,¤Ñ¥DÂDZö·æ´£¥Xĵ§i¡C¦]¬°¤£¦u·ù¬ùªÌ·í¥²¨ü»@¨ì¤T¥N¥|¥N¡A°ê®a¥²³Q·´·À¡C©Ò¥H¦pªG§AÄ@·N³Q¤Ñ¥D¯¬ºÖ¥²¥ý¸Û¤ß¦a¦u¤Ñ¥D¤Q»|¦Ó§V¤O¡I1¡C§A¦³¨S¦³¨C¤Ñ¹Á¸Õ­I©À¤Ñ¥D¤Q»|¡A2¡C¹Á¸Õ±Ð¤H¤Î3¡C¹Á¸Õ§Y¨Ï¦b°f¹Ò¤¤¤´¿í¦u°õ¦æ¡C¦]¬°³o¬O¹F¨ì¯uºÖªº¥Í¬¡¡C­C¿q¦b¥X¨Ó«ÅÁ¿¤Ñ°ê®É´N¬O­nªù®{¿í¦u¯uºÖ¤QºÝ¡C¤µ¤Ñ¯uºÖ¥Í¬¡Áܽаѥ[¤Ñ°êªÌ¥i¥H±q¤Q­Ó³q¤Ñªº´T«×¨Ó¶i¤J¤Ñ°êªº¹Ò¬É¡C¹ê»Ú¤W­C¿qÁܽЧڭÌÄ~Äò¦u¤Ñ¥D¤Q»|¡G

1.´Ü±R¤@¤Ñ¥D¦b¸U¦³¤§¤Wˆo(´X®É¤H¬°¤F¡y§Ú¡z¦Ó)®º³y¤@¤ÁÃa¸Ü·´Á½§A­Ì¡A§A­ÌÅw³ß¿ãÅD½}(§A­Ì¬O¯u¦³ºÖªº)¡A¦]¬°¦b§A­Ì¥H«eªº¥ýª¾¡A¤H¤]´¿³o¼Ë­¢®`¹L¥L­Ì

2.¤ð©I¤Ñ¥D¸t¦W¡A¥Hµoµê»}ˆo´X®É¤H¬°¤F¡y§Ú¡z¦Ó°d½|­¢®`§A­Ì¡A§A­Ì¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°§A­Ì

¦b¤Ñ¤Wªº½à³ø¬OÂ×´Iªº

3.¦u¤§¥D¤éˆo¬°¸q(§Ú)¦Ó¨ü­¢®`ªº¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº

4.§µ·q¤÷¥Àˆo½l³y©M¥­ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­nºÙ¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k

5.¤ð±þ¤Hˆo¤ßùؼä²bªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n¬Ý¨£¤Ñ¥D

6.¤ð¦æ¨¸²]ˆo¼¦¼§¤Hªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n¨ü¼¦¼§

7.¤ð°½µsˆo°§´÷¼}¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n±o¹¡Ü®

8.¤ð¦kÃÒˆo·Å¨}ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n©Ó¨ü¤g¦a

9.¤ðÄ@¥L¤H©d/¤Òˆo«sºEªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n¨ü¦w¼¢

10.¤ð³g¥L¤H°]ª«ˆo¯«³hªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº

§Ú­Ì­Ó¤H¡B®a®x¤p¹ÎÅé¡Bµ½·|¡B°ó°Ï¤Î±Ð·|¬O§_¦b³o¤Q­Ó³q¤Ñªº´T«×©O!

ªª¥Á«ü¤Þ¡G·s¦~·Ç³Æ¦n¥ß§Ó¾d©T®a®x¤Î±Ð·|¡I­º¥ý¥hªï·s¡Aªº§Ú¦p¦ÇÂu¡C·sªº§Ú¬O°ò·þ¡A¬O¯uºÖ!¥Ñ¦~ªì¶}©l¡A¨M©w¨C¤ÑŪ¸t¸g¡A¬°¤Ñ°ê¡A¬°°ó°Ï¤Î¬°®a¤H§V¤O¦p¤û¡AÅý¤j®a¥¿ª½¦a¦b°ó°Ï¤Î®a®x±N¯S¦³ªº®¦Ãd¨ÃºÉ§Öµo´§¨ä®Ä¤O¡A±N¤Ñ¥D¤Q¥y»¡¸Ü¬¡¥X¨Ó¡C¤@¬q¤Ñ¥D¤Q»|ªº¥Í¬¡¥[¤W¥t¤@¬q¯uºÖªº¥Í¬¡¡A²ßºD¦¨¬°ºA«×¤Î¦¨¬°¥Í¬¡¡A³Ì«á¦¨¬°­s¼äªº¯uºÖ¥Í©R¡C³o¼Ë¤Ñ¥D±Ð·|°ó°Ï®a®x¥²©w¨c©T¡C

 


¡@

°£¤iªº¤Ñ¥D¸t¨¥

¥DÃD: ©ñ¤ß!¤Ñ¤÷½çµ¹«HªÌ¤Ñ°ê12.28b-34

¤TF b¡¦ i­C¿q¹ï¥Lªºªù®{»¡22a

¡ui¡¦ ¥Ò  I 1¬°¦¹¡A§Ú§i¶D§A­Ì22b

           1¡¦ a A¤£­n¬°¥Í©R«ä¼{¦Y¤°»ò22c

                   B¤]¤£­n¬°¨­Åé«ä¼{¬ï¤°»ò22d

     A¡¦¦]¬°¥Í©R¶Q©ó­¹ª«23a

       B¡¦¨­Åé¶Q©ó¦çªA23b

b A§A­Ì¬Ý¬Ý¯Q¾~24a

B¨e­Ì¤£¼½ºØ¡A¤]¤£¦¬³Î24b

B¡¦¨e­Ì¨S¦³®w©Ð¡A¤]¨S¦³­Üéo24c

A¡¦ ¤@¤Ñ¥D©|¥B¾i¬¡¨e­Ì24d

¤@¡¦§A­Ì¤ñ°_­¸³¾§ó­n´L¶Q¦h¤Ö©O24e

       a¡¦ A§A­Ì¤¤½Ö¯à¹B¥Î«ä¼{25a

B¨Ï¦Û¤vªº¹Ø¼Æ¼W¥[¤@¨y©O25b

B¡¦¦pªG§A­Ì³s·¥¤pªº¨ÆÁÙ°µ¤£¨Ó26a

A¡¦¬°¤°»ò­n«ä¼{§Oªº¨Æ©O26b

b¡¦ A§A­Ì¬Ý¬Ý¦Ê¦Xªá27a

B¬O«ç¼Ë¥Íªøªº27b

B¡¦¥¦­Ì¤£³Ò§@¡A¤]¤£¯¼Â´27c

A¡¦ ¤@¥i¬O¡A§Ú§i¶D§A­Ì27d

¤@¡¦ I³s¼»Ã¹º¡¦b¥L·¥²±ªººaªá®É©Ò©ÜÀ¹ªº27e

I¡¦¤]¤£¦p³oªá¤¤ªº¤@¦·27f

I¡¦ 1¥Ð³¥¶¡ªº³¥¯ó28a

2¤µ¤ÑÁÙ¦b28b

2¡¦©ú¤Ñ´N§ë¤JÄl¤¤28c

1¡¦ a¤Ñ¥D©|¥B³o¼Ë¸Ë¹¢28d

a¡¦¦óªp§A­Ì©O28e

 ¥Ò¡¦ I ¤p«H¼wªº¤H°Ú28f

I¡¦ 1 a A§A­Ì¤£­n¿Ñ¨D¦Y¤°»ò¡A³Ü¤°»ò,¤]¤£­n¼~·T±¾¤ß29

A¡¦¦]¬°³o¤@¤Á³£¬O¥@¤Wªº¥~¨¹¤H©Ò´M¨Dªº30a

a¡¦ A¦Ü©ó§A­Ì¡A§A­Ìªº¤÷ª¾¹D§A­Ì»Ý­n³o¨Ç30b

A¡¦ ¤@§A­Ì¥u­n´M¨D¥Lªº°ê¡A³o¨Ç¦Û·|¥[µ¹§A­Ì31¡v

¤@¡¦ I§A­Ì¤p¤pªº¦Ï¸s¡A¤£­n®`©È32a

I¡¦¦]¬°§A­Ìªº¤÷³ßÅw§â¤Ñ°ê½çµ¹§A­Ì32b

1¡¦ a A­nÅܽæ§A­Ì©Ò¦³ªº¨Ó¬I±Ë33a

B¬°§A­Ì¦Û¤v³Æ¤U¸g¤[¤£¦´ªº¿úÅn33b

B¡¦¦b¤Ñ¤W³Æ¤U¨ú¥Î¤£ºÉªºÄ_ÂÃ33c

A¡¦¨ºùصs¸é¤£¯à¨«ªñ¡AÅûÂΤ]¤£¯à·lÃa33d

a¡¦ A¦]¬°§A­ÌªºÄ_Âæb¨ºùØ34a

A¡¦§A­Ìªº¤ß¤]¥²¦b¨ºùØ34b¡v

 

¾䰣¤iÁ¿¹D

­è¦Y§¹¹Î¦~¶º¡A¤@®a¦@»E¡A­º¥ýÅwªï¤j®a¦A¨Ó¨ì¸t·µ»P¤Ñ¥D¤@°_¹Î¶ê¡C¤@°_¹Î¶ê´N¬O¤@®a¤H¡A·PÁ¤ѥD¹L¥h¤@¦~ªº®¦Ãd»P§U¯§¡C¤£­n¥H¬°¹Î¦~«Ü²³æ¡A¹ê»Ú¤W¦³¤d¸U¤H¤ß·Q­nªð«Î¥ø¦ýªð¤£¨ì¡A³o¦³³ë·N¬°¥L­Ì¥X¥Í©ó®a¤¤¡A¦ý³Ì«á¯à¦³©¯ªð¨ì®a¤¤¡C©Ò¥H§Ú­Ì¯¬Ä@¬y®ö©ó¥@¤Wªº¤H³£¦³¹Î¶êªº¤@¤Ñ¡C¦]¬°³Ì§Àªº®É­Ôµ½¡A¥þ³¡´N³£µ½¡A¤@¤Á¨¯­W»P³Ò²Ö³£­È±o¡C

¦~ªº¬K¤Ñ¥ß¤Uªº§ÓÄ@¡A¤µ¤é§¹¦¨¥¼©O¡I¤@¦~³Ì«á®É¨è¡A¹ï¤@¦~ªº·P¨ü»P¬Ýªk¡A·U¨Ó·U²M·¡¡C­Y¥H¤@¦~¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤é¨Ó¬Ý¡A¦p¤@¥Í©R¾ð¡B¦³µoªÞ¡B¶}ªá¡B¦RÁJ¤Îµ²ªG¹êªº®É­Ô¡C«O¸S©v®{«Å§G:¡i¦t©z¥Í©RªºªìªG´N¬O­C¿q°ò·þ¡j

­C¿q¬O¥Í©R¹Å»«¡A¤µ±ß§Ú­Ì¤@°_­¹¹Î¦~¶º¡A»â¸tÅé¡Aªï±µÍ¢¨ì§Ú¤ßÆF¤@°_¹Î¦~!²âť͢ªº¸t¨¥¡AÅýÍ¢¬Ý§A¤@¦~ªº¤u§@»P¨¯³Ò§a!Í¢³ÌÁA¸Ñ§Ú­Ì!¸òÀHÍ¢§a!¥Í©R¦³Í¢§@¨}®v¯q¤Í¡A¥²µM©¯ºÖ´r§Ö¡C§Ú­Ì¯ª¥ý¨£¨ì§Ú­Ì»P¥D°ò·þ¤@°_¥Í¬¡¥²©w«Ü¦w¼¢¡C¥L­Ì³£·|·P¨ì¦Û¤vªº§V¤O§¹¾ã¦Ó¥Rº¡·N¸q¡C¤£¬é¤@­Ó¤Hªº¥Í©R±o¨ì§¹¬ü¡A¦Ó¥B¬O¤@®a®x¡A¥þ¥Á±Ú¤Î¥þ¥@¬É¡C

¡i­C¿q´£¿ô¸s²³­n´÷¨D¤Ñ¤WªºÄ_ÂÃ*12.22-34

i©ñ¤ß!¤Ñ¤÷ª¾¹D§A­Ìªº»Ý­n12.22-28a

  a¤£­n¬°¥Í©R«ä¼{¦Yªº¦]¬°§A­Ì¦b¤Ñ¤÷«e«Ü´L¶Q12.22-24

  a¡¦¤£­n¬°¨­Åé«ä¼{¬ïªº¦]¬°§A­Ìªº¤Ñ¤÷·|´À¥L¸Ë¹¢12.25-28a

b ©ñ¤ß!¤Ñ¤÷¥²½çµ¹«HªÌ¤Ñ°ê12.28b-34

    b¡¦©Ò¥H§Ú­Ì¤Ï­n´M¨D¤Ñ¥Dªº°ê12.28b-32

         c¦]¬°§AªºÄ_Âæb¨ºùØ

c¡¦§Aªº¤ß¤]¦b¨ºùØ12.33-34¡j

¥¿¦p¶ø¤Ú°¨¤W¥ô¬ü°êÁ`²Î´N¾§®É¡A¦hÁ»P·P¿E¯ª¥ý¡A¥Î¤WªLªÖªº¸t¸g«Å»}´N¾¡A§Æ±æ§A­Ì³£¥Î­C¿q©Ò¥Îªº¸t¨¥±`Ū¸t¸g¡A¨B¨B°ª¤É¡C²{¦b§Ú­ÌÃhµÛ·P®¦¤§¤ß¡AÅý­C¿qªº¸Ü¥R¤À¦a«O¦s¦b¤ß¤¤¡A¥H¦UºØ´¼¼z©¼¦¹±Ð¾É¡A¤¬¬Û³WÄU¡C·PÁ¤Ѥ÷¡C·PÁ¯ª¥ý¡B·PÁ¶ǹDªÌ¡B·PÁ¦Ѯv¤÷¥À¨Ï§Ú­Ì»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡C

µy«á¤@°_·P®¦¤Î¥N¨S¦³¨ì¨Ó¸t°óªº¥S§Ì©n©f¤@°_²½¯ª¡G

§Ú­ÌªºÄ_ÂìO¦b¤Ñ¤W¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº¤ß¬O¦b¤Ñ¤W¡A«ô²½¯ª¥ý¤@­Ó¶H¼x©Ê©^Äm:

¥D²½¯«¤÷½ñ¤W¯ª¥ý²½¾Â¡Aªí¹FµÛ§Ú­Ì¿à¯ª¥ý½å©ú¦³´¼¼z¥h³y´NªÀ·|ªº¥¿¸q-¨Ï¤j®a¦b§ó¶i¨BªºÀô¹Ò¡AÅý¤l®]©Ó¥ý±Ò«á¡AÄ~©¹¶}¨Ó¡A¨B¨B°ª¤É¡C

ªá:§Ú­Ì§@«á¤H­n·R´¼¼z¡A¦o¤µ¤Ñ¥Hµ½¾É¤§¥À¤§¬üÄR¤j¤èÁ{©ó§Ú­Ì¤¤¡A³o¬O¯ª¥ý©Ò¦LÃÒ¡C

ªG¡]®Ü¡^:¤µ¤Ñ³o´¼¼z¤w­°¥Í¦¨¤H¡A©~¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¦¨¬°¤HÃþªºªìªG¡A±`¦ñµÛ§Ú­Ì¡Aµ½¾ÉµÛ§Ú­Ì¨«¥¿ª½ªº¸ô,ª½¨ì¥Ã«í¥Í©R¡CÅý§Ú­Ì®Äªk¸t«O¸S§V¤OºÖ¶Ç¡A¶}ªK´²¸­¡A¨Ï¥þ¤HÃþ³£¤À¨É¤Ñ¥Dªº©M¥­¯¬ºÖ¡C


¡@

¤A±`²Ä¤T¥D¤éªº¥DÃD:§Y¨Ï®a°È¤Î¤u§@³£«Ü¦£,¤H¤´¥i¥H¦^À³­C¿qªº¥l³ê

¨¦1.14-20ªº³Ì¥i¯à¤Á³Î±Æ°}

a i ¥Ò. ­Y¿«³QºÊ¸T«á14a

¥Ò¡¦.­C¿q¨Ó¨ì¥[¨½¦Ø¨È14b

¤A.«ÅÁ¿¤Ñ¥DªººÖ­µ14c

¤A¡¦»¡15a

 

i¡¦ ¡u¥Ò.®É´Á¤wº¡15b

¤A. ¤Ñ¥Dªº°êÁ{ªñ¤F15c

¥Ò¡¦.§A­Ì®¬§ï15d

¤A¡¦.«H±qºÖ­µ½}¡v15e

¥DÃD:¦b¦Ê¦£¤¤¤´¦^À³¥l¥s

a¡¦i ¥Ò.I·í­C¿qªuµÛ¥[¨½¦Ø¨È®ü¦æ¨«®É16a

I¡¦1¬Ý¨£¦èº¡©M¦èº¡ªº¥S§Ì¦w¼w¦Ø¦b®üùؼ»ºô16b

1¡¦¥L­Ì­ì¬Oº®¤Ò16c

¤A. I ­C¿q¦V¥L­Ì»¡17a

I¡¦¡u¨Ó¸òÀH§Ú¡A§Ú­n¨Ï§A­Ì¦¨¬°º®¤Hªºº®¤Ò¡v17b

¥Ò¡¦I¥L­Ì«K¥ß¨è©ß¤U¤Fºô18a

I¡¦¸òÀH¤FÍ¢18b

i¡¦¥Ò.I­C¿q¦V«e¦æ¤F¤£»·19a

I¡¦1¬Ý¨£¸ü§B¼wªº¨à¤l¶®¦U§B©M¥Lªº§Ì§Ì­Y±æ19b

1¡¦¥¿¦b²î¤W­×ºô19c

¤A.I­C¿q¹E¥ß§Y¥l¥s¥L­Ì20a

           I¡¦(¡u¨Ó¸òÀH§Ú¡A§Ú­n¨Ï§A­Ì¦¨¬°º®¤Hªºº®¤Ò¡C¡v)

¥Ò¡¦ I ¥L­Ì´N§â¦Û¤vªº¤÷¿Ë¸ü§B¼w©M¶Ä¤u­ÌºJ¦b²î¤W20b

I¡¦¸òÀHÍ¢¥h¤F20c

¡@

¡@

¤Þ°_°Ê¾÷:¥»¬P´Á¡A¤@­Ó«D¬w¶Â¤H«á¸Ç¶ø¤Ú°¨³º¯àÀò¿ï¬°²Ä¥|¤Q¥|©¡¬ü°êÁ`²Î¡A²{¦b´N¾¡C¥L±q«ß®v©Îij­û¨C¤Ñ¦£¸Lªº¤u§@¡C²{¦b¥L­nÁp¦X¥þ°ê¤H¥Á¡A­t°_³d¥ô¡A¤£¦A³g¤ß¡A§V¤O§J¶Ô§J»ü¥Í¬¡¡A§ó­«­nªº¬O¥LÄ@·N¶}µo¼ä²bªº¯à·½¡C¯¬ºÖ¬ü°ê¤H¥ÁºÉ¦­§K©ó¥¢·~¦M¾÷¡C¬ü°ê¦b¥¬®íªº»â¾É¤U¡A¥þ¥@¬É´N¦p¨È­zªº¥§¥§·L¦M¾÷¥|¥ñ¡A¥þ²y°ê®a³´¤J§x¹Ò¡A¶ø¤Ú°¨±aµ¹¬ü°ê¦b°f¹Ò¤¤§Æ±æ¡C¯à§_¹ê®Ä´NÅý¤j®a¬èë¡C­ì¨Ó¥¿¦pªô¦Nº¸´¿»¡¹L¡G¡i´dÆ[ªº¤H¦b¾÷·|¤¤¬Ý¨£§xÃø¡A¼ÖÆ[ªº¤H¦b§xÃø¤¤¬Ý¦Û¾÷·|¡j¡C¤µ¤Ñ§A¬O´dÆ[ªºÁÙ¬O¼ÖÆ[ªº¤H©O¡I¤Ñ¥D·|§_¬ðµM¥l¥s§Ú­Ì°µÍ¢ªº¦®·N¡A§Ú­Ì·Ç³Æ¦n¶Ü¡I§Ú­Ì¦^À³À³¦³ªººA«×¬O«ç¼Ëªº©O!

«ÅÁ¿¥DÃD: ¤µ¤ÑºÖ­µ¤¤¥|¦ìªù®{³£¦b¦£¸L¤¤³Q­C¿q©Ò¥l¥s¡C¦]¬°¤Ñ°êÁ{ªñ¤F¡C

­C¿q¥l¥s§Ú­Ì®É§Y¨è´¦¥Ü©ú½T¥Øªº¡A´N¬O¦¨¬°º®¤Hªºº®¤Ò;­nªù®{§Y¨è¾Ç²ß¡AÁë·Ò¤Î±µ¨ü¨Ï©R¡A­t°_³d¥ô¡C­ì¥»ªù®{¤´¬O´¶³q¤H®É¡A¥L­Ì¦£©ó¤é±`ªº¤u§@¡A­C¿q°¸µM¸g¹L´N¥l¥s¤F¥L­Ì¡C©Ò¥H³o¨Çº®¤Ò¬O¦Û¥Ñªº¡A¥L­Ì¥»¥i¦Ò¼{¦pªG±¼¤U¤âÀYªº¤u§@¡A¥h¸òÀH­C¿q¡A½Ö¨Ó­×ºô®·³½¡A½Ö¥h¾iÅ@®a¤¤¦Ñ¤H®a¡A¦Ó°û©Ú­C¿qªºÁܽСC¦ý¥|¦ìªù®{¡A¦èº¡©M¦èº¡ªº¥S§Ì¦w¼w¦Ø¡A¶®¦U§B©M¥Lªº§Ì§Ì­Y±æ¦b¨C¤Ñ¦£¸L¤u§@¤¤¡A¤´¥H­C¿qªº¥l³ê¬O¥Í©R­º­n¡C¥L­Ì±N¨ä¥¦ªºÅܱo¦¸­n¡C¦]¬°³o¼Ë§Ú­Ì´N¥i¥H¤À¨É­C¿q¥Ã«í¤Ñ°êªº¥Í©R¡C­C¿q«Ø³]¥Ã«íªº¤ý°ê¤ñ°_«U¥@¤u§@¡A¨Ï¥Í©R§ó²`»·¡Ð§óÂ׺ӪºªG¹ê¡CÁöµM³o§ïÅܱ`¥]¬A©ñ±ó¬Y¨Ç²ßºD¤Î¦æ¬°¡Aª¬ªp©ÎºA«×¡A¬Æ¦Ü©ó¬°¤Ñ°ê¦Ó­«¥Í¤Î¨ü­W¨üÃø¡C«D±`­È±oªº¡I¦]¬°¥¿¦p«O¸S©Ò»¡:¡i®É­­¬Oµu«Pªº¡A¤µ«á¦³©d¤lªº¡A­n¹³¨S¦³¤@¼Ë¡F­úª_ªº¡A­n¹³¤£­úª_ªº¡FÅw¼Öªº¡A­n¹³¤£Åw¼Öªº¡F¦]¬°³o¥@¬Éªº§½­±¥¿¦b³u¥h¡C¡j©Ò¥H«æ³tªº¡C

ªª¥Á¹ê½î:³Ìªñ»{ÃѤ@­Ó¬°ºë¯«¯f¤HªA°ÈªºÂå¥Í¡A¥L»¡±`±`¨C¤Ñ¬èë¡A¦]¬°¨C¤Ñ±µÄ²ªº¯f¤H³£¬O¤£¥iª¾¡CÀH®ÉÃzµo¤j¥ó¨Æ¡C¤Ñ¥D§A¥s¤F§Ú§a!§Ú·|¦p¦óÄ~Äò³o¬ð¦p©_¨Óªº¥l³ê©O¡C§AÄ@·N±`¶}©ñµ¹¤Ñ¥D¶Ü¡C¤£­p¸ûÅý¤Ñ¥D¥ô¥Î§A¶Ü¡I³o´N¬O¸t¥l¡C

The Gospel is about Jesus¡¦ calling the first disciples: They are two pairs of brothers, Simon, and his brother Andrew, James and his brother John. They are fishermen.They are expecting to catch fish all their life.

The Good News proclaimed according to Jesus is that The Kingdom of God is near. Repent and believe the good news IN HURRY! What might this Kingdom mean to the disciples? The news is dearer than their father and their job as a fisherman. How did the disciples show their faith on Jesus?

They stop their old business AT ONCE; they start to follow Jesus and to live with Him together day and night. This is a new act. This is the repentance! It is still a year of celebrating our family life in the Church community. How would I show our decision to have our family life in Jesus: Hear His Word! And Follow Him at once, don¡¦t wait. Indeed we are going to celebrate the turn of the seasons. Chinese New Years is Near, we will visit families and friend; through visiting each others, we renew our relationship in Christ.In love, We can treat each other as Jesus coming.

 


¡@

­Y1¡C35¡Ð42

i¡¦  ¥Ò  I 1  a²Ä¤G¤Ñ¡A­Y¿«©M¥Lªº¨â­Óªù®{¡A¤S¦b¨ºùد¸µÛ35

  a¡¦ A­Y¿«¬Ý¨£­C¿q¨«¹L¡A«Kª`µøµÛÍ¢»¡36a

A¡¦¡u¬Ý¡A¤Ñ¥Dªº¯Ì¦Ï¡v36b

1¡¦¨º¨â­Óªù®{Å¥¨£¥L»¡³o¸Ü¡A«K¸òÀH¤F­C¿q37

II 1  a­C¿qÂà¹L¨­¨Ó¡A¬Ý¨£¥L­Ì¸òµÛ¡A«K°Ý¥L­Ì»¡38a

a¡¦¡u§A­Ì§ä¤°»ò¡v38b

1¡¦  a¥L­Ì¦^µª»¡38c

a¡¦¡u»¶©¼!¢w¢w·N§Y®v³Å¢w¢w§A¦í¦b¨ºùØ¡v38d

II¡¦ 1  aÍ¢¦V¥L­Ì»¡39a

a¡¦¡u§A­Ì¨Ó¬Ý¬Ý½}39b¡v

1¡¦  a¥L­Ì©ó¬O¥h¤F¡A¬Ý¤FÍ¢¦íªº¦a¤è39c

a¡¦ A¨Ã¥B¨º¤@¤Ñ´N¦bÍ¢¨º¸Ì¦í¤U¤F39d

A¡¦¨º®É¡A¤j¬ù¬O²Ä¤Q®É¨°39e

I¡¦1 a A¦èº¡§B¦h¸Sªº­ô­ô¦w¼w¦Ø¡A´N¬OÅ¥¤F­Y¿«ªº¸Ü40a

A¡¦¦Ó¸òÀH¤F­C¿qªº¨º¨â¤H¤¤ªº¤@­Ó40b

a¡¦ A¥ý¥h§ä¤F¦Û¤vªº§Ì§Ì¦èº¡¡A¨Ã¦V¥L»¡41a

A¡¦¡u§Ú­Ì§ä¨ì¤FÀq¦è¨È¡C¡v¢w¢w·N§Y°ò·þ41b

1¡¦ a¹E»â¥L¨ì­C¿q¸ò«e¡A­C¿qª`µø¥L»¡42a

a¡¦ A¡u§A¬O­Y±æªº¨à¤l¦èº¡42b

A¡¦§A­n¥s¡y¨èªk¡z¢w¢w·N§Y§B¦h¸S42c

 

¥DÃD:¤Ñ¤H¦P¤ß¦X·N

¤Þ°_°Ê¾÷¡G·í§Ú¦b¹Ï®ÑÀ]¡B¦bµó¥«¤Î°Ó³õ¤¤¹J¨ì¤@¨Ç¼ô¤H¡A¥L­Ì·|°Ý¡i§A¨ì³oùذµ¤°»ò¡j¡I«Ü¦ÛµM¬O¦b¹Ï®ÑÀ]§ä®Ñ¡A¦bµó¥«§ä­¹ª«¤Î¦b°Ó³õ¤¤­n¶R¤é¥Î«~¡C¦ý¦b¤H¥Íªº¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¤j¸ô¤W¡A§A­Y³Q¤H°Ý¡i§A¨ì³oùا䤰»ò©O!¡j

¸g¹L¨£ÃÒ¡B¸òÀH¡B§ä´M¤Î¨D°Ý¡A³Ì«á¦í¤U¤Î¨Ã±`³Q­C¿qª`µøªº¤H¡A¦P®É³o¼Ëªº¤H¤S±`ª`µøµÛ­C¿q´N¬O¸t¥l¥Í¬¡¡A¤H»P¥D¤@°_´N¬O¦í¡A¥Í¬¡´N¬O¯¬ºÖ¤j¦a¡C¦a²y¦]¬°¦³¤Ñ¤H¦X¤@ªº¦a¤è¤]´NÅܦ¨¤Ñ¤H¤@®aªº¦í§}¡C

 

«ÅÁ¿¥DÃD¡G¥DÅã¸`«áªº²Ä¤@­ÓºÖ­µ¬O¤Ñ¤H¦X¤@ªººÖ­µ¡C¸t¸g¨S¦³»¡¥X­C¿q¦í¦b¨ºùØ¡A¦ý­Y±æ¦n¹³¦³·N­z»¡¥XÍ¢ªº¦a§}´N¦b¤H¤º¤ß¡Cªì´Á±Ð·|¨S¦³«Ø¿vª«¡A´N¦p¬ùÂdÀHµÛ±b´×¬y®ö¡C·í­Y¿«¬~ªÌ¨£¨ì¤F­C¿q´N«ü©úÍ¢¬O¤Ñ¥D¤l¡A¥L¤¶²Ð¦Û¤vªº¦nªB¤Í¤Î¦n¾Ç¥Í¥h»{ÃÑ­C¿q´N¬O¤Ñ¥Dªº¯Ì¦Ï¡C¥L­Ì´N¸òµÛ­C¿q¡A­C¿q°Ý¥L­Ì§ä¤°»ò¡A¥L­Ì´N°Ý®v³Å§A¦í¦b¨ºùØ?­C¿q´N½Ð¥L­Ì¥h¬Ý¬Ý¡Aª¾¹D¤F­C¿qªº¦a§}«á¡A´N¦í¤U¦A¥h½Ð¦Û¤vªº¦n¥S§Ì¤Î¦nªB¤Í¨Ó¤@°_¤À¨É»P¥D¤@°_ªº¥Í¬¡¡C¤µ¤ÑºÖ­µ«ü¥X¤F¤H¥Í¬¡¦b¥@¤W³Ì¦n´N¬O§ä¨ìÀq¦è¨È¡C¦]¬°¨C¤H¡]´I©Î³h¡^³£¤£§K¤@¦º¡A¦ý§A­Y¦b¥Í¬¡¤¤§ä¨ì¤FÀq¦è¨È´N±o¥Ã¥Í©O¡I§ä¨ì«á¡A§A·|¤£·|¸Õ¸Õ¤¶²Ðµ¹¤H©O!¦b³o®É¦èº¡ªº¦W¦r¤]§ï¤F¡A¨­¥÷¤]¦]¬°¥D¦Ó§ïÅܤF¡C¤H»P´_¬¡ªº¥D¤@°_µL½×°µ¬Æ»ò¨Æ¡A³£¬O¤Ñ¤H¤@°_¦X¤@ªº¥Í¬¡¡A³£¬OÄÝ¥Dªº¦P¦ñ¡C¼»¼}º¸Âǵۥq²½ªº±Ð¾Éº¥º¥»{ÃѤF¤Ñ¥D¡A¾Ç°µ¥Dªº¤p¹²¤H¡C¦P®É«O¸S¨£ÃÒ­Y§Ú­Ì«H­C¿q¬OÀq¦è¨È¡A§Ú­Ìªº¨­Åé¤w¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¬¡¸t·µ¡i¦]¸t¯«¬O§A­Ì±q¤Ñ¥D»â¨üªº¡A¦í¦b§A­Ì¤º¡A¦Ó§A­Ì¤w¤£¬OÄÝ©ó¦Û¤vªº¤F¡I¡j

ªª¥Á«ü¾É¡G·s¤@¦~Åý§Ú­Ì´£°ª·NÃÑ¥h¬¡¥X¤Ñ¥D»P¤H¤@°_ªº¥Í¬¡¡i¤Ìº¿¥£¦Õ¡j¡C§Ú­Ì­n¥ß§Ó¨C¤Ñ¬¡©ó¸t¯«¤º¡A¦¨¬°¥Í¬¡ªº¸t·µ¡G

1.      ¬èë:¦­¡B¤È¡B©]¤T¦¸¯d·N¤Ñ¥D¦p¦óª`µø¦Û¤v¤Î¦Û¤v¦p¦ó¨ÌµÛ¥LªºÁܽЬݬݤH¥Í¡C¨C¤ÑŪ¸t¨¥¡Ať͢ªº¸Ü¡A½Ð±ÐÍ¢¨ÃÁ¾»¹¦a¨DÍ¢§ï¶i¦Û¤v¡C

2.      ¹Á¸Õ¨C¤Ñ¤À¾á¤À¨É­C¿qªº¨Ï©R¡C¦V¥~ªº¤£Â_ºÖ¶Ç¡A¦ý³£©w®É¦b³Ì«á±ßÀ\¤¤¦X¤@¡A»P¨ä¥L°ò·þ®{¦X¤@©ó¥Dªº¸tÅé¸t¨Æ¤º¡A¦Ó«D¦X¤@©ó¬Y­Ó¤H¡C±`¤Ï¬Ù¦Û¤v¬O§_±`±`»PÍ¢¦X§@¡A¤@­Ó¤H»P¥D¤@°_´N¬O¦íªº¥Í¬¡¡C¤~¦³®aªº·Pı¡A¤µ¦~°ó°Ï±À¦æ®a®x¦~¡C§Ú¦b¨C¦¸·P®¦¸g¤¤¡A³£¬°¤j®a¡i¨D¤Ñ¥D¤÷½ç¤U¥­¦w¡A¤£­n¬Ý§Ú­Ìªº¸o¹L¡A¦ý¬Ý§Ú­Ìªº«H¼w¡A¨Ã«ö·Ó§A¡]¤Ñ¤÷¡^ªº¸t·N¡A¨Ï±Ð·|¡A¨Ï§Ú­Ìªº®a¡A¦w©w¹Îµ²¡j¡C

3.      ¾ä·s¦~¬O¤@­Ó¼y¯¬®a®x¹Îµ²ªº³Ì¦n®É¨è¡A´NÅý§Ú­Ì©¼¦¹¤¬¬Û¤Í·R¹Îµ²¡C

 


¡@

¥D¨ü¬~¸`¡]¼y¤é¡^¥DÃD¡G°ò·þ®{¬O¬°¨ú®®¤Ñ¤÷¦Ó¥Í

¤Þ°_°Ê¾÷1:­ì¥»¥h¦~¤K¨ö·s»D¹w¨¥2008¦~¬Oµo¹F¦~¡A¦]¬°¦³­Ó¤K¦r¡A©Ò¥H«Ü°g«H¥²©w¦æ¹B¦~¡C¦ý¹L¥h¤F¡A³Ìªñ·s»D½Õ¬d2008¦~¥@¬É³Ì­«¤jªº¨Æ¥ó¡A¦³ªº¤H»{¬°¤¤°ê¤j¦a¾_©Îª÷¿Ä®ü¼S¡C¦pªG¦³¤H°Ý§A¡A³o¨Ç¨Æµo¥Í¤Fµ¹§Ú­Ì¬Æ»ò±Ò¥Ü¡G¤Ñ¥D·Q©ó2008¦~Á¿¤°»òµ¹§Ú­Ìª¾¹D©O¡I¡i¦¨¤d¤W¸U¥­¥Á¤@¾_¦Ó¦º¤`¡A¸U»õ´I»¨®ü¼S¤@¨R§Y¦Û±þ¡j¡C¹ê»Ú¤W¥h¦~©ú½T®i¥Ü¡iµL½×¦³¿ú»PµL¿ú¡A¤HÃþªº¥Í©R³£¬O³n®z¡j¡I¨s³º§Ú­ÌÀ³¦p¦ó¶X¤Ñ®¦¤´¦b¡A¬Ã±¤¤Ñ®¦¡A¥O¤Ñ¥D³ß®®©O¡I³o¤~¬O°ò·þ®{¡C

«ÅÁ¿¥DÃD:­C¿q¬~§«á§Y¨è¥X¨ÓºÖ¶Ç¡AÍ¢¨ì¨Ó¤w2009¦~¡A¤µ¤Ñ±Ð·|¬ö©À­C¿q¨ü¬~ªº¨Æ¸ñ¡Cªì´Á±Ð·|¦b­Y±æ¤@®Ñ¤¤«ü¥X­C¿q¬O¤Ñ¤÷ªº·R¤l¡CºÖ­µ¤¤­Y¿«¬~ªÌ¨£ÃÒ©Òµo¥Íªº¨Æ¤Î¥L¬Ý¨ìªº¸t¯«¤ÎÅ¥¨ì¤Ñ¥D¤÷ªºÁn­µ¡G¡i­C¿q¬O§Úªº·R¤l¡A¤Ñ¤÷¦]­C¿q¦Ó³ß®®¡j¡C¤Ñ¥D±Ð¤£¬O¤@­Ó³æ³æ±Ð¤H°µ¦n¦³¿ú¤H©Î§@½a¤Hªº©v±Ð¡A¦Ó¬O­n§Ú­Ì¹³­C¿q°ò·þ¤@¼Ë°µ¤@­Ó¨ú®®¤Ñ¥D¤÷ªº¤H¡A§Y¬O¦p¦ó¹L¤@­Ó¤Ñ¥D³ß®®ªº¥Í¬¡¡C­C¿qªº¬~§¨Ï§Ú­Ì­«·sªÖ©w§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ð®{ªº¨­¥÷´N¬O­n«ö¤Ñ¥D¦®·N¥h°µ¤H¡A¨Ã¬°¤Ñ¥Dªº·R§@ÃÒ¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Y¨Ï¥þ¤HÃþ±N¦Û¤v¹ï2008¦~ªº¬Ýªk¥[°_¨Ó¬Ý¡A¤]¥u¬O§Ú­Ì¤HÃþªºµø³¥¤Î¦³­­«ä·Q¡C¹ê»Ú¤W¤Ñ¥D¹ï·q·RÍ¢ªº¤H«Ü­«µø¡A¦]¬°¤µ¤é¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾§i¶D§Ú­Ì¶X¾÷·|§ä¨ì¤Ñ¥D´N­n¨ì¤W¥Dªº¤ô¬u¥h¡A­n²Ó¤ßÅ¥¨ú¤Ñ¥Dªº¤ß·N¡A¯d¤ß¶ÉÅ¥¡A´M¨DÍ¢ªº·N«ä¥h¥Í¬¡¡A¥HÀò±o¬üº¡ªº¥Í©R¡]­Y¤@5¡C14¡Ð21¡^¡C¡i§Úªº«ä·Q¤£¬O§A­Ìªº«ä·Q¡A§A­Ìªº¦æ®|©M§Úªº¤]¤£¦Pªº¡C¤ÑÂ÷¦a¦³¦h»ò°ª¡A§Úªº¦æ®|©M§A­Ìªº¦æ®|¶ZÂ÷¤]¦³¦h»ò»·¡C¡j¡]¨Ì55¡C8¡Ð9¡^¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£¬O«ö§Ú­Ì¦Û¤v¦³¿ú»PµL¿úªº¥h°µ¤H¡A¦Ó¬O±µ·Ó¤Ñ¥Dªº»|©R¡A¤Ñ¤÷ªº­p¹º¥h°µ¡A³o´N¬O°ò·þ®{¡C§Ú­ÌÂǵ۰ѻP°ò·þªº¬~§§Y¥Ñ¤ô¡B¦å¤Î¸t¯«­«¥Í¬°¤Ñ¤÷ªº¸q¤l¡A¦b°ò·þ¤º«O«ù¤Ñ¤÷ªº®¦·R¡C

 

ªª¥Á«ü¤Þ¡G¥@¤H¥Ç¤F­ì¸o¡A·R¿ú¦h¹L·R¤Ñ¥D¡A¹ï¤Ñ¥Dªº·ù¬ù¬O©l¶Ã²×±ó¡C¦ý¦b·sªº¤@¦~§Ú­Ì¨M¤ß¾Ç²ß­C¿q¡G¡y§µ¤ß¦æ¹D¦Ó«D¥HÅv¶Õ¡z¡C¸t«O¸S´£¿ô§Ú­Ì±Ð·|ªº´¶¥@¨Ï©R¡A´N¬O:¥~¨¹¤H³£­nÂǵۺ֭µ»P±Ð·|¡A¦b°ò·þ­C¿q¤º»PµS¤Ó¤H¦P¬°¶ø¯µªºÄ~©Ó¤H¡]¥±3¡C2¡Ð6¡^¡C§Ú­Ì¦p¦óÄ~©Ó¶ø¯µ¡G´N¬O¨C¤Ñ1.³ß®®¦a¥H¸t¤lÅé¦å§@¬°¥Í©R­¹Â³2.±q¤µ¤é°_§µ·R¸t¤lªº¥À¿Ë¬°§Ú­Ì¥À¿Ë.3§µ·R¸t¤lªº¤÷¿Ë¬°§Ú­Ìªº¤÷¿Ë.4§V¤O¨Ï¥þ¤HÃþ³£¦³¤@¤Ñ»P¸t¤l¤@°_´_¬¡±o¨É¥Ã«í¥Í©R¡C§Ú­Ì­n³q¶Ç¤Ñ¥Dªº¤ß·Nµ¹¥@¤H¡Aµ¹¤¤°ê¡Aµ¹­»´äªº¤H¡C2008¦~¥iºâ¬O¤Ñ¥D¹wĵ¥@¤H²ö¦Ûº¡¦Û¶Æ¡A­n©Ó»{¡i¦Û¤v¬O­n°I·L¡A­C¿q°ò·þ­n¿³°_¡j¡C¤@¦~¤§­p¦b©ó¬K¡A¤@¤é¤§­p¦b©ó±á¡A­C¿q¬~§¶}©l¤F±`¦~´Á²Ä¤@©P¡AÅý§Ú­Ì®Äªk­C¿q§µ¶¶¤Ñ¤÷¬°¥¿¸q¡A§Ú­Ì¥ç¤U©w¨M¤ß©ó¨C¤@¤Ñ·q·Rµ½¾É¤§¥À¡C­C¿q¦b°_ªì¤w¿í´`¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡AÁöµMµL¸o¡A¤´¬O¥H¸o¤H¨­¥÷¨ü¬~¡A©Ò¥H°ò·þ®{¦³Á¾»¹¤~¬O¤Ñ¥D©Ò³ß·R¡CÄ@§Ú­Ì³£¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¨ü­W¹²¤H(¨Ì)

1.   §Ú­Ì¨C­Ó°ò·þ®{³£©¾¸ÛÁ¾»¹-¥H¦æ°Ê¦¨¥þ¤Ñ¤÷ªº¤ß·N¡C

2.   ¦bºÖ¶Ç¤WªººA«×:­n¦³±N¥\Å«¸oªºÁ¾»¹¡C

3.   ¤Ñ¥D¤÷³ßÅw§Ú¦u¤Ñ¥D¤Q»|¤Î¨Ì¯uºÖ¤QºÝ¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O¦Û§Ú¬°¬OªºÅº¶Æ¹²¤H¡C

 


¡@

¥DÃD¥DÅã¸`¡G¡i¤Ñ¥Dµ¹¸U¥ÁÅã¥ÜÍ¢ªº¥úÄ£¡C§Ú­Ì³£¸Ó°e§ª«±R«ôÍ¢¡C¡j

¤Þ°_°Ê¾÷: 2009¦~¡D1¤ë1¤é¸t¥Àº¿§Q¨È¬°¤Ñ¥D¤§¥À¼y¤é¡A§Ú­ÌÁ|¦æµ½¾É¤§¥À°ó¨B¦æÄw´Ú¤Î¤j®È¦æ¡C¦³¨â¬[¨®º¡º¡ªº¡A¦b¦è°^¤j©íªù±Ð¨|¤½¶é¿N¯N¡CµM«á¤@°_¶}À±¼»¡C§Ú­Ì°Ûºq§l¤Þ¤F¤@°¦¤p¤pªº¦Ì©_¦Ñ¹«¨Ó°Ñ¥[¡A¨eªº¦Õ¥J«Ü¤j¡AÀY¶Â¶Âªº¡A«ÜÀRªº¥ñ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡Aª½¨ì¨e¶ý¶ý¨Ó§ä¨e»¡¤£­nªýµÛ§Ú­Ì¬èë¡C¥i¯à¬O§Ú­Ìªº¯ºÁn©ÎºqÁn§l¤Þ¤F¨e[1]¡C¦ý§Ú¬Û«H¤Ñ¥D¬O§l¤Þ¤F¥L¨Ó»{ÃѴ«ô­C¿q¡C

«ÅÁ¿¥DÃD¡G­C¿qÁ¾»¹¨Ó¨ì¥@¬É¡A¤Ñ¦a¸Uª«³£¨Ó´Â«ô¡A¤j¦ÛµM·t¥Üµ¹¤HÃþ¤p¤pªºÍ¢¬OÀq¦è¨È:1¬P¬P³q¤ô¡A¤Þ¸ô¡F2ªF¤è¤T¦ì½å¤h±a¦P§ª«¨ì¨Ó±R«ô¡F3¤Ñ¯«³ø§i¤j¦aªªµ£ª¾¡F4¡C¿W¦³µS¤Ó¤H¤£ª¾¡A¦]¬°µS¤Ó¤ý¤£¦ý¤£·Qª¾¡A¦Ó¥BÁÙ·QÁô¿fˆj¦]¬°¨p§Q¡C¦]¬°¥L¬Oµs¸é¡A¤£·QÄm§ª«¡A¦Ó¬O·Q°½Â§ª«¡A·Q¥HÅv¿Ñ¨p¡A¥H¸o´c¨Ó«O«ù¦Û¤v¦a¦ì¡A¦n¹³¦³¨Ç¤H¹L«×ÅóÅv¡A¤ß¥²¦³¨p¡A²{¦b¬d¨ì¥i¯à­n²×¨­§¤ºÊ¡C

¤µ¤Ñ±Ð·|¼y¯¬¥DÅã¸`¡A¤T¤ý¨Ó´Â¡A¥L­Ì°@¸Û¤S©¾«H¡A§óÅã±o¦b¨ä¤¤ªºµS¤Ó¤ý¦p¦ó§@±Í¡C±Ð·|­è¥H¸t½Ï¸`¨Ó¼y¯¬´¶¥@¤HÃþ¦³§Æ±æ²æÂ÷¸o´c»PÅ]°­ªº¤â¡A¥DÅã¸`«h´£¿ô§Ú­Ì»¨²n¦a°Ñ»P¤Þ¾É¸U¥@¸U¥ÁÂk¶¶¤Ñ¥D¡C·sªº¤@¦~¡A¯u§Æ±æ±Ð¤Í³ßÅwŪ¸t¸g¡C¼ôŪ¸t¸g¡A¥i¥H±o«Ü¦h¤H¥ÍªºTips,«ü©ú±Ï¥@¥D½Ï¥Í¬O¦b¥Õ§N¡A±Ð§Ú­Ì¦p¦ó¦b¥Í¬¡¤¤¨£¨ì¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D¡C¥ýª¾¨Ì¼»·N¨È¦­§i¶D§Ú­Ì¤W¥Dªº¥ú½÷­n´¶·Ó¥@¤H:¡i¸U¥Á­n©b­u¨ìÍ¢ªº¥ú©ú¡A²³¤ý­n§ë©bÍ¢¤É°_ªº¥ú½÷¡j¡C³o­C¸ô¼»§Nªº³ß¼Ö¹w¥Ü¤F¤Ñ¥D±Ð·|ªº©¯ºÖ¥Í¬¡¡C¸tµú¹|Æg:µL½×¬O¤w¸g»{ÃѤѥDªº©Î©|¥¼»{ÃѪº¡A­n«e¨Ó¥n«ôÍ¢;¦]¬°¡y¥¿¸q¥²­n¿³²±,¨ì³B°ê®õ¥Á¦w¡z¡C³o´N¬O¤H¦s¦bªº¥¿¸q»P¦¨¸q¡CºÖ­µ¤¤¤T¤ý±R«ô¤p­C¿q¥ç¹w¥Ü¤HÃþ¦³¤@¤Ñ³£­n¦p¦¹·q·R­C¿q¡C¦]¬°¡i¶Àª÷¡jÅã¥Ü­C¿q¬O¯u¥¿ªº§g¤ý¨­¥÷¡C¡i¨Å­»¡jªí¥Ü­C¿q¬O¤Ñ¥D¡AÍ¢±µ¨ü§Ú­Ìªº¬èë¡A¡iª\ÃÄ¡j«ü¥X­C¿q±N¬°¤HÃþ¸o´c¦º¦Ó´_¬¡¡C¸t«O¸S¦b²Ä¤G½gŪ¸g¤¤»¡¥X±Ð·|ªº´¶¥@¨Ï©R¡A´N¬O:¥~¨¹¤H³£­nÂǵۺ֭µ»P±Ð·|¡A¦b°ò·þ­C¿q¤º»PµS¤Ó¤H¦P¬°¶ø¯µªºÄ~©Ó¤H¡C¦p¦óÄ~©Ó¶ø¯µ¡G´N¬O1.³º¦³¥H¸t¤lÅé¦å§@¬°¥Í©R­¹Â³2.±q¦¹¦³¸t¤lªº¥À¿Ë¬°§Ú­Ì¥À¿Ë.3¸t¤lªº¤Ñ¤÷¬°§Ú­Ìªº¤÷¿Ë.4¥þ¤HÃþ³£¦³¤@¤Ñ»P¸t¤l¤@°_´_¬¡±o¥Ã«í¥Í©R¡C

ªª¥Á«ü¤Þ¡G·s¤@¦~:¤j®a¤@°_·Q·Q¦p¦ó°Ñ»PºÖ¶Ç¡A«ç¼Ë§@Åã¥Dªº¤u¨ã©O!ÁÙ¬O°±¯d¦b¸o´c¶Â·t»P¯u¥ú¹ï§Ü¶Ü¡I¦ý¶Â·t¨M¤£¯à¾Ô³Ó¥ú©ú¡C·s¤@¦~§Ú§Æ±æ¡G

1.§Ú¤£·|¦Û¤v¥ý¥h±Ð¾É¤H¡A§Ú¦Û¤v¤£°t§@¾É®v;§Ú¤£´±¥h¬@±Ï¤H¡A§Ú°í«ù¤£¦Û¥H¬°¬O¡A¦Û¿ï¦Û¸t¡A¦]¬°§Ú¤£¬O±Ï¥@¥D¡A­C¿q¤~¬O¡C§Ú­º¥ý¾Ç²ß­C¿q¤ÎÅ¥±q­C¿qªº¸t¨¥¡A±µ¨üÍ¢ªº¬£»º¤~¥h¡C

2.§ÚºÉ¶q¤£¥H°ª¤H¤@µ¥ªº«ººA¥h¶Ç±Ð¡C¤£¦A¥H¬°§O¤H¯Ê¥F«Ü¦h©Î¬Æ¦Ü¬Æ»ò³£¨S¦³¡C§O¤H¦V§Ú­Ì¬d¸ß¡A§Ú¨D±Ð¸t¸g¤Î¸t¯«ªºÀ°§U¡A¥H¯à¦^µª¡C

3.¦b¥D­C¿q¸tÅé­±«e¡A§Ú¨S¦³¤@­ÓÁôÂ꺥تº¡A§Ú°í«ù¸Ó°µ¹üÅã¥D¥úºaªº¨Æ¡A¦Ó¤£¬OÅã¦Û¤v«Â¤ôªº¨Æ¡A§Ú­ÌÀ³Äm§ª«¬°¤j¸o¤H­×©M¤Î¸ÉÅ«¡C

4.§Ú­n§V¤O°µ¸Uª«ªº¦nªB¤Í¡AµL½×¬O±Ð¤º©Î±Ð¥~ªº¤H¤h¡Bªí¸Ì¤@­Pªº¡B¯u¸Û¥­µ¥¡C

5¡D±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¦b2009¡C1¡C1ªº·s¦~¤å§i¬O¥þ²yÁp¦X¤@°_§Ü³h½a¡A½l°µ©M¥­¡CÅý§Ú­Ì¤]¤@°_¹Îµ²§Ü½a¡A½l³y©M¥­¡C

 

 ³o¦Ì©_¬O¤@­Ó¬ù¤T·³ªº¤p¨kµ£,¥L¾ã¨­¥´§êªº¦p­}¤h¥§ªº¦Ì©_,«Ü¥i·R¡C


¡@

¤A¦~: ¯¬ºÖ¤Ò°ü·ù»}¦¨¬°¸t®a ¸ô2.21-40

¤Þ°_°Ê¾÷: ¸t½Ï¤l©]­»´ä·s»D»¡¦³¥|¤Q¸U¤H¦b¤¤°ÏÅw¼y¸t½Ï¸`¡C¹qµøÃèÀY¼v¤H¦ç«a·¡·¡¡B¶¼°s¡B­¹¤jÀ\¡B¦æµó¡B½à¿O¹¢¤Î¶R§ª«¡A¬é¦³¤@ÂI¤H¦b°Û¸tºq¡C¥L­Ì¨S¦³°O¿ý¦³¦h¤Ö¤H°Ñ¥[¤l©]·P®¦²½¡C¦]¬°¥L­ÌµÛ­«®ø¶O¡A¬é±q¸gÀÙ¨¤«×¬Ý¡C©Ò¥HªÀ·|°ª©xªº¸t½Ï°T®§¬O­n¤j®a®ø¶O¡A°µ©ô­Ó¥«¡C¦ý±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¤Î­»´ä³¯¥D±Ð«h±Ð«H®{¤µ¦~ªº¸t½Ï°T®§¬O¯«³h¡B¸`»ü¡A¬Ã±¤¯à·½¡A¨Ã»P½a¤H¤À¨É¡C¨s³º¨º­Ó¤~¬O¾A¦X­»´ä¤Î·s¤¤°ê©O¡I¨º­Ó±Ð°V¥O¤H¥Í¬¡¦¨¸t¡A¯uªº¨É¨ü¨ì¸t½Ï¸`ªº®¦½ç¡I

«ÅÁ¿¥DÃD¡GŪ¸g¤@¤¤¨È¤Ú­¦¬Û«H¤F¤Ñ¥D¡AÂ÷¶m­I¤«¡A¼»»¶Ãh¤F¥¥¡A¦b¤Ñ¥D©Ò³\ªº®É´Á¡Aµ¹¦~¦Ñªº¨È¤Ú­¦¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¨Ì¼»®æ¡A¹w¹³¤F­C¿q°ò·þ¤Î§Ú­Ì¨C¤@­Ó«H®{¡C

©Ò¥H¤Z°O±o¡i°ò·þ®{¡j³o­Ó¨­¥÷¡A±`¦b®a¤¤¨â­Ó¤H¥H¤W¦³¬èë¤Î¸t¨¥¾\Ū¡A¨Ã¤¬¬Û¤Íµ½¹ï«Ý¡A¨C¬P´Á³£¤@°_¥h¸t°ó´N¬O¸t®a¡A¦³®¦Ãd¤Î´¼¼z¤é¼W¡A°@¸Û®a®x¬O¤H¦¨ªø¦¨¸tªº³Ì¦n¦a¤è¡C³o¬O¡i¤Ñ¤÷¬°¸U¥Á·Ç³Æ¦nªº±Ï®¦¡A±Ò¥Ü¦C¨¹ªº¥ú©ú¡j¡C¤µ¤ÑºÖ­µ«ü¤H°@¸Û·R¤Ñ¥D´N¥i¥H¦³¸t½Ï¥Í¬¡¡C¤H¤H³£¥i¥H¦¨¬°¸t®aªº¤@¤À¤l¡CºÖ­µ¤¤¦³¤ßªº¤H¤£¬ù¦Ó¦P¥h¸t·µ¬èë´Â«ô¤Ñ¥D¡C¦èÀq¯s»P¨È¯ÇÁö¤w¦Ñ¦~¡A¦ý°@¸Û¡A¤j®a³£«Ü·R¤Ñ¥D¡A¥L­Ì³£¦³¤ß¨Æ¬èë¡A¸t®a¤]¬O«Ü°@¸Û¡A¥L­Ì³£¦b¸t·µ¬Û¹J!§A­Ì¦³¨S¦³¬Ã±¤¦b¥D¤é°Ñ¥[·P®¦²½®É©Ò¹J¨ìªº¹ï¤è¡AªB¤Í¤Î¿Ë±­¡A³o­Ó°¸µMªºÁ{¦b¡A¥ç¦³¥Ã«íªº¯¬ºÖ¡C

1.   ¸t¥Àº¿§Q¨È»P¸t­Y·æÄm­C¿qµ¹¤Ñ¥D¡C¥L­Ì¦AÅ¥¨ì¤Ñ¥Dªº¨ÏªÌ»¡¥X­C¿q±N¨Ó¡C

2.¦èÀq¯s¬O¸q¤H¡A¥L¨Ó¸t·µ¤º¤ß´Á«Ý¥H¦â¦Cªº¦w¼¢¡A¦Ó¥B¸t¯«¤]¦b¥L¨­¤W¡C

3.¤k¥ýª¾¨È¯Ç¡A¦o±`ÂN§Ù¬èë¡A±Þ©]¨Æ©^¤Ñ¥D¡AÁ`¤£Â÷¶}¸t·µ¡C¥¿¦b¨º®É¨è¡A¦o¤]«e¨ÓºÙÁ¤ѥD¡A¨Ã¦P¤@¤Á§Æ±æ­C¸ô¼»§N±o±ÏÅ«ªº¤H¡AÁ¿½×³o«Ä¤l¡C

4.¤j®a¾Ç²ß¸t®a¡A¦ý°OµÛ§Ú­Ì¥ç¯uªº¬O¸t®aªº¤@¥÷¤l¡A¦]¬°­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W®É¥ç±N¨ä¥À¿Ë¥æµ¹¤F§Ú­Ì¡A¨ÏÍ¢ªº¥À¿Ë´N¦¨¬°§Ú­Ìªº¥À¿Ë¥ç¬O§Ú­Ìªºµ½¾É¤§¥À¡C²{¦b­C¿q¤w¤É¤Ñ¡A¥çÁܽЧڭ̥sÍ¢¤÷¿Ë¬°§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡A¤£Â_§U¯§¯¬ºÖ§Ú­Ì¦¨¸t¡C

ªª¥Á«ü¤Þ¡G¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì­»´äªÀ·|¨üª«½è°]´I©Ò±±¨î¡Aª÷¿Ä®ü¼S¥O¤H­«·s¹ï¿úªº¬Ýªk¡A¦ý¦P®É¦â±¡¤Î¼É¤Oµe­±¥R¥¸³B³B¡Aºô¤W²]©ª««~»P¨ä«ä·Q¶i¤J®a®x¡C±B«e©Ê¦æ¬°¡BÀÝ¥æ¡A¼Z­L¡B¥H¦×Åé¨Ó°µ¥Í·N¡C¥¿¦bÅú­¹«C¦~¤H¤Î¦¨¦~¤Hªº¤ß¡A¹ê¦b¥O¤H¾_Åå¡B·K´a¡Bµh¤ß¡CÂk®Ú¨s©³¡A³£¬O¥Ñ©ó¤£Ä@Å¥±q¤W¥Dªº¸Ü¡A¦Û¥H¬°¬O¡A³ßÅw¤C¸o©vªº¥Í¬¡·í¬°®T¼Ö¡C¯Â±À­Ó¤H¦Û¥Ñ¬°©|¡A©Ò¥H¦P©~¡AÂ÷±B¡B©Ê°Ó·~¡A¥tÃþµ²¦X¡A¼Z­L¡B¦w¼Ö¦º¡F­¹k¡B¾Ôª§¡FºØ±Ú²M¬~¡C¦b²{¥NªZ¾¹À°¥û¤U¡A³o¤£¥¿¬O­Y¿«¬~ªÌ¤÷¿Ë¥`¥[§Q¨È©Ò»¡ªº¡i¡]¥ú©ú­n¡^§¤¦b¶Â·t¤¤©M¦º¼v¤Uªº¤H¶Ü¡I¡j¦ý¤j¦h¼Æ¦Û¥H¬°µ½¨}ªº°ò·þ®{§Ú­Ì¡A«o¤S¦b°kÁסA§K·Ð¡A¥ô¨äµo®i¡A³o¼Ë¡A±N¨ÓªºªÀ·|¡A±NÅܦ¨¦p¦ó¡IÅý§Ú­Ì¦b2009¦~¥ß©w¨M¤ß°í¦u¥Í©R¤å¤Æ¤Î®a®xªº»ù­È¡G¤@°_¬èë¡A¤¬¬Û¤À¨É¸t¨¥¡A©¼¦¹ªA°È¤Î¤@°_¥h¸t°ó·P®¦¡C¤µ¤Ñªº®a¦p¦ó¡iÀ°§U®a¤H³Q¿ï©w­n¦¨¤Ñ¥Dªº¤H¡j©O¡I³o¥ç¬O­»´ä±Ð°Ï·|ij©wªºªª¥Á¤è¦V¡C§Æ±æ¤j®a¥H¸t®aªº¥Í¬¡©¼¦¹Ápô¡C¨â­Ó¡B¤T­Ó¤@°_¬èë¡BŪ¸t¸g¡Bµ½¥\¤Î·P®¦¥i¥H¦¨¬°¤@«×¥ú·Ó©ú§A­Ìªº®a®x¡A¿ì¤½«Ç¤Î¹ÎÅé¡C¤µ¤Ñ¤j®a¨Ó¸t·µ´N¬O¨ÓÅ¥¤Ñ¥Dªº¦®·N¤Î»â­C¿q¸tÅé¦^®a¡C©Ò¥H¤@­Ó¹ÎÅé¬O¥H¤Ñ¥D¬°¤¤¤ß¡A´N¬O¸t®a¡C

The real Holy Family portrays not the perfect society but God¡¦s perfect promise. We know the Holy Family is a very poor family from today¡¦s gospel reading. Their offering to God with the Holy Baby Jesus was a pair of small doves. But in the act of their offerings there were two witnesses affirming God¡¦s reception and they foretold the bright future of Baby Jesus. It is a promise we have inherited from the Holy Family to whoever prays, listens to the words of God, acts accordingly and goes to the Church to offer thanksgivings. It makes us one body, one family in Christ whatever our social or economic condition. The blessing of Holy Family is that all who believe in Christ are alive in God¡¦s presence. Have I considered the wondrous gifts that God has bestowed on my family? Have I labored over (Pray for, listen to God, work on and say thanksgiving for) my familial troubles? Do I experience myself as part of an extended Christian Family?

 


¡@

¤l©]¹D²z:¤j®a¨Ó¨É¨ü¸t½Ï¤jÀ\¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¦AºØ¡iª÷¡j¦Ó¬OºØ¡i¤Ñ¥D¸g¡j¡I

¤Þ°_°Ê¾÷:2008¦~¯u¬O¤@­Ó·¥ºÝªº¤@¦~¡C¦]¬°¤­¤ë¦³¥|¤t¤j¦a¾_¡A¤E¤ë¦³¼@¬r¥¤¯»¡A¤Q¤ë¦³ª÷¿Ä®ü¼S¡A²{¦bÁ{§Àªº¤@­Ó¤ë¤S¦h¤F©v°¨¦h¤Ò®×¡C°¨¦h¤Ò­ì¥»¬O¤@ºØ¡iºØ¿ú¡jªº§ë¸ê¡A¨C¤H¬é­n¸¨ª`¤@¤j²¦¸êª÷¡A¨C¤ë´N¦³¥iÆ[ªº©wÃB¦¬¤J¡C¦ý¦b¥­®É¥i¥H·s¤H¸É¶K¤H¦Ó¤£¨£¨ä¤¤ªº´ÛÄF¡A¦bª÷¿Ä®ü¼Sªi°Ê¤£Ã­©wªº±¡ªp¤U¡A¦U¤H³£®³¦^¦¨¥»¡A¬ðµM¶¡³oºØ¡iºØ¿ú¡j±Y¼ì¤F¡C¨Ï°]¸g¥@¬É¤H¤ß´q´q¡C¨s³º¬°¤°»ò·|³o¼Ëªº©O¡I¤µ¦~¨Ê¶ø¨Ï­ì¥»¥@«Uºâ©w¬°·íµoªº¤@¦~200(8)¡A§Ú§Æ±æ«Ü¦h¸ò¬Æ»ò©v±Ð³£µ´½tªº°ßª÷«U¤H¡A©Î¤Ó°g«Hªº¤H¡A§Æ±æ¥L­Ì¦b³o´X¤Ñ¤£¥Î¨º»ò·i±þ¡A¼È§Ñª÷¿Ä®ü¼S¤UÁY¤ô¤Fªº¨­®a¡A©Î©ß¶}ÀH®É³Qµô­ûªº¼~¼{¡A¤£¦A¾á¤ß³}µó¤]·|¦Yâ|¤ô¼u¡C¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú§Æ±æ´I¤H»P½a¤H¤]·Q·Q­C¿q¨Ó¨ì¥@¤WªºÄ@±æ¡A±qÍ¢¨¤«×­«·s¶}©l¥Í¬¡¡C¦]¬°¥ýª¾´£¿ô§Ú­Ì¡A¶Â·t±N§Ö¹L¥h¡A¯u¥ú¨Ó¤F¡C

«ÅÁ¿¥DÃD:¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾¹w³ø·s¤ýªº½Ï¥Í¡C³o¦ì·s¤ý¦³¼»Ã¹º¡ªº´¼¼z¡A¹F¨ýªº«i´±¡A±ö·æªº°@¸Û¬ü¼w¡C¥L¹w¨¥»¡¡J¡y¦³¤@¦ìÀ¦¨à¬°§Ú­Ì½Ï¥Í¤F¡A¦³¤@­Ó¨à¤l½çµ¹¤F§Ú­Ì¡F¥L¨Ó²Îªv§Ú­Ì¡A¥L­n³QºÙ¬°©_§®ªº¿Ñ¤h¡B±j¦³¤Oªº¤Ñ¥D¡B¥Ã«í¤§¤÷¡B©M¥­¤§¤ý¡K¡K¡A¥L­n¥H¥¿¸q»P©M¥­¨Ó¾d©T¨ÃºûÅ@¥Lªº¤ý°ê¡A±q²{¦bª½¨ì¥Ã»·¡C¡z¸t«O¸S©v®{¦V§ÌÅM½Í¨ì°ò·þ«H®{¬°¤°»ò·í«×¤@¸tµ½¥Í¬¡ªº°ÝÃD¡A¥L»¡³o²z¥Ñ¬O¦b©ó¡u¤Ñ¥Dµ¹²³¤Hªº®¦Ãd¤w¸gÅã¥Ü¥X¨Ó¡v¡C¡u®¦Ãd¡v«ü¤@¦ì§g¤ýªº¦æ¬°¡C¡u®¦Ãd¡v«ü§g¤ýªº«««C¡A¡uÅã¥Ü¥X¨Ó¡v«ü§g¤ýªºÁ{©¯¡C¦ý¬O©v®{Án©ú³o¨Ã«D¦â¼¤¥@«Uªºª÷»È©Ò«üªºÃd©¯º¡¨¬¡C³o¡u´N¬O§Ú­Ì°¶¤jªº¤Ñ¥D©M±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥úºa¡C¤Ñ¥D¸t¤l­°¥Í¦¨¤Hªº¶ø¯µªºÅã²{¡C¨Ï§Ú­Ì±q¤@¤Á¸o´c¤¤±ÏÅ«¥X¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¥L¯Â¼äªº¿ï¥Á¡A¼ö¤ß¦æµ½¡C¡z¥|­Ó¬P´Á«e¡A§Ú­Ì­º¥ýÂI¤W¿ô¹íÀë¥ú¡A¸òµÛ¬O®¬§ï¡AµM«á¬O³ß¼Ö¡A³Ì«á¬O´Á«Ý¡C¤µ±ß§Ú­Ì¥i¨£ÃÒ2009¦~«e¸t½ÏªGµM¨ì¨Ó¤F¡A¦A¤£¬OÀë¥ú¹ê¬O¦°¤é¥ú½÷¡C¥þ¤HÃþ³£±o¥ú·Ó¡C½a¤H©Î´I¦³ªº¡A±j§§©Î®z¤pªº¡A¬Ù«G¤Fªº¤ßÆF¥²©w¬Ý¨ì¡C

ªª¥Á«ü¤Þ:¤µ±ß§Ú­Ì¼y¯¬­C¿qªº2009·³¥Í¤é¡A¯¬¥D­C¿q±z¥Í¨°§Ö¼Ö¡CÅwªï¤j®a°Ñ¥[¥¿¦¡ªº¸t½ÏÁpÅw·|¡A¬£¹ï¤Î­¹¸t½Ï¤jÀ\¡CÁpÅw·|¬O¤Ñ¤HªºÁpÅw·|¡A¥¿¦p¤µ±ßªººÖ­µ©Ò»¡ªº¤Ñ¤H¦@¨É¼Öªº»E·|¡A¬£¹ï¬O¸t­Y·æ³Q¿ï°t¸t¥Àº¿§Q¨È¡A¤p­C¿q°t¹ï©Ò¦³ªª¦Ï¤H¤Î¤p°Êª«©M»·¤è¦Ó¨Óªº½å¤h¡C·í­C¿qªø¤j«á¡AÍ¢¬O±Ï¥@ªÌ¡A§Ú­Ì¬O³QÍ¢±Ïªº¤H¡C¸t½Ï¤jÀ\´N¬O»â­C¿q¸tÅé¶¼­C¿q¸t¦å¡C³Ì­«­n,¤j®a©ú¥Õ¤Ñ¥D¨ì¨Óªº²z·Q¡A´N¬O¡y¤Ñ¥D¨ü¨É¥úºa©ó°ª¤Ñ¡Aµ½¤H¨É¨ü¤Ó¥­©ó¦a¤W¡z¡CÍ¢±N¡i¤Ñ¥D¸g¡jªº¤º®eºØ¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡AÍ¢¨Ï§Ú­Ì¥Í©R¬¡±o§ó²`§ó¼s¡C§ó²`¡A¥i¥H»·¯Á¤Ñ¦a¤§ªì¡A¥Í©R¬O³s±µ¤Ñ¦aªº°_©l»P²×µ²¡F§ó¼s¥i¨Ï¤Ñ¤U¸Uª«¤@®a¿Ë¡A¤j®a©M¥­¤Í·R³ß¼Ö¥Í¬¡¡C¤j®a³£³QÁܽЦ¨¬°¤Ñ¥Dªº¨à¤k¡A¸Uª«¦A¥Í©ó¤Ñ¥D¥¿¸q»P©M¥­ªº°ê«×¡A¬Æ¦Ü©ó¸Uª«³£¦¨¬°¥S§Ì©n©f¡C¨C¤H¤º¤ß¦V¯u¥ú¨D¯uªº(8)¡A¦]¬°±á¬P¤w²{¡A¦°¤é§Y±N¨ÓÁ{¡A¶Â·t¤¤ª÷»È¤£¯à·Ó«G¡A¥¦­Ì¬é¯à¤Ï¥ú¡C¤µ¤éµ½¾É¤§¥À´£¿ô¤j®a¬°­C¿qªº²z·Q§V¤O¡A§Ú§Æ±æ±z­Ì¨C¤@¦ì±N¡i¤Ñ¥D¸g¡j¦æ°Ê¤Æ¡A¤j®a¤@°_ºØ¡i¤Ñ¥D¸g¡j-¨Ó¹F¦¨­C¿q¥Í©Rªº²z·Q¡C


¡@

±NÁ{´Á²Ä¥|¥D¤é

a¤Ñ¨Ï¥[­ÚÃBº¸·|¨£º¿§Q¨È¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K ¡K..1.26-29

     b¤Ñ¥D©I¥l¨Ã³\¿Õº¿§Q¨Èªº¤º®e¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.1.30-35

i©I¥lº¿§Q¨Èªº¦W¦r,¤£­n®`©È,­ì¦]¬O¦o(§A)Àò±o¤Ñ¥DªºÃd©¯30

        ii¥l¥sªº¤º®e¬OÃh¥¥¥Í¤l¥s­C¿q31

          ¥ÒÍ¢³QºÙ¬°¦Ü°ªªÌªº¨à¤l32a

              ¤AÍ¢±N§¤¦b¹F¨ýªºÄ_®y32b

                 ¤þÍ¢­n¬°¤ý²Îªv¶®¦U§B®a33a

                   ¤BÍ¢ªº¤ýÅv¨S¦³²×µ²33b

i¡¦º¿§Q¨È¨D°Ý¦p¦ó°õ¦æ34

       ii¡¦¸t¯«­nÁ{©ó§A35b

         ¥Ò¡¦¦Ü°ªªÌªº¯à¤O­n§È½®§A35b

             ¤A¡¦±N½Ï¥Íªº¸tªÌ¬O¤Ñ¥Dªº¨à¤l35c

b¡¦©I¥lªÌ¼á²M¦Û¤vªº¨­¥÷©M¯à¤O¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K1.36-37 

a¡¦º¿§Q¨È±µ¨ü¤F¤Ñ¥Dªº­p¹º¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K1.38

i ¥Ò I ¨ì¤F²Ä¤»­Ó¤ë¡A¤Ñ¨Ï¥[­ÚÃBº¸©^¤Ñ¥D®t»º26a

I¡¦ 1©¹¥[¨½¦Ø¨È¤@®y¦W¥s¯Ç¥`¦Øªº«°¥h26b

1¡¦¨ì¤@¦ìµ£­s¤k¨º¸Ì27a

¥Ò¡¦I 1¦o¤w»P¹F¨ý®a±Ú¤¤¤@­Ó¦W­Y·æªº¨k¤l­q¤F±B27b

1¡¦µ£­s¤kªº¦W¥sº¿§Q¨È27c

I¡¦¤Ñ¨Ï¶i¥h¦V¦o»¡28a

i¡¦¡u ¥Ò I¸UºÖ28b

I¡¦1¥Rº¡®¦ÃdªÌ28c

1¡¦¤W¥D»P©p¦P¦b28d¡v

¥Ò¡¦¡i¦b¤k¤H¤¤©p¬O»X¯¬ºÖªº¡j28e

b i¦o«o¦]³o¸ÜÅå´q¤£¦w29a

i¡¦«K«ä¼{³o¼Ëªº½Ð¦w¦³¤°»ò·N«ä29b

a¡¦ i¤Ñ¨Ï¹ï¦o»¡30a

i¡¦¡u¥Ò Iº¿§Q¨È30b

I¡¦ 1¤£­n®`©È30c

1¡¦¦]¬°©p¦b¤Ñ¥D¦b­±«eÀò±o¤FÃd©¯30d

¥Ò¡¦ I 1¬Ý31a

1¡¦ a©p±NÃh¥¥¥Í¤l31b

a¡¦¨Ã­nµ¹Í¢°_¦W¥s­C¿q31c

I¡¦1  aÍ¢±N¬O°¶¤jªº32a

a¡¦¨Ã³QºÙ¬°¦Ü°ªªÌªº¨à¤l32b

1¡¦ a¤W¥D¤Ñ¥D­n§âÍ¢¯ª¥ý¹F¨ýªº±s®y½çµ¹Í¢32c

a¡¦ AÍ¢­n¬°¤ý²Îªv¶®¦U§B®a¡Aª½¨ì¥Ã»·33a

A¡¦Í¢ªº¤ýÅv¨S¦³²×µ²33b¡v

b¡¦ iº¿§Q¨È«K¦V¤Ñ¨Ï»¡34a

i¡¦¡u¥Ò  ³o¨Æ«ç¯à¦¨´N34b

¥Ò¡¦ ¦]¬°§Ú¤£»{ÃѨk¤H34c¡v

a¡¨ i¤Ñ¨ÏµªÂЦo»¡35a

i¡¦¡u¥Ò I¸t¯«­nÁ{©ó©p¡A¦Ü°ªªÌªº¯à¤O­n§Èẩp35b

I¡¦¦]¦¹¡A¨º­n½Ï¥Íªº¸tªÌ¡A±NºÙ¬°¤Ñ¥Dªº¨à¤l35c

¥Ò¡¦ I¥B¬Ý36a

I¡¦ 1 a ©pªº¿Ë±­¨Ì¼»§Bº¸36b

a¡¦ A¦oÁö¦b¦Ñ¦~¡A«oÃh¤F¨k­L¡A¥»¤ë¤w¤»­Ó¤ë¤F36c

A¡¦¦o­ì¬O¯ÀºÙ¤£¥Í¨|ªº36d

1¡¦¦]¬°¦b¤Ñ¥D«e¨S¦³¤£¯àªº¨Æ37¡v

     

b¡¨ i ¥Ò º¿§Q¨È»¡38a

¥Ò¡¦¡u I¬Ý38b

I¡¦ 1¤W¥Dªº±A¤k38c

1¡¦Ä@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N©ó§Ú½}38d¡v

a¡¨¡¦¤Ñ¨Ï«KÂ÷¶}¦o¥h¤F38e

 

Åý§Ú­Ì¾Ç²ß¸t¥À«Å¥¬­C¿q¨ì¥@¬É¨Óªº¨Î­µ

¤Þ°_°Ê¾÷:³Ìªñ°ê®a¥D®u­JÀAÀܫť¬¤F¤¤°ê¥¼¨Óµo®iªº·s¥Ø¼Ð¡R¦b2021¤¤¦@«ØÄÒ100©P¦~®É¡A¥þ°ê«Ø¦¨¤p±dªÀ·|¡F¨ì2049¦~¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß100¦~®É¡A«Ø¦¨´I±j¡B¥Á¥D¡B¤å©ú¡B©M¿ÓªºªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æ°ê®a¡C­JÀAÀÜÁÙ¦b·|¤W±j½Õ¡A¤¤°êµ´¤£¨«¡u«Ê³¬»ø¤Æ¡vªº¦Ñ¸ô¡A¤]¤£¨«¡u§ïºX©ö¼m¡vªº¨¸¸ô¡CÁÙ¦³¤T¤Ñ´N¬O¸t½Ï¸`¡A§Ú­Ì¦p¦ó¼y¯¬­C¿qªº¥Í¤é©O¡I³o¬O­C¿q°ò·þ²Ä¤G¤d¹s¤E¦~ªº¥Í¤é¡CÍ¢¨Ó¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¨Ï©R´N¬O©M¥­¦a²Îªv´¶¥@¸U¥Á¡A²{¦b¬O§_¤w¹F¦¨©O¡I¤Ñ¥D±Ð·|¦³¨S¦³§ó§ï¹LÍ¢ªº¨Ï©R¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³©Ó¾áÍ¢ªº¨Ï©R©O¡IÅý§Ú­Ì¾Ç²ß¸t¥À¥hÄ~Äò³o­Ó¸t½Ï¡A±Ð¥þ¤HÃþ¿í¦u­C¿q©M¥­ªº²Îªv¡C

 

«ÅÁ¿¤º®e¡G­ì¨Ói¤Ñ¥D¤Ñ¨Ï©I¥l1¡Cº¿§Q¨È,¤£­n®`©È,­ì¦]¬O¦o(§A)Àò±o¤Ñ¥DªºÃd©¯¡F¥l¥s¦oÃh¥¥¥Í¾i­C¿q¡AÍ¢³QºÙ¬°¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡F2¡C¤Ñ¨Ï¥ç¹w¨¥­C¿q±N§¤¦b¹F¨ýªºÄ_®y3¡CÍ¢­n¬°¤ý²Îªv¶®¦U§B®a¡A4¡CÍ¢ªº¤ýÅv¨S¦³²×µ²¡Ci¡¦º¿§Q¨È¨D°Ý¤Ñ¥D¤Ñ¨Ï¦p¦ó°õ¦æ³o¨Ï©R©O¡I¤Ñ¨Ï¹w¨¥»¡1¡C¸t¯«­nÁ{©ó§A¡]§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ð·|¡^¡F2¦Ü°ªªÌªº¯à¤O­n§È½®§A¡]§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ð·|¡^¡F3¦b§A(§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ð·|¡^¤º±N½Ï¥Íªº¸tªÌ¬O¤Ñ¥Dªº¨à¤l¡C

 

ªª¥Á«ü¤Þ¡G°_ªì,­C¿qÄU§i¥@¤H©¼¦¹¤Í·R¡A¦ýÍ¢¥X¥@ªº¦a¤è¤µ¤Ñ¤´¦b¥´¥M¡C«e±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¥¼¦º«e¤w¤£ÃÙ¦¨¬ü°ê¥¬®í¥X§L¥´¥ì©Ô§J¡A¦ýÄU§iµL®Ä¡A²{¦b¬ü°êÁ`²Î­n¿Ë¦Û¥h¥ì©Ô§J­n¨D©M¥­ºM§L¡A¦ý¦³¤H¥µ¾c¦V¥L¨â¦¸¡A§Æ±æ¥¬®íª¾¿ù¡C¦b­C¿q°ò·þ²Ä¤G¤d¹s¤E¦~ªº¥Í¤é¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì§Æ±æ¦p±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¦b2006¦~ªº¸t½Ï¸`¤å§i»¡¡G¡i¤µ¤é¦b¸t½Ï¸`¤¤¦A«×«Å´­­C¿q¬O§Ú­Ìªº±Ï¥@¥D¡C±ë¸¦©£²Ä¤G¦¸¤j¤½·|ij»¡¡G¤Ñ¥D¤lªº­°¥Í¡A¨Ï¨C¤@­Ó¨k¤k³£»P¤Ñ¥D¦b¬Yµ{«×¤W³s¦b¤@°_¡A¤Ñ¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡]½×±Ð·|¦b²{¥N¥@¬ÉªªÂ¾¾Ë³¹22¬q¡^¡C¥¿¦p¸t¨}¤@¥@Leo I±Ð©v»¡¡G¤¸­ºªº½Ï¥Í¡A¤]¬O¨­Å骺½Ï¥Í¡A°ò·þ¤l¥Á´N¬O°ò·þ¶øÅ骺¤l¥Á¡Aºò±Kµ²¦X¡A¦¨¬°¤@Åé¡A§Ú­Ì¤£¯à¥u¥Î¨¥»y¡A¤]­n¥Î¾ã­Ó¥Í©R«Å¥¬¡A§Ú­Ìªº±Ï¥@¥D¬°²³¤H½Ï¥Í¤F¡C§Ú­Ì­nµ¹¥@¬ÉÃÒ©ú§Ú­Ì¬O¹Îµ²¦Ó¤S¶}©ñªº¹ÎÅé¡F©^¦æ¹Îµ²¡B¼e®¤¡B¤¬¬ÛªA°È°l¨D¯u²z¡B¥¿¸q©M¤¯·R¡C±Ð·|ªº¥»½è¬O¥Rº¡¸t¯«ªºÃd©¯¡A¬O¦³¨Ó¦Ü°ªªÌªº¯à¤O¡C©Ò¥H±Ð·|ªº¥»½è¬O¤@­Ó³Q°ò·þ¬@±Ï¡A±µ¨üÍ¢ªº¸t¨¥©MÅé¦å¾i¨|ªº¹ÎÅé¡C±Ð·|­Y¤£¯à¬Ã±¤³o®¦¨å¡A´NµLªk¦b¤H«e¬°±Ï¥D°ò·þ§@ÃÒ¡C±Ð·|º¡µÄ¼ö¸Û¡A§¹¥þ´L­«¦U­Ó¤£¦P¤å¤Æ¤Î©v±Ð¶Ç²Î¡A³ß¼Ö¦a¬°°ò·þ§@ÃÒ¡A¦]¬°±Ð·|ª¾¹D¦o«Å´­ªº¨º¤@¦ì¡A¨S¦³±N§Ú­Ìªº¤H©Ê¹Ü¥h¡A¦Ó¬O±N¤H©Ê´£¤É¡A¹F¦Ü¶êº¡¦¨¼ôªºµ{«×¡C¨Æ¹ê¤W¡A°ò·þ¨Ó¥u¬O·´·À¸o´c©M¦º¤`¡C¨ä¥Lªº¤@¤ÁÍ¢³£ª@µØ¡A¬ü¤Æ¡C°ò·þÂǵ۪º§Ú­Ìªº¤H©Ê§â§Ú­Ì¬@±Ï¡A¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡CÍ¢¤£¬O¥Ñ¥@¬É¤¤±N§Ú­Ì±Ï¥X¡A¦Ó¬O¨Ó¨ì¥@¬É¤W¡A¥s¥@¬ÉÀò±Ï¡j¡C

¸t½Ï¸`©Ò¥H¤j®a­n§V¤O¨£ÃҤμy¯¬­C¿qªº¡CµL«H¥õªº­JÀAÀÜ¥ý¥Í¯¬ºÖ¤¤°ê¤H2021¦~¤p±d¤Î2049¦~²{¥N¤Æ¡A¨M¤£¨«¨¸¸ô¡C§Ú­Ì§@¬°¤Ñ¥D¤l¤k§ó­n§V¤O¶ÇºÖ­µ°ê¥Á¡A§Æ±æ2050¦~¥þ¤¤°ê³£»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡AÆg¬ü¤Ñ¤÷¡C¨D¸t¯«½ç«i®ð¤j®a§V¤O«Å¥¬¸t½Ï¨Î­µ¡AÄ@¤Ñ¥D©M¥­¤Í·R¦b§Ú­Ì¨­¤W§¹¦¨¡C

 


¡@

B4th Sunday 

In the 30th anniversary of the Chinese Communist Party, Chairman Hu Jinto (­JÀAÀÜ) hailed the nation¡¦s astonishing rise since the reform in 1978.He speaks out his dream. By 2021 year, he hopes China may reach a well-off society as the party celebrates its centennial. In 2049, China would become prosperous, democratized, civilized and harmonious modern socialist country when the People¡¦s Republic China celebrated its centenary. May I have a dream by 2050, every Chinese knows God. Everyone on earth loves Jesus so much as the Church does.

Do you have a dream, would you share it with us? From the incarnation of God I know a mystery. Jesus is the actualization of the dream of Our Father in Heaven. God¡¦s dream is to have total communion with creation, total intimacy with the work of His hand. This was the dream of God from the beginning. In the book of Genesis, God created, and after each day of creation, you can just about hear God clapping the divine hands and saying ¡§Good, good, good,¡Kuntil when on the sixth day, God makes man and woman, then He proclaims very good!¡¨

The fourth Sunday of Advent takes us to the moment before God¡¦s greatest dream came to fulfillment. The Gospel today takes us to the moment when a young girl was asked to bear God¡¦s Son. And She says ¡§Yes¡¨! Mary¡¦s response had a great effect on all creatures. Our status of life all change to be with God, for God and in God.

As we enter into the last few days of our preparation for the celebration of the incarnation of Jesus Christ into our world, we have the opportunity to provide ourselves with time to sit quietly with God, put aside all distractions for 10,20 or 30 minutes, or whatever time we have to anticipate how Jesus comes to us. How He actualizes His Word in us. 

 


¡@

±NÁ{´Á²Ä¤T¥D¤é(­Y1.6-8,19-28)

¤@A a i ¥Ò¦b°_ªì¡A¤w¦³¸t¨¥¡A¶Â·t¨M¤£¯à³Ó¹LÍ¢1¡Ð5

i¡¦¥Ò   ´¿¦³¤@¤H,¬O¥Ñ¤Ñ¥D¬£»º¨Óªº,¦W¥s­Y¿«6

¥Ò¡¦ I 1³o   ¤H¨Ó¬O¬°§@ÃÒ¬°µ¹¥ú§@ÃÒ7a

 1¡¦           ¬°¨Ï²³¤HÂÇ¥L¦Ó«H7b

I¡¦¥L¤£¬O¨º¥ú×¾¬O¬°µ¹¨º¥ú§@ÃÒ8a

¤@A¡¦a i³o¬O­Y¿«©Ò§@ªº¨£ÃÒ19a

i¡¦¥ÒI·í®ÉµS¤Ó¤H±q­C¸ô¼»§N¬£»º¤F¥q²½©M¦Ø¥¼¤H¨ì¥L¨ºùذݥL»¡19a

I¡¦¡u§A¬O½Ö¡v®É19b

¤AI ¥L©ú©ú©Ó»{¨Ã¨S¦³§_»{,¥L©ú»{»¡20a

I¡¦¡u§Ú¤£¬OÀq¦è¨È¡v20b

¥Ò¡¦ I ¥L­Ì¤S°Ý¥L»¡21a

I¡¦¡u1¨º»ò§A¬O½Ö21b

1¡¦§A¬O¤Ì¨½¨È¶Ü21c¡v

¤A¡¦ I ¥L»¡21d

I¡¦¡u§Ú¤£¬O¡v21e

¥Ò¡¨I ©ó¬O¥L­Ì°Ý¥L»¡22a

I¡¦¡u1 §A¨s³º¬O½Ö22b

1¡¦ a¦n¥s§Ú­Ìµ¹¨º¬£»º§Ú­Ì¨Óªº¤H¤@­ÓµªÂÐ22c

a¡¦§A¦Û¤v§A»¡¤°»ò©O¡v22c

¤A¡¨ I ¥L»¡23a

I¡¦¡u1§Ú¬O¦bÃm³¥ùØ©I³ÛªÌªºÁn­µ23b

1¡¦ a­×ª½¤W¥Dªº¹D¸ô½}23c

a¡¦¥¿¦p¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾©Ò»¡ªº23d¡v

¥Ò¡¨¡¦I ³Q¬£»º¨Óªº¦³¨Ç¬Oªk§Q¶ë¤H24

I¡¦ 1¥L­Ì¤S°Ý¥L»¡25a

1¡¦ a¡uA§A¬J¤£¬OÀq¦è¨È

B¤S¤£¬O¤Ì¨½¨È

C¤]¤£¬O¨º¦ì¥ýª¾25b

a¡¦¨º»ò§A¬°¤°»ò¬I¬~©O25c¡v

¤A¡¨¡¦ I ­Y¿«µªÂÐ¥L­Ì»¡26a

I¡¦¡u1§Ú¥H¤ô¬I¬~26b

1¡¦ a§A­Ì¤¤¶¡¯¸µÛ¤@¦ì,¬O§A­Ì©Ò¤£»{ÃѪº26c

a¡¦ AÍ¢¦b§Ú¥H«á¨Ó27a

A¡¦§Ú«o·í¤£°_¸ÑÍ¢ªº¾c±a27b

a¡¦   i³o¨Ç¨Æµo¥Í©ó¬ù¥¹ªe¹ï©¤ªº§B¹F¥§28a

i¡¦­Y¿«¬I¬~ªº¦a¤è28b

 

¥DÃD¡G­Y¿«¾Ä¤£ÅU¨­¥h©ìªB¤Í±q¦º¤`¨ì¥Í©R

¤Þ°_°Ê¾÷:³Ìªñ·s»Dµu¤ù¤¤¦³°¦ª¯¾Ä¤£ÅU¨­©ì¨ü¶Ë¤Fªº¦P¦ñ¹L°¨¸ô¡C¨Ï§Ú°O±o¤@­Ó¤p¬G¨Æ¡A¸t½Ï¸`§Ú°Ý¤@­Ó¾Ç¥Í¤@¥ó¦o³Ì¶}¤ß»P¤@¥ó³Ì¶Ë¤ßªº¨Æ¡C¦o»¡¯à±q¤j³°¨Ó´ä»P¤÷¥À¿Ë¤@°_¬°³Ì¶}¤ß¡C¨º®É¦o¬O¦b¶À¤Ñ¤pŪ¤p¤T¡A³Ì¶Ë¤ßªº´N¬O¶ý¶ý¦³¤F¤pbebe¡A¤£ª¾¬O§Ì§Ì©Î©f©fªº®ø®§¡A¦ý¦]®a®x½a¡A¶ý»¡¤£·Q­n¥L¡C¦o«Ü¾á¤ß¡C§Ú¹ªÀy¦o¬èë¨Ã¥N§Ú¦V¥À¿Ë»¡®ÕºÊ»¡¤@©w¤]¦¬bebe§@¬°¾Ç¥Í¡C¦o¾Ä¤£ÅU¨­Àµ¨D¥À¿Ë¡C²{¦b¤p§Ì§Ì¤w¤»·³¤FªGµM³øÅª¤F¶À¤Ñ¤p¡C§A¦³¨S¦³°µ¹L«i´±ÄU§i¤H¡A©Î¤¶²Ð¤H?§Æ±æ³£¦³¦P¦nªº¤À¨É¡A¬Æ¦Ü©ó¤À¨É¨ì¤Ñ¤W¥Í¬¡

«ÅÁ¿¥DÃD¡G¤µ¤Ñ¬I¬~ªÌ­Y¿«¦V¦Û¤vªù®{¤¶²Ð/¹üÅã/ªí©ú­C¿q¬O½Ö¡C

·í§Ú­Ì¥i¥H¤¶²Ð¤H»{ÃÑ­C¿q®É¡A°¾°¾´N¨S¦³¤¶²Ð¡A¦b§A­±«eªº¤H¡A¥L´N¹³¤@­Ó³Q¼Z­L¤Fªº¤H¡C­ì¥»¥i¥H¦b¸t½Ï¸`¹L¸t½Ï¦Ó¨S¦³¡C«O¸S©v®{¦b±o«eÄU¾É§Ú­Ì:¡y§Ì¥S­Ì¡A§Ú­ÌÁÙÄU«j§A­Ì¡G­nÄU§Ù¶¢¿ºªº¡A¼e¼¢©ÄÀ¶ªº§ß§U³n®zªº¡A®e§Ô¤@¤Á¤H¡I¡z­n§V¤O¦V¤@¤Á¤H¶ÇºÖ­µ¡C¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾«ü¥X³oÄU»¡¦³¤Ñ¥Dªº¤O¶q:¡y§^¥D¤W¥Dªº¯«Á{¨ì§Ú¨­¤W¡A¦]¬°¤W¥Dµ¹§Ú³Å¤Fªo¡A¬£»º§Ú¦V³h­Wªº¤H¶Ç³ø³ß«H¡AªvÀø¯}¸H¤Fªº¤ßÆF¡A¦V«R¸¸«Å§i¦Û¥Ñ¡AÄÀ©ñº»¤¤ªº¥}®{¡A«Å§G¤W¥D®¦·Oªº³ß¦~¡A´¦¥Ü§Ú­Ì¤Ñ¥D³ø¤³ªº¤é´Á¡A¦w¼¢¤@¤Á¼~­Wªº¤H¡z¡C¬I¬~ªÌ­Y¿«¤@­Ó¤H«Ü¶}¤ß¡A©Ó»{¦Û¤v¤£¬OÀq¦è¨È¡A¦ýÄ@·N¬°Àq¦è¨È¦Ó§V¤O¨£ÃÒ¡C§@¬°¨£ÃÒ¤H¡A¤´¬O­n¦³«i®ð¡A³o¬O§Ú­Ì¥i¥H¹F¨ìªº¥¿¸q»P·O·R¡C¦Pªì»{ÃѪºªB¤Í¡A¦pªG§A«Ü·QÄ~ÄòÁpµ¸¡A°£¤F°Ý¥L¬O½Ö«á¡A«Ü¦h®É³£·|°Ý¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O§A¦í¨ºùØ¡A«ç¼ËÁpµ¸©O?¦nªB¤Í¼y¯¬¤Í½Ë®É¡A¦n¦ÛµM·|½Í°_¦p¦ó¤Î´X®É»{ÃÑ¡C­ì¨Ó¤H¦³¤F¤@­Ó»PÀq¦è¨È¤@°_ªºÃö«Y«á¡A«O¸S¦b®Ñ«H¤¤§i»|§Ú­Ì¬Ã±¤³oÃö«Y:¤£­n®ø·À¯«®¦¡A¤£­n»´µø¥ýª¾¤§®¦¡A¦ýÀ³·í¦ÒÅç¤@¤Á¡A¦nªºÀ³«O«ù¡A¦b¹J¨ì§xÃø®Éµø§@¦ÒÅç¡A°í«ù¤Ñ¥Dªº¥¿¹D¡A¤O¦æ±Ï´©¤¯·R¡C

ªª¥Á«ü¤Þ¡G´Á«Ý¥D¨ÓÁ{ªº¬èë¬O¿n·¥¹w³Æ:¤T­Ó±óµ´©M¤T­Ó°í«H¡C1¡C±óµ´¸o´c¡A±óµ´»¤´b¤ÎÅ]°­¡C¦­´Á±Ð·|±N³o¤T­Ó±óµ´¦X°_¨Ó§@°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A1¡C´N¬O¤£¥i©ñÁa¦Û¤v¥h°l³v¥@«U¨É¼Ö¡F§Y¤£°lÀH§ã±þ¥Í©Rªº¦º¤`¤å¤Æ¡C2.²Ä¤@­Ó°í«H´N¬O§Ú«H¤Ñ¥D³Ð³y¤Ñ¦a¤ÎÄ~Äò³Ð³y¡A²Ä¤G­Ó§Ú«H¬O«H°ò·þ¬O¦³¦å¦³¦×ªº¯u¤H¡AÍ¢½çµ¹§Ú­Ì¥Í©R¨Ã¤Þ»â§Ú­ÌÁÚ¦V¥Ã¥Íªº¤Ñ¥D¡C²Ä¤T­Ó§Ú«H¬O«H¸t¯«¡A¸t¦Ó¤½±Ð·|¡A½Ñ¸t¬Û³q¥\¡C§Ú­Ì±µ¨üªº¥Í©R¤å¤Æ¡A´N¬O¤Q»|ªº¤º®e¡C¤Q»|¤£¬O¤@³s¦êªº¤£¡A¦Ó¬O¥Rº¡¥Í©R¤Oªº¿n·¥¦^À³¡A²Ä¤@¦Ü²Ä¤T»|´N¬O§Ú­Ì­n±µ¨ü½ç¥Í©R·N¸qªº¤Ñ¥D¡A²Ä¥|»|´N¬O­n§Ú­Ì¿n·¥±µ¨ü®a¤H¡A²Ä¤­»|­n§Ú­Ì¿n·¥±µ¨ü¥Í©R¡A²Ä¤»»|­n§Ú­Ì¿n·¥±µ¨ü·Rªº³d¥ô¬°¡A²Ä¤C»|­n§Ú­Ì¿n·¥±µ¨ü©M·ü¦@³B¡A¤½¸q«Ý¤H¡A²Ä¤K»|­n§Ú­Ì°µ¦n¥«¥Á¬°¡A¨Ã¼i¦æ¯u²z¡A²Ä¤E»|¤Î²Ä¤Q»|­n§Ú­Ì´L­«§O¤H¥Í©R¤Î§O¤Hªº°]ª«¡C¦¹¤D¥Í©R¤å¤Æ¡C¤°»ò¨Ï§A®É®É°O±o¦P¥D¤@°_¦í¡A³o¤~¬O¥Í¬¡©O?

­Y¿«¨£ÃÒ¤T¤Ñ«á¡A´N¦³¨â­Ó¤H¸òÀH­C¿q¡A¥L­ÌÁÙ°O±o«ç¼Ë¶}©l¡A¤°»ò®É¶¡:¤H»P´_¬¡ªº¥D¤@°_µL½×¬Æ»ò¨Æ¡A³£¬O¡y¦í¡z¦b¤@°_¡A³£¬O¦P¦ñµÛ¡B¦]¬°Í¢¾Ä¤£ÅU¨­§V¤O©ì§Ú­Ì¶i¤J¥Ã¥Í©O!


¡@

¤A¦~ ±NÁ{´Á²Ä¤G©P:·Ç³Æ¹ÎÅé­×©M

¥DÃD:±NÁ{´Á¬O¤Hªï±µ­C¿q¦A«×¨ÓÁ{ªº®É´Á¡A´N¦p­Y¿«¬~ªÌ»P¥ýª¾«ü¡y·í¹w³Æ¤W¥Dªº¹D¸ô,­×ª½¥Lªº³~®|¡C¡z

¤Þ°_°Ê¾÷¡G¤W¬P´Á,®õ°ê¦]¬°¤Ï¬F©²¥Ü«Â¡A«Ü¦h¤H¥Á¦û»â¤F°ê»Ú¾÷³õ¡A©Ò¥H¥@¬É¦U¦aªº®È«È«Ü¦h³£¨S¦³¿ìªkÂ÷¹Ò¡A§½¶ÕºtÅܱo·U¨Ó·U¿E¯P¡A­xĵ»P¤H¥ÁÀH®Éµo¥Í½Ä¬ð¡A¤¤°ê¤Î¿Dªù¡A³Ì«á­»´ä³£¨M©w¬£¥]¾÷¥h±µ¦Û¤vªº©~¥Á¡C¦P¼Ë¤Ñ¥D¦b¿ï¥Á³Q¥@«U¸o´c³ò§x®É¡A¤]¶}®i¤@±ø¯S§Oªº±Ï®¦¥X¸ôµ¹§Ú­Ì¡A´N¬O­C¿qªº¥Ã«í¥Í©R¤§¸ô¡C

«ÅÁ¿¥DÃD¡G¤Hªº¹D¸ô¬O¥@«Uªº¡A¤@®É¦h¼Æ³£¬O¦Y´÷ª±¼Ö¡A±`±N¦Û¤vªº§Ö¼Ö«Ø¿v¦b§O¤Hªºµh­W¤§¤W¡C¤@®ÉµL²z¤Î¦hÅÜ¡A´Ý§ÔÅQ¹D¡A¤Þ¤J¦º¤`¡C±q¥j¨ì¤µ¨S¦³§ïÅÜ:¥j¦³¥£Áõ¨î¡A¤µ¦³¤j¸ê¥»®a¡C­Y¿«¥X²{¦bÃm³¥ùجI¬~·Ç³Æ¤F¤@±ø¥Í©R¤§¸ô¡C¤W¥Dªº¹D¸ô¬O¯¬ºÖ¤§¸ô¡C³o¬O¤@±ø¸ô¥i¥h¤Ñ¥Dªº¦a¤è¡A­C¿q¦Û¤v¿Ë¦Û±q¨ºùب«¹L¨Ó¡AÍ¢­°¥Í¦¨¤H¡A»P¤H¤@°_¥Í¬¡¯¬ºÖ¤HÃþ¡A«Ü¦h¤H³£¸ò±qÍ¢¡CÍ¢ªì®É¥u¦³¤Q¤G­Ó¦nªB¤Í¡AÄ~ÄòÍ¢ªº¹D¸ô¡A²{¦b´N¬O¤Ñ¥D±Ð±Ð·|¡A¤]³s§A»P§Ú¦b¤º¦³¤Q¤@»õ¥S§Ì©n©f¡C³o¬O¤@±ø¤H¯«¦@¦æªº¸ô¡C¦b±Ð·|¤º¡A¤j®a¤@°_¦æ¡A¦³¸t¯«ªº±a»â¡C¤j®a¦¨¬°¥S§Ì©n©f¡A¦A¤£¤À°ê®a»P¥Á±Ú¡A§ó¤£¤À¾Ç¾ú»P¶¥¯Å¡A¦]¬°¤j®aªuµÛ­C¿q¨«¹Lªº¸ô¡A¦]¬°¤Ñ¥Dµ¹§Ú­ÌÍ¢ªº¿W¥Í¤l­°¥Í¦¨¤H¡C­C¿q±Ð§Ú­Ì¤jªº¬OªA°È¤pªº¡C¤£¹³¶ÂªÀ·|©Î³¥Ã~¡A¤jÀ£­¢²Ó¡A´Û«V®zªÌ¡C¦b±Ð·|ªº¸ô¤W¡A¤j®a³£¥­µ¥¦a¨«¡C¦P¼Ë¥Á¥D¦Û¥Ñ¡A¯u¥¿´¶¿ï¤]¬O¤@±ø¤Ñ¥Dªº¸ô¡A§Æ±æ¦³¤H¥h·Ç³Æ¡A¦³¤@­Ó®É¶¡ªí¨Ï¤j®a¾Ç²ß·í¤¤ªº­ì«h»P¤èªk¡C·í®a§@¥D¬O­n¥h§V¤O«OÅ@®z¶ÕªÀ¸sªº¡A¤£¬O¨É¨ü¯SÅv¡A±M¬O´ÛÀ£®z¶ÕªÌ¡A©^©Ó±j¼É¡C©Ò¥H³o¼Ëªº·í®a§@¥D¬O­n¾Ç²ßªº,¤£¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡C¥Á¥D¿ï¥Xªº»â³S¤~¬O¤½¹²¡A§_«h¬O©x¹±¡C¥Á¥D¤£³æ¬O¤Ñ½ç¤F¡A­n¹ê®Ä¦a¦b§A§Úªº¤â¤¤§à¾Ü¡A¦b¹ÎÅ餤¹B§@¡C¥¿¦p¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾©Ò«ü¤W¥Dªº¹D¸ô:¡y½Ñ¤Ñ¡A½Ð¥Ñ¤Wºw¤U¥ÌÅS¡A±æ¶³±m­°¤U¤¯¸q¡AÄ@¤j¦aµõ¶}¥Í¥X±Ï®¦¡AÄ@¥¿¸q¤@¦P¥X¥Í! §Ú¤W¥D³Ð³y¤F³o¨Æ¡C¡z¯à°÷¨«¦b¤W¥Dªº¹D¸ôªº¤H¥i¥Hºâ¬O¯uºÖªº¥Í¬¡¶}©l¡C§B«á®Ñ:¡y¥D¨M¤£¿ð©µ¥LªºÀ³³\¡A¦³¦p¬Y¨Ç¤H©Ò·Q¹³ªº¡F¨ä¹ê¬OÍ¢¹ï§A­Ì§t§Ô¡A¤£Ä@¥ô¦ó¤H³à¤`¡A¥uÄ@²³¤H¦^¤ßÂà·N¡C¡z¤Ñ¥Dªº¹D¸ô´N¬O¤H¤H³£¬O¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡A¨C¤H¦b°ò·þ¤º¥­µ¥ªº¥Í¬¡¡C¬Ý³o¥Á¥Dªº¸ô´N¦b²´«e¡A§Ú¦³¨S¦³·Ç³Æ¡A¦³¨S¦³°Ñ»P¡A§ó¦³¨S¦³À°§U§O¤H·Ç³Æ¤ÎÀ°§U§O¤H°Ñ»P¡C¤W¥D,¤£­nÅý¨º¥@«UªºÂø°È¡Aªý§Ú­Ì¥hªï±µ§Aªº¸t¤l¡C

¦b³o±NÁ{´Á¶¡¡AÅý§Ú­Ì¤Ï«ä¦Û¤v¦b±Ð·|¹ÎÅ骺¥Í¬¡¡A¬O­C¿qªº¦nªB¤Í¡A¬O·Å©M¡A¥­µ¥¡A±`À°§U§O¤H¦¨¸t¡A¦Û¤v¤]¦b¨ä¤¤¦¨¸t¡C§A¬O§_¬O­C¿qªºÃaªB¤Í¡A¦b¨ä¤¤°µÅQ¥D¡A´ÛÄF­C¿q¡A­â°dÍ¢¡C·í§Ú­Ì¥Í¬¡¤£¤½¸qªº¦h¡A³o´N¬O¦A°v­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¦º¡C³o¦ó¨Ó¥Á¥D¡C©úª¾¬O­ÞªP¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¬O¤@­Ó¦nªº¶}©l¡C¤U¬P´Á¤é¦³¹ÎÅé­×©M:§Æ±æ¤j®a¦b¬è뤤¬Ù¹î¤@¤U¦Û¤vªº¥Í¬¡¡Bµh®¬¡B©w§ï¡B§i©ú¤Î¸ÉÅ«¡A¨Ãµ½¥Î¨C¥xÀ±¼»«e¤Q¤­¤ÀÄÁªº­×©M¡C

 

¡@


¡@

¤A¦~±NÁ{´Á²Ä¤@©P

°¨º¸¨¦ºÖ­µ13.33-37ªº¤Á³Î±Æ°}

(­C¿q¦b¦¹«e»¡¤F´X¦¸¡yÂÔ·V¡z,±a¥X¦¹¬q­Ó¥|­Ó¡y¿ô®©¡z)¡C

­C¿q»¡¡G

¥Ò¡uI 1§A­Ì­n·í¤ß,                ­n¿ô¹í33a

1¡¦ a¦]¬°§A­Ì¤£ª¾¹D¨º¤é´Á¤°»ò®É­Ô¨Ó¨ì33b

a¡¦ A¥¿¦p¤@­Ó»·¦æªº¤H,Â÷¶}¦Û¤vªº®a®É34b

A¡¦ ¤@§âÅv¬`¥æµ¹¦Û¤vªº¹²¤H34c

¤@¡¦ I¨C¤H¦³¨C¤Hªº¤u§@34d

I¡¦¤SÅñ©J¬Ýªùªº¶·­n¿ô¹í34e

I¡¦ 1©Ò¥H¡A§A­Ì                 ­n¿ô¹í35a

1¡¦ a¦]¬°§A­Ì¤£ª¾¹D35b

a¡¦ A®a¥D¤°»ò®É­Ô¦^¨Ó35c

A¡¦  ¤@©Î³\³Ä±ß35d

¤@¡¦©Î³\©]¥b35e

¤G©Î³\Âû¥s35f

¤G¡¦©Î³\²M±á35g

¥Ò¡¦ I1§K±o¥L©¿µM¨Ó¨ì36a

1¡¦¹J¨£§A­Ì                  ¥¿¦bºÎı36b

I¡¦ I§Ú¹ï§A­Ì»¡ªº37a

I¡¦1§Ú¤]¹ï²³¤H»¡37b

1¡¦§A­Ì                     ­n¿ô¹í¡v37c

¥DÃD:¬ì§Þ¨Ì¾a¤H¡A¤H¨Ì¾a¤Ñ¥D¡A§Ú¬O§_±`»¡¡G¤W¥D¡A§Ú¦V§A§â§Úªº¤ßÁ|°_!
¤Þ°_°Ê¾÷:1¡C°O±o¥h¦~¤µ¤é¦b¬ü°ê¨£Â½¤@¦ì¦P¾Ç¡A¥L¨D§Ú¥N¥L¦hÁ¤ѥD¦b¤@¦¸¦n­«­nªº¨Æ¥s¿ô¥L:­ì¨Ó¥L·í®É¬Oªø³~¾r¨®®É¡A¥L³ºµMºÎµÛ¤Fªº¸gÅç-¦n¹³¦³±Ð°óªºÄÁÁnÅT°_¡A¨Ï¥L¥ß®É¿ô¹L¨Ó¡C¦]¬°¨®¤º¸üªº¬O¤Ó¤Ó¡B¨à¤l¤Î¥À¿Ë¤@°_»·¦æ!
©Î2¡D­»´ä¥»¬P´Á¤@¦ìĵ¹î³ºµM¦bĵ§½¤º±j«Á°ü¤k¡Iª¾ªk¥Çªk¡A§Y³Q©ë®·¡I
¡@

«ÅÁ¿¥DÃD:¦b¤G¤d¦~«e¤@­ÓÀ¦¨à½Ï¥Í¤F-Í¢¨Ï¥þ¤HÃþ³£¡y¿ô®©¡z¹L¨Ó¡CÍ¢±N¶}©l¤F¥þ¤HÃþªº·sªº¤é¤l-2009§»ö¦~¡CÍ¢¹w¨¥¦³¥½¥@¡A¨º®É¯«Åv¥²³Ó¥@Åv¡CÍ¢§Y¨è¨Ï¥@¬É¦¨¬°Äµ¿ôªº§½­±¡A¨s³º¤°»ò¬O¿ô¹íªº¤º®e©O?­ì¨Ó´N¬O¥¿½T¹B¥ÎÍ¢©Ò¥æ°UªºÅv¬`¡A¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº®¦Ãd¤Î¥ô°È¡C¥D¤H¦b®É¡AÍ¢­n¨Dªº¡A¥þ°µ§´¡A¥D¤H¥X¥~®É¡AÍ¢©Ò¥æ¥Iªº¤]¦P¼Ë¦a°µ§´¡A³o¼Ë§Aªº¤u§@´N¬OÍ¢ªºÁ{¦b¡C§_«h¬é¬O°µ¤£µ¥¨Ïªº¡Aµ¥©ó°½Ãi¡A¬é¬OºÎı¡C¥¿¦p¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾©Ò»¡:¡y§A¬°¤°»òÅý§Ú­ÌÂ÷¶}§Aªº¹D¸ô¡z¡S·s¤@¦~¦pªG§Ú­Ì¨Ì¤Ñ¥D¤Q»|¤Î­C¿q¤Q¯uºÖ¥Í¬¡¡A§Y¨Ï¥ô¦óÀô¹Ò¡A³£¥i¥H¦p«O¸S©Ò»¡¡A§Ú­Ì¬O¦b¤Ñ¥D¤º´I¦³!¤µ¤ÑÂI¤W±NÁ{ÀëÀô¡A¤T¤ä¥Nªí¤T­Ó¬P´Á¡A´£¿ô¤j®a­nÅw³ß¦aµ¥«Ý¥Dªº²Ä¤G¦¸¥úºa¨ÓÁ{¡A²Ä¥|¤ä¬O¥Nªí¤j®a­n¹³¸t®a¤@¼Ëµ¥«Ý¥D¸t½Ï¡C§Ú­Ì¦³¨S¦³±N®¦Ãdµo´§®Ä¯à?¤Ñ¥Dªº¤HÀ˹î¦Û¤vµ½¥Î®¦Ãd¦³¥|±ø¤ä¬W:¬èë¡BŪ¸g¡BªA°È¤Î·P®¦¡A±`·Ç³ÆÍ¢²Ä¤G¦¸¨ÓÁ{®É¦VÍ¢¥æ»¬¡A³ø§i¤@¤Á¡C
¡@

ªª¥Á±Ð°V:­C¿q¬O§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¥D¡A§Ú­ÌÀH®É­n¦VÍ¢¥æ¥NÍ¢©Ò©e°Uªº¨Æ¡C¨D¤Ñ¥D¨Ï§Ú­Ì¦b¥¼¨Óªº¥|­Ó¬P´Á¤¤¡A®É®ÉÂÔ·V¡C¼f·V¡B¸Ë³Æ¾ã»ô¡B­n¿ô®©¡B·í¤ß!·Ç³Æ,Ä@§Aªº°ê¨ÓÁ{¡C¦]¬°¨IºÎ©ÎÃP¾Ó·|¨Ï¤H¥¢¥hĵ¹î¤O¡C¬Æ¦Ü©ó¤è¦V¦Ó°g¥¢¡C°ó°Ï¹ÎÅé·Ç³Æ:1.¡]¤U¬P´Á¡^¹ÎÅé­×©M¡C2.¤@°_³ø¨Î­µ¤Î3¨àµ£»â¬~©M4.¸t½Ï·q¦Ñ»EÀ\¡C


­º¥ýÀˬd¤@¤U¦Û¤v®¦Ãd±o¥¢¦³¦h¤Ö,¬O§_¦hµ¹¦Ó¤p¥Î,¤pµ¹¦Ó¶Ã¥Î,¤£¥Î,¬°ªï±µÍ¢§ÖÂI§ï¹L¡C®¦Ãd¦h±o¦Ó»~¥¢¤]¦h¡A§ÖÂI§ï¹L¡A¹ý©³§ï¹L¡Aµ½¥Î­×©M¸t¨Æ¡C
 


¡@

    ±`¦~´Á¤T¤Q¥|©P º¿25.31-46

·RÅ@®z¤p´NÅã¥X§g¤ýªº­·«×

¤Þ°_°Ê¾÷:¤¤°ê¤Hªº¤ý¦r¦³¤@­Ó·N«äªº¡A´N¬O¯à³e³q¤Ñ¡B¦a¡B¤H¤T¤~´N¬O§g¤ý¡C­ì¨Ó¬é­n¤H¦ù¶}¤âÄ@·N¥hÀ°§U®z¤pªÌ¡A´N¦¨¬°¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¤Q¦r¬[¡C¤Q¦r¬[¬O¤Ñ¤÷³Ð³yªº³Ì²×·¥¥Ø¼Ð¡A¤HÃþÂǵ۰ò·þ¤Q¦r¬[¶øÂݹF¨ì³Ì«á¶¥¬q¡Ð¤Ñ¥D¤l¤k¥Í©R¡C«h9.1-7¤¤¥ýª¾«ü¥X¤Q¦r¬[¬O¤Ñ¤÷±Ï¤Hªº­ì·N¡C§Ú­Ì¦³§_Ä@·N¥Î¤Q¦r¬[¨ÓÀ°§U¦Û¤v¤Î¥L¤H¦¨¸t!­»´ä±Ð¨|§ï­²¤w«Ü¦h¦~¤F¡A¦ý§Ú³ÌªY½àªº´N¬O¾Ç®Õ±À¦æ¿Ä¦X±Ð¨|¡A«Ü¦³ºÖ­µºë¯«¡C¦ý°_ªì¤@¨Ç¦Ñ®v¤Î®aªø³£«Ü¤Ï¹ï¡A¦]¬°¥L­Ì¥H¬°³o¼Ë°µ·|©ì²Öºë­^ªº¾Ç¥Í¾Ç²ß¡A¦]¬°¾Ç®Õ­nÅý¾Ç²ß¿ð½w¾Ç¥Í¡A¦p¦³»´·L´¼»Ùªº¡B¤]¦³¨Ç¬O¦Û³¬¯g¤Î¨­Å馳¯Ê¾Ñªº³£»P¥¿±`ªº¦P¾Ç¤@°_¾Ç²ß¡C¦ý§Ú¦b¾Ç®Õ±À¦æ¤F¤­¦~¡A¾Ç®Õ¦¨ÁZ¨S¦³¶^¤Ï¦Ó¤É¤F¡A¤pªB¤Í³£¦h¤F·R¤ß¡AÀ´±o¥hÀ°§U¤ÎÅé½Ì®z¤pªº¦P¾Ç¡C

«ÅÁ¿¤º®e¡G¦]¬°¤µ¤Ñ­C¿q¥Î¤ñ³ë»¡¥X¯u§g¤ýªº¼f§P¡CÍ¢¥Îªª¦Ï¤H¨C¤éªº³Ì«á¤u§@¨Ó§Î®eÍ¢ªº¨ÓÁ{¡C¤Ñ±ß¤F¡Aªª¦Ï¤H±N¦Ï±a¦^¦Ï°é®É¡A´N¤À¶}ºø¦Ï»P¤s¦Ï¡C­ì¨Óºø¦Ï¦n·Å©M¤S³ßÅw·sÂAªÅ®ð¡A¤s¦Ï³q¤s¨«¦ý±ß¤W©È§N¡A«eªÌ¦n¨Ì¿à¤Hªº·ÓÅU¦ý´£¨Ñ¤H·Å·x¡A«áªÌ«Ü¿W¥ß¡A¤Ó±j½Õ¦Û¥Ñ¡A³ßÅw¨¤°«¡A¦Ï°é­n·Å·x¨Ç¨e­Ì¤~ÀR¤U¨Ó¡C§_«h¤s¦Ï´N®e©ö¼º¬O°««D¡A¬Æ¦Ü©ó¶Ë®`·Å¨}ªº¡C¤µ¤ÑºÖ­µ¤¤«ü¥X¦b¥@¬É¥½¤é¡A°ò·þ·|¨Ó¤Àµ½¤H»P´c¤H¦p¤Àºø¦Ï»P¤s¦Ï¯ë¡C§g¤ý¹ï©¾­sªºªù®{¹w§i¤FÍ¢ªº¼f§P¤èªk¡A´N¹³¦Ò¸Õ«e¹w¦­«ü©w¤º®e¡A¤è«K¤F«Ü¦h¡C¨ä¶ø§®³B¦b©ó§A²{¥@¦p¦ó³B¨­®z¶Õ¤H¸s¤¤¤Î«ç¼Ë¹ï«Ý®z¤pªº¥S§Ì©n©f¡C³o¥¿¸qªº¦æ¬°´N¬O­n§Ú­Ì­º¥ý¬°®z¤pªÌªA°È¡C

ªª¥Á«ü¤Þ:³¯¥D±Ð¨Ó¼y¯¬43©¡¥D«O®É¡A±Ð°V§Ú­Ì¦p¦ó¦¨¬°¤@­Ó¦nªº±Ð¤Í¡A§Æ±æ§Ú­Ì¦¨¸t¡I¡y¥L»¡¥@¬É¥D±Ð·|ij¥DÃD¬O¤Ñ¥D¸t¨¥¡Aµ½¾É¤§¥À»â¨ü¤F¤Ñ¥D¸t¨¥«á¡A¥ß§Y¥I½Ñ¹ê¦æ¡C³o¦æ°Ê²£¥ÍÆQ»P¥úªº§@¥Î¡A¦ý»Ý­n§Ú­Ì­nºB´n¤Î¦³«H¤ß°µ¨ì©³¡C´N¦p¸t¥Àº¿§Q¨È»P­C¿q©Ò·Rªºªù®{¸ò­C¿q¸ò¨ì¤Q¦r¬[©³¤U¡A©ó´_¬¡«á¤´¸òÀH¡A¨Ã¦b¥@µ¥«Ý­C¿q¥úºa¦A¨Ó¡C§Ú­Ì·RÅ@®z¤pªÌ¬O­n¥ß§Óªº¡C¦]¬°ÆQµ¹¤H¨ý¹D®É¡A¶·­n¿Ä¤Æ¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü©ó¤£¨£¤F¦Û¤v¡C¦P¼Ë·í¥úµ¹§O¤H·Å·x¤Î·Ó©ú®É¡A¤]®ø¯Ó¦Û¤v¡C³o¬Oµh­Wªº¡A¦ý¬°§O¤H»P¥Ã¥Í´N«Ü¦³·N¸q¡A³o´N¬O¤Q¦r¬[ªººë¯«¡G¦³¥|­ÓÀ˹î¦Û¤vÆF©Êªº°·±d:ÆF»î´N¦p¤@®y¦³¥|®Ú¬W«Ø¿vª«¤@¼Ë¡A¯Ê¤F¤@®Ú³£·|¦MÀI:¥L/¦oªº¥Í¬¡¥²¦³1.¬èë¡A¤º¤ß±`«O«ù¶}©ñ¤Îµ¥«Ý¤Ñ¥Dªº·R¤Î¦P·R¤H¤@°_¡A2.Å¥¤Ñ¥D¸t¨¥¨Ã¤Á¹ê°õ¦æ¡A3³ß¼Ö¦a¼ö¤ßªA°È¡A«O«ù©^Äm¡A¦]¬°¤Ñ¤÷¤w«H°U§Ú­Ì¸t¤l¤Î¸t¯«¡A²{¦b¤S¦³µ½¾É¤§¥À³­¦ñµÛ¡A©Ò¥H¤£­n¬é¨É¨ü¥­¦w¡A¦Ó­n°µ¤@¨Ç¹ïªÀ·|¡A¹ï¤Ñ°ê¦³·N¸qªº¨Æ¡A¯S§O¹ï¨º¨Ç®z¶Õªº¥S§Ì©n©fªA°È¡A4.ªA°È¥²¦³¦¨ªG¡A¦ýµL½×¦¨±Ñ±o¥¢¡A°O±o¦b°ò·þ¤º·P®¦¡C¡z¦³¤@¦ìÁô­×¤h¥sº¿º¸©w¡A¥L¨£½a¤H«Ü§N¡A´N§â¦Û¤vªº¤j¦ç³Î¦¨¨â¶ô¡A±N¤@¶ôµ¹¤F¨º­Ó½a¤H¡A·í¤Ñ±ß¤W¡A­C¿q´N¬ïµÛ¨º¥ó³Î¤F¤@¥bªº¤j¦ç¦b¹Ú¤¤Åã²{µ¹¥L¡AªÖ©w¤FºÖ­µªº¥Ã«í»ù­È¡G¡y§Ú¨ª¨­ÅSÅé¦Óµ¹¤F§A¬ïªº;¡K¤Z§A­Ì¹ï§Ú³o¨Ç³Ì¤p¥S§Ì¤¤ªº¤@­Ó©Ò°µªº´N¬O¹ï§Ú°µªº!¡z¦U¦ì¥D¤º¥S§Ì©n©f¡AÀ°§U®z¤pªº®É­Ô¡A°O±o¬O®¦Ãd§U¯§µÛ§Ú­Ì¦Ó«D¦Û¤vªº¯à¤O¡C¦b«H¤ß¦M¾÷ªÀ·|¡A¤j®a­n¥Î¯uºÖ¤QºÝ©M°ò·þªº¤Q¦r¬[¨Ó»â¸ô¡A¦]¬°°ò·þ®{ªº¥Í¬¡»P°ò·þªº¥Í¬¡¥²¶·¬O¤@¼Ë¡Aµo¥Í©ó¥Õ§N©M¥[º¸¦Uµª¤§¶¡¡C§Ú­Ì¦b§g¤ý¤º­n©¼¦¹«H¥ô¡A©¼¦¹¬Û·R¦X§@¡A¦]¬°§Ú­Ì³o²{®É»´·Lªº­WÃø¡A¥¿¤À¥~µL¤ñ¦aµ¹§Ú­Ì³y´N¥Ã»·¥úºaªº«p³ø¡]®æ«á4¡C17¡^¡C

    We act kingly when we care the least, the last and the lost.

In response to the Education Reform in HK, our Schools tried to implement Integrated Education and cater for students with special educational needs. It is to provide them equal opportunity of learning for the weak and handicapped students to study with normal students. In the beginning many parents and even our teachers think that such practice may undermine the learning capacity of the students. But I don¡¦t agree with them. Every person is equal and they should have the same opportunity to receive education. This is exactly the aim of our Catholic Education. My schools have tried this for five years. I found our students are more mature and sociable than before. They all have the tolerance for the weak and handicapped students. We are born to love instead of to race in the study. Ezekiel reminds us that the Lord is a shepherd for God¡¦s people. He cares for us and brings us to safety. Paul stresses the ultimate deliverance from death to life. This gospel Jesus has accomplished for us shows us that in the kingdom we die to ourselves, through service. Like the salt lost itself but it provides better taste of the food. This service to meaning of better life is the mark of those who dwell in the kingdom of the Lord. What we do to the least, the lost and the last in the Kingdom is done to the Lord. God closely identifies with the poor. As we serve others, even the very least of the kingdom, we gauge our progress over death and our advancement toward the Lord of life.

 


¥Ò±`¦~´Á²Ä¤T¤Q¤T¥D¤é  ½e¨¥31:10-31; µú128:1-5¡F±o«e5:1-6;º¿25¡C14¡Ð30

                  ¤Ñ¥D©ÒÃhªº­p¹º¡A¬O©M¥­¦Ó¤£¬O¨aº×

¤Þ°_°Ê¾÷:ª÷¿Ä®ü¼S¥O¤H¦b«H¥Î¤W¤j¤jªº¥¢»~¡I¤µ¤Ñ­»´ä¶}©l¯B²{¤@¨Ç®ø·¥±¡ºü¡AµL½×¦b»È¦æ¡B¤½¥q¤Î­Ó¤H¤è­±³£º¥º¥²£¥Í«Ü¦h°hÁY²{¶H¡C°hÁY¨ì¤£¯à¦A­±¹ï·sªº¥Í¬¡»P¬D¾Ô¡A³o¬O³Ì¤jªº«H¤ß±Y¼ì¡A¤µ¤ÑºÖ­µ©Ò«üªº´c¹²ªº¨aº×´N¬O§Ú­ÌªºÄµ§i¡C¦ý­ì¥»¤Ñ¥D³Ð¥@¤Î±Ð·|Å«¥@³£¬O«Ü¦³«H¤ßªº¡A¤µ¤Ñ¥þ³¡ªºÅª¸g³£¹ªÀy§Ú­Ì­±¹ï±N¨Ó¥Rº¡«H¤ß¡C

«ÅÁ¿¥DÃD: ¤Ñ¥D©ÒÃhªº­p¹º¡A¬O©M¥­¦Ó¤£¬O¨aº×¡CÍ¢­º¥ý½çµ¹¤F§Ú­Ì¨­Åé¤Î´¼¼z¡A¤£¦Pªº¤~¯à¡A¦³¦h¦p¤­­Ó¶ð§N³q¡A¦³¨â­Ó¡A¦³¤@­Ó¡C¦h¦h¤Ö¤Ö³£¤@©w¦³¡A¦P®É¥çµ¹§Ú­Ì¾÷·|¡A³o¾÷·|¬O§Ú­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¥h»PÍ¢©Ò½à½çªº¦X§@¡C³o¬OÍ¢ªº¤¯·Oµ¹¤©§Ú­Ì¦b¦a¤W¥NªíÍ¢ªºÅv§Q¡CÍ¢§Æ±æ¬Ý¨£§Ú­Ì¦bÍ¢µ¹¤©ªº¾÷·|¤¤¥[²`¹ïÍ¢ªº«H¤ß¡C¦bŪ¸g¤@ªº½e¨¥¡A¤Ñ¥D´N¹³¤V¤Ò­n¥X¥~¤u§@¡A¦^¨ì®a¤¤«ÜªY½à½å²Q©d¤lªº§V¤O¡A¦o´N¬O±Ð·|¡A¦o¿n·¥ªº¤u§@¡CÍ¢¦p¤V¤Ò¯ëÆg½à§Ú­Ì½å²Q¡A±Ð·|¦b¥@¬É¤£¦Pªº¹Òªp¤U¤´´r§Ö¦a¿Ë¤â³Ò§@¡C¦]¬°¦o¥¿¦pµª°Ûµú©Ò«üªº·q¬È¤W¥Dªº¤H¡A¯u¬O¦³ºÖ¡I¥L/¦o¨«¦b¤W¥Dªº¹D¸ô¡A¦b®a®x¤¤¾ð¥ßº]¼Ë¡A¤Þ¾É¨à¤k¡B¤u¤H¤ÎªB¤Í¨«¤W·í¨«¤§¸ô¡C«O¸S¦b±o«eÄU§i§Ú­Ì¨C­Ó±Ð¤Í­nĵ¿ô¡A¦b¦hÅܪº¥Í¬¡¤¤»{ÃѤѥDªº¸t·N¡C¤£­n¹³¥~±Ð¤H¡A¬¡¦b¶Â·t¤¤¡A¥¢¥h«H¤ß¡A¾ã¤Ñ©È±o­n¦º¡I¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦b§xÃø¤¤¥Í¬¡¡A­n«O«ù§Æ±æ¡A´x´¤¦¨¸tªº¾÷·|¡C¦]¬°§Ú­Ì©ú¥Õ³o¥æ°U¬O¤@­Ó¦³­­ªº®É¶¡¡A¥¿¦p¥¥°ü¥²¦³¥Í²£ªº®É¶¡¡A©Ò¥H§Ú­Ì§@¬°±Ð¤Í¡A¿ð¦­¥²¶·¦V¤Ñ¤÷¡A¸t¤l¥æ½ã¡C§A­Ì²³¤H³£¬O¥ú©ú¤§¤l¡A©M¥Õ¤é¤§¤l¡F§Ú­Ì¤£ÄÝ©ó¶Â©]¡A¤]¤£ÄÝ©ó¶Â·t¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£À³¹³¨ä¥L¤H¤@¼Ë³gºÎ¡A«o·í²M¿ôÂÔ·V¡C§V¤O¤u§@¡C

 

ªª¥Á«ü¤Þ:¤W¬P´Á¡A«Ü¦hÁ¤ѥD½çµ¹§Ú­Ì­»´ä¥D±Ð³¯¤é§g¼Ï¾÷¿Ë¦Û¨Ó¨ì¥»°ó°Ï¬°µ½¾É¤§¥À¼y¯¬43©¡¥D«O©^Äm·P®¦²½¤Î¨D®¦¡C¨Ó°Ñ¥[ªº±Ð¤Í¦³¤»¦Ê¦h¤H¡C¥D±Ð½ç¤U¸t¯«®Éµ¹§Ú­Ìªº­«­n±Ð°V¬O¦p¦ó¦¨¬°¤@­Ó¦nªº±Ð¤Í¡A¥H¾A¦X­è­è§¹²¦¥@¬É¥D±Ð·|ijªº­n¨D©O¡I¡y¥L»¡¥@¬É¥D±Ð·|ij¥DÃD¬O¤Ñ¥D¸t¨¥¡Aµ½¾É¤§¥À´N¬O»â¨ü¤F¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¥ß§Y²`«H¨Ã¥I½Ñ¹ê¦æ¡C¤Ñ¥D¸t¨¥¦b§Ú­Ì¤º¦æ°Ê®É·|²£¥ÍÆQ»P¥úªº§@¥Î¡A¦ý»Ý­n§Ú­Ì­n¤j¤è¤Î¦³«H¤ß°µ¨ì©³¡C¦p¸t¥Àº¿§Q¨È»P­C¿q©Ò·Rªºªù®{¸ò­C¿q¸ò¨ì¤Q¦r¬[¤U¡A§ó©ó´_¬¡¤¤¡A¨Ã¦b¥@µ¥«ÝÍ¢¥úºa¦A¨Ó¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦³«H¤ß§@¦aÆQ»P¥@¥ú¡C¤S¦]¬°ÆQµ¹¤H¨ý¹D¬O¥²µMªº¡A¦ý¬O¶·­n¿Ä¤ÆµÛ¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü©ó¤£¨£¤F¦Û¤v¡C¨S¦³¤Hµ¹§A¤@ºÐÆQ§@–Rµæªº¡A¦ý·|µ¹§A¤@ºÐ«Ü¦n¨ýªº–R¡C¦P¼Ë·í¥úµ¹§O¤H·Å·x¤Î·Ó©ú®É¡A¤]¦b®ø¯ÓµÛ¦Û¤v¡C³o¬Oµh­Wªº¡A¦ý¬°¤HªºÆF»î»P¥Ã¥Í´N«Ü¦³·N¸q¡G¦³¥|­ÓÀ˹î¦Û¤vÆF©Ê¦b¸t¨¥¤¤ªº«H¤ß°·±dµ{«×¤èªk:¤HªºÆF»î´N¦p¤@®y«Ø¿vª«¦³¥|®Ú¬W¤@¼Ë:¥L/¦oªº¥Í¬¡¦³1.¬èë¡A¤º¤ß±`«O«ù¶}©ñ¤Îµ¥«Ý¤Ñ¥Dªº·R¤Î¦P·R¤H¤@°_¡A2.Å¥¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¯d·N¸t¸gªº±Ð°V¤ÎÅ¥±Ð©ó¸t¨¥ªº´¼¼z©Î¦Ñ®vªº¸t¯««ü¤Þ¡A3³ß¼Ö¦a¼ö¤ßªA°È¡A«O«ù°^Äm¡A¦]¬°¤Ñ¤÷¤w«H°U§Ú­Ìµ¹¤F¸t¤l¤Î¸t¯«¡A²{¦b¤S¦³µ½¾É¤§¥À³­¦ñµÛ¡A©Ò¥H¤£­n¬é¨É¼Ö¡A¾K°s¡A¦Ó­n¶}¤ß¦a°µ¤@¨Ç¹ïªÀ·|¡A¹ï¤Ñ°ê¦³·N¸qªº¨Æ¡A4.ªA°È¥²¦³¦¨ªG¡A¦ýµL½×¦¨±Ñ±o¥¢¡A°O±o¦b°ò·þ¤º·P®¦¡A¦¨«h¼y¯¬·UÅã¥Dºa¡A±Ñ«h¨D®¤¨D®¦ªF¤s¦A°_¡C¡z¦U¦ì¥D¤º¥S§Ì©n©f¡A¦b«H¤ß¦M¾÷ªÀ·|ùØ¡A¤j®a­n©¼¦¹«H¥ô¡A¹Îµ²¦X§@¡C¤Ñ¤÷³ßÅw§Ú­Ì¨C¤H³£±o±Ï¡A¦¨¸tªº¡I¤Ñ¤÷«H§Ú­Ìªº¡I

 

During this setback of the financial tsunami, the credibility of many banks and investment companies are questioned by the people who have entrusted them. Nowadays, even the credibility of money is in trouble. How sound is the credibility of your person. Who will we entrust! But God entrusts us. He found favor in us and has us as His partners. We are like husband and wife. Today the first reading is about the trust of God to human kind as the husband entrusts his wife. The wife saluted at the end of the book of Proverbs has been called the ¡§Capable Wife,¡¨ that is a person with a capacity for wisdom. Her couple has entrusted his heart to her and she responds wholeheartedly. She is a lovely figure of the Church and of every person found faith in Christ, with a capacity for wisdom. Do you recognize in the words and stories of Jesus a treasure that God has entrusted to you?

 The entrustment is always sound because our credibility can be tested by anytime. The first Thessalonians invites us to address the ¡§Day of the Lord¡¨ that comes like ¡§a thief in the night.¡¨ The image of the thief might be pondered ¡V the suddenness of his arrival, what he has come to steal, what are we to do in the face of it- and the need for vigilance and alertness. In this preparation for this destiny we can find meaning and a reason for hope. Just as Jesus wishes, no matter when shall He come back, we are ready to give back what we are being entrusted, because we love you Jesus.

 


Åý§Ú­Ì¾Ç²ß¸t¥Àªï±µ­C¿q¨ì¥@¬É¨Ó

         (2008¦~11¤ë9¤é¥D«O¤§¦­¤W7.30Á¿¹D¤º®e)

¤Þ°_°Ê¾÷:¤H¤£¦P°Êª«¡A´N¦p³À¥J¤@¥X¥@´N¤w¸g¥i¥H¯¸¥ß¡B¦æ¨«¡B¸òµÛ´N¶]¡A¦ý¬O¤H¥Ñ¤pbebe¶}©l´N­n¾Çª¦¦æ¡B¯¸¥ß¡B¨«¸ô¨ìÁɶ]¡C¶ý¶ý·|°OµÛ§A´X®É¶}©lÀ´±o¥sª¨ª¨¡C³o¤~¬O¤@­Ó¬ð¯}¦Û¤v¯à¤Oªº·Rªº¦æ°Ê¡C¦ý¨ì¤F¬Y­Ó®É¶¡¡A¦]¬°¤j®a¦³·N»PµL·N¨S¦³¤Fµ½ªº¹ªÀy¡A¤]´N¨S¦³¤F§ó¥[°ö°V©Î¦]¦Ûº¡©óÀô¹Ò¦Ó°±¤î¥h·R¡C¬ð¯}¦Û¤vªº§V¤O´N°±¤î¤F¡A¤Hªº¦¨ªø´N¦]¦¹³Q§½­­¡A¶}©l¦]´`ªu²ß¦AµL³Ð·s¡A²×¥Í¥H¦Û®T¬°º¡¨¬¡C¥ç¤£À´±o¥h·R¡C

Á¿¤º®e:·í¤HÃþ¥Ç¸o«á,¤£¦AÅ¥¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¥Í©R¦b¥@¬O¤@³õªÅµê½k¶î¡A§ó¤£¥i¯à¦³¥Ã¥Í¡C¦]¬°¤£À´·R¡C¤µ¤éºÖ­µ¤Ñ¥D³\¿Õº¿§Q¨È¬°§Ú­Ìµ½¾É¤§¥À¡C

a ¤Ñ¨Ï¥[­ÚÃBº¸±aµÛ¤Ñ¥Dªº­p¹º·|¨£º¿§Q¨È1.26-29

   b¤Ñ¥D³\¿Õº¿§Q¨Èªº¤º®e¡G¤Ñ¥D¤§¥À1.30-34

a¡¦ º¿§Q¨È¥ß§Y±µ¨ü¤F¤Ñ¥Dªº­p¹º1.35-38  §Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¬O¤Ñ¥Dªº¨à¤k¡A¤Ñ¥D¬O·R¡A©Ò¥H§Ú­Ì³£¬O·Rªº¨à¤k¡A¦³«Ü¦h®¦Ãd¥Ñ±Ð·|µ½¾ÉµÛ§Ú­Ìª½¨ì¥Ã«í¥Í©R¡C³Ì¤jªº®¦Ãd´N¬O¥Ñ¤Ñ¥Dªº¥À¿Ë¿Ë¦Ûµ½¾É¡C§Ú­Ì­YÄ@·N¦^À³¡A¨C¤Ñ³£¥i¥H¬O¸t½Ï¸`¡A·Rªº·s¦æ°Ê¡C·í¸t¥ÀÅ¥¤Ñ¥Dªº¸Ü¶}©l¡A¥Í©R»P¥@¬É³£³Q·R¥R¹ê¤F¡C´N¹³Åª¸g¤@¡A¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾¹w¨¥¦b¶Â·t¤¤ªº¤H¡A¦³¾÷·|±o¨ì¥ú½÷·Ó®g¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¥þ¤HÃþ³£¦]¦¹¦Ó§Ö¼Ö°_¨Ó¡CŪ¸g¤G«O¸S¦b­{©Ô¹F¤H®Ñ¥ç«ü¥X¸t¯«µ½¾É§Ú­ÌºÙ¦t©z³Ð³yªÌ¬°ªüª¨¡A¤÷°Ú¡I¸t¯«¤S±a»â§Ú­Ì¾Ç²ß¸t¥À±a­C¿qµ¹¥»°ó°Ïªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì¤À¨É¤Ñ¥Dªº·R¡C

ªª¥Á«ü¤Þ¡G¾Ç²ß¸t¥Àªº¤£¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡A¥uµ¹¦b¬èë¤ÎªA¨Í¤¤»Ú¹Jªº¤Ñ¥D¯d¤UªÅ¶¡¡C°ß¿W¦p¦¹¡A¬üµ½¤~¯à¶i¤J¥@¬É¡C¥¿¦p2005¦~±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¦b¡i¤Ñ¥D¬O·R¡j³q¿Ù¤¤»¡¡G¡yº¿§Q¨Èªº°¶¤j¡A¦b©ó´÷±æ¹|´­¤Ñ¥D¡A¦Ó«D¦Û¤v¡C¦o©Ó»{¦Û¤vªº¨õ·L¡G¥uÄ@§@¤Ñ¥Dªº±A¤k¡]¸ô1¡C38¡A48¡^¡C¦o©ú¥Õ­Y­n°Ñ»P±Ï¥@¤uµ{¡A¤£¥i¦Û§@¥D±i¡A¥u¯à¥þ¿à¤Ñ¥D±¹¸m¡CÅý§Ú­Ì¾Ç²ßº¿§Q¨ÈªººÖ¡C¨Ì¼»§Bº¸ºÙÆgº¿§Q¨È¬°¡G¡y«H¤F¥Ñ¥D¶Ç©ó¦oªº¸Ü¥²­n§¹¦¨ªº¡A¬O¦³ºÖªº¡]¸ô1¡C45¡^¡C¦b¸t¥ÀªºÆg¥D¦±¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìº¿§Q¨È©M¸t¨¥±K¤£¥i¤À¡A¦o¦b¸t¨¥·í¤¤¡A¨Ó¥h¦Û¦p¡C¦o¥Î¸t¨¥»¡¸Ü¡B¥Î¸t¨¥«ä¦Ò¡F¤Ñ¥Dªº¸Ü¦¨¤F¦oªº¸Ü¡A¦oªº¸Ü·½©ó¤Ñ¥Dªº¸Ü¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¦oªº«ä·Q¦p¦ó»P¤Ñ¥Dªº«ä·Q§k¦X¡A¦oªº¦®·N¦p¦ó»P¤Ñ¥Dªº¦®·N¤@­P¡C¤Ñ¥D¸t¨¥¥Rº¡¦oªº¤­¤º¡A¨Ï¦o¦¨¬°­°¥Í¦¨¤Hªº¸t¨¥¤§¥À¡C¦b¤Q¦r¬[¤U­C¿q©Ò·Rªºªù®{³£¦¨¬°¤F¸t¥Àªº¨à¤k¡A¦]¬°­Y±æºÖ­µ°O¸ü­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¹ï¦Û¤v©Ò·Rªºªù®{»¡¡G¡y¬Ý¡A§Aªº¥À¿Ë¡z¡C±q¦¹³o¸Ü¥@¥@¬Û¶Ç¡A¥N¥N§ó·s¡Cº¿§Q¨Èªº½T¬O©Ò¦³«H®{ªº¥À¿Ë¡A¨k¨k¤k¤k¡A¤£¤À®É¶¡¦aÂI¡A¦b¦UºØ¤£¦Pªº»Ý­n»P´Á«Ý¡A­W»P¼Ö¡Aº}ªy©t¹s©Î¦P¿Ñ¦@µ¦·í¤¤¡A³£§ë©b³o¦ì­s¼ä¡Bº¡·¸®¦Ãdªº·O¥À¡AÅ鮩¦oªº·O®¦¤Î±q¦o¤ß©³ùؤ£Â_¶É¥XªºµL·L¤£¦Üªº·R¡Cµ£­s¸t¥Àº¿§Q¨Èµ¹§Ú­Ì¹D¥X¦ó¿×·R¡A·R±q­þ¸Ì¨Ó¡A¤Î·Rªº§ó·s¤O¶q¡C¡z

±Ð©v±Ð§Ú­Ì±N±Ð·|¤Î±Ð·|¬°·R¦ÓªA°Èªº¨Ï©R¡A©^°Uµ¹¸t¥À¡G¡i¸UºÖº¿§Q¨È¡A§Aµ¹¥@¬É±a¨Ó¯u¥ú¢w¢w§Aªº¸t¤l­C¿q¡B¤Ñ¥D¤§¤l¡C§A¦^À³¤Ñ¥Dªº¥l¥s¡A§¹¥þ¥æ¥I¦Û¤v¡F¦]¦Ó¦¨¤F¥Ñ­C¿q´é¬yªº¬üµ½¬u·½¡C½Ð±N­C¿qÅã¥Üµ¹§Ú­Ì¡A½Ð¤Þ¾É§Ú­Ì¨ì­C¿q¨ºùØ¡C½Ð±Ð¾É§Ú­Ì»{ÃÑ­C¿q¡A·R¼}­C¿q¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¯u¥¿¯à°÷¥h·Rªº¤H¡A¦b°®²Uªº¥@¬É¤¤¦¨¬°ªe¤ô¤§·½¡C¡j

¥D«O·P®¦²½«e¥î¯«¤÷ªºÅwªïµü¡G

¦U¦ì¥D¤º¥S§Ì©n©f¡A¥D«O¤§³ß¼Ö¡C¦b¦¹ÂÔ¥Nªí¤j®aÅwªï­»´ä¥D±Ð³¯¤é§g¼Ï¾÷¨ÓÁ{¥D«ù·P®¦²½¡Aµo©ñ°í®¶¤Î¬°·s¤@©¡°ó°Ïªª¥Áij·|¬èºÖ¡C¤µ¦~§Ú­Ì¬O²Ä43¦~¼y¯¬µ½¾É¤§¥À¥D«O¤§¡C¦b¦¹½Ð¥D±Ð¬°°ó°Ï¨D¸t¯«¯¬ºÖ¡G¦]¬°¥»¦~«×¸ô¦V¤éÀç¤j®a¨M©w¦b°ò·þ¥Í©R¾ð¤ºªº·s¥Í¬¡¡G

1.    ¥»°ó°Ï¾Ç®Õ¦b¾ã­Ó­»´ä±Ð°Ï¤¤Äݳ̦h¡A°ó°Ï¨Ï©RÀ³¹ý©³ªð¦^«C¤Ö¦~¤¤¬°²Ä¤@¥ô°È¡C

2.§Ú­Ì¨C¤HÂÇ¿í¦u¤Ñ¥D¤Q»|¶W¶V¦å®ð¥Í©R¨Ã¥H¯uºÖ¤QºÝ¶W¶V¦å¦×¥Í©R¡C

3¤j®a¨M¤ß§V¤O¾Ç²ß¸t«O¸S¦b°ò·þ¤º¦Û±j¤£®§¡A¹FÄÝÆF¥Í©R¤Wªº§¹¬ü¦¨¸t¡C

4¡C²`¤Æ¸t¯«¤C®¦ªºµ½¾É¡A·V«ä©ú¿ë¥H§Ü¿Å¥»©Ê¸o©v¡C

5¡CµÛ­«°ò¥»«H¥õ°ö¨|¡A­n§V¤O¨£ÃÒ¸t¨¥ªº¥Í©R¡C

Åý§Ú­Ì¤@»ô¸Û¤ß¬èë¡AÄ@¤Ñ¥D§U¯§§Ú­Ì¡IÅý§Ú­Ì¦A¦¸Åwªï­»´ä¥D±Ð³¯¤é§g¼Ï¾÷¬°°ó°Ï¨D®¦¡I

 

¥D«O»EÀ\¶º«e¥î¯«¤÷ªº­PÃã¡G

¦U¦ì¥D¤º¥S§Ì©n©f¡A¤j®a¥Ñ´»°²¸ô¦V¤éÀç¶}©l¡A­×³¹¤Î§ï¿ï¨ì¤W¬P´Á°ó°Ï©P¦~¤j·|¡C¤w¤@¤@«ö¥»¦~¥Ø¼Ð«e¶i¡G²{¦b¦¨¥\¦~»´¤Æ°ó°Ïªª¥Áij·|¤Î²Õ¦¨°ó°Ïµûij·|¡A¤µ¤é¤j®a¸g¹L¤E¤é·q§µ¥«Ý³¯¥D±Ð¨ì¨Ó©ñ°í®¶¤Î¤@°_¬Û»E¼y¯¬¥D«Oµ½¾É¤§¥Àªº±a»â¡C´NÅý§Ú­Ì©¼¦¹¯¬¶P±o¨ì¥D±Ð¿ËÁ{«ü¾É¡C¯¬¤j®a¥Rº¡¸t¯«ªº³ß¼Ö¡C¥D«O³ß¼Ö¡I

 


 

¤Q¤@¤ë¬O·ÒÆF¤ë¡A§Ú­Ì¤@°_¥Îµ½¦æ¬°·ÒÆF¬èë


¥DÃD¡G¸t¸g©ú½Tªº»¡©ú:¡y¥Ã«íªº¼f§P¬O®Ú¾Ú¤H¥­®É¦æªº¸tµ½»P·O·R¨Ó¶i¦æªº(º¿25.31-46)¡z¡C©Ò¥H¤Ñ¤÷¬°¥Í©R©w¹Ø¤¸¡A¤H¤l¬°¥Í©R½á·N¸q¡C
¤Þ°_°Ê¾÷¡G³Ìªñ§¤ªB¤Íªº¨p®a¨®¤@°_¥h¤@­Ó°Ó³õ¡A°±¨®³õµo¥X¤@±i§K¶O°±¨®ÃÒµ¹¨®¥DªB¤Í¡A¦]¬°§Ú¬ïªº¬O¯«¤÷¶Â¦â­m¡A©Ò¥H§K¶O¡C¦]¬°¬O¸U¸t¸`¡C¬ï¶Â­mªÌ¦³Àu´f¡AÁʪ«¦³50¢H´î»ù¡C©Ò¥HªB¤Í»¡¦h¨Ç½Ð§Ú¤@°_¡C§Ú»¡¡A¤Ñ®¦¤w½ç¡A¥Î³~¥Ñ¤H¡C

«ÅÁ¿¤º®e¡G¦P¼Ë¤µ¤Ñ±Ð·|¼y¯¬±¥§Ñ¸`¡C±Ð·|ÃhµÛ¤@­Ó·P®¦¡B³ß¼Ö¤Î¿³¾Äªº¤ß±¡¥h°O©À¤w¤`ªº¥S§Ì©n©f¡C­±¹ï±N¨Ó¨C­Ó±Ð¤Í»P¤@°_¦P¦æªº¥S§Ì©n©f¬O¥Rº¡«H¤ßªº¡C´N¦p²Ä¤@½gŪ¸g´¼¼z½gªº±Ò¥Ü¡A­±¹ï¥Í¦º¦s¤`¤j®a¤£¦AµS¿Ý¤£¨M¡A¦]¬°¬Û«H³Ì²×·¥ªºµ²§½¬O¦b¤Ñ¥D¥­¦wªº¯¬ºÖ¡A¥u­nªº§Ú­Ì²{¦b¥Í¬¡¥¿¸q¤Î¿n·¥¦æµ½¡I¥¿¦p«O¸S¦bù°¨®Ñ©Ò»¡¡y§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¦º¡A§Ú­Ì¬Û«H¤]­n»P¥L¦P¥Í¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡G°ò·þ¬J±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡¡A´N¤£¦A¦º¡F¦º¤`¤£¦A²Îªv¥L¤F¡z¡C²{¦b§Ú­Ì¦b¤Ñ¥D±Ð±Ð·|¤º¡A§Ú­Ì¦³­C¿q§@¬°¥Í©RªªªÌ¡A§Ú­Ì¤£©È¤°»ò¯fµh¡B®ü¼S¡B¦a¾_¤Î¾Ôª§¡A¦]¬°³o¨Ç³£¥þ«ö·Ó¤Ñ¤÷ªº­p¹º¤@¤@µo¥Í¡C§Ú­Ì¨C¤H³£¦³©¯¦b¥@»{ÃѤF¸t¤l­C¿q¡AÍ¢§@§Ú­Ìªºµ½ªª¡A§Ú­Ì¬OÍ¢ªº¤p¦Ï¡A¿àÍ¢ªº§U¯§¤Þ¾É§Ú­ÌÅwªYÁÚ¦V²×·¥¥Øªº¡G¸U¥Á¥|¥½ª½«ü¤Ñ°ê¡C±¥¤`¨Ï§Ú­Ì¬ß±æ¦³¤@¤Ñ¯à­±¹ï­±¨É¨£¤Ñ¥D¸t®eªº¥ú½÷¡C
ªª¥Á«ü¤Þ¡G±Ð¤ÍÀ³µ½¾É¥~±Ð®{ªº²{¥@¥Í¬¡¥h§â´¤±Ï®¦®É¾÷¡C
1¡D ¤¤°ê¤H¹ï¦º¤`«Ü¦h®É³£«Ü§Ò¿Ð¥h°Q½×¤Î·Ç³Æ¡A©Ò¥H·í¤H¦b³ø³¹¤W¬Ý¨ì¦º¤`ªº°T®§¡A¤j®a³£»¡¤j¦N§Q¨Æ¡A®D¼N¤@³õ¡C¦p³Ìªñ¤@¦ì«Ü¨ü¤H´L·qªº¶¾¨â§V¥ý¥Íªº¬ðµM¥h³u¡I¬Û¤Ïªº¡A·í§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªºµ½¥\¥]¬A¥Í©RªA°È¡A¤]¦³¬°¦º¤`§@Åw°e¡A¦ÛµM´N¯à¶}®Ô¦a¥h­±¹ï¦º¤`¡C©Ò¿×°µ¨¬¥\½Ò¡A©ZµM¤W¸ô¡C
2¡D ¦º¤`¦³®É¬O¤£³t¤§«È¡A¿Ë¤Í¬ðµMªºµh¥¢¬°¤j®a¨S¦³¨¬°÷ªº¤ß²z·Ç³Æ¡A¥]¬A¤`ªÌ¦Û¤v¤Î®aÄÝ¡C¤Ï¤§¬ÝµÛ±w¯fªÌ¦Y­W¡AÂåÅ@©M¿Ë¤Í©b¨«¦Ó¤£¨£°_¦â¡A³Ì«á¸Ñ²æ¡A¥ç¬O¤@­Ó«Ü­«ªº©Ó¾á¡C©Ò¥HµL½×¬O§Ö¦º©ÎºC¦º¡A¤H¤H³£«Ü¶·­n¿Ë¤Í¤ä«ù¡A¯S§O¦³­C¿q©Î±Ð·|ªºÁ{¦b¬OªÖ©w¦º¤`¥u¬O¥Í©RªºÂàÅÜ¡A¦Ó§K°£¼~¶Ë¡C
3¡D ±Ð¤Í±À¼sµ½§Oºë¯«¬O«D±`¦³·N¸qªº¡A²³©Ò©Pª¾¡A¬ì§Þ·Uµo¹F¡A¤H¦bÂå°|¦º«e§ó·P±I¹æ¡F¦]¬°Á{§O¨º¤@¨è¡AÂå¥Í±x¤ß·m±Ï¯f¤H¡A¦ñÀH¥ª¥kªº¤£¬O®a¤H¦Ü·R¡A¦Ó¬O¤j°ï§N¦B¦Bªº¾÷¾¹¡Cµ½§O·|§Æ±æ¥i¥HºCºC§ïÅܳoºØ«D¤H©ÊªºÁ{²×¤å¤Æ¡A§Æ±æ¯f¤H¦³¿Ë¤H³­¦ñ±µ¯Ç¡A´LÄY¦a¥h³u¡A¦P®É¿Ë¤Í³£±o¨ì±Ð·|ªºÁ{¦b¤ä´©¡C

Á`µ²:¦b°ò·þ¨­¤W¡A§Ú­Ì¦³¤F¥úºa´_¬¡ªº§Æ±æ¡C§Ú­ÌÁö¬°¦º¤`ªº©w«ß¦Ó´d¶Ë¡A«o¦]¥Ã¥Íªº³\¿Õ¡A¦ÓÀò±o¦w¼¢¡C±Ð·|¦b¤Q¤@¤ë¬°·ÒÆF¬èë¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦V¥Í©R¥UÄm­»¡A¬°¿Ë¤Í·ÒÆF±¥¤`¡C³Ì¤jªº¬èë¬OÀ°§U¥L­Ì§K©ó¦aº»¥Ã¤õ¡Aª½¹F¤Ñ°ê¥Ã¥Íªº¤j³j¦æ°Ê¡C¤µ¤Ñ°ó°Ï¦³¤@¨Ç¥S§Ì©n©f¡A¦p°e¸tÅé­û¡A¼Ö§U·|¡B¬èë©v·|¤Î¸t¥À¸t¦çµ½·|¡A¸g¹L³¯Ãýµ^­×¤k¤Îù°ê½÷¯«¤÷ªº°ö°V¡A³Ìªñ¦¨¥ß¤Fµ½§O·|¡A¨ó§U¤`ªÌ¿Ë¤H°e§O¤w¤`¥S§Ì©n©f¡C³o¬O¤Ñ¥Dµ¹Á{²×¯f¤H¤@­Ó«Ü¤j®¦Ãd¡C³o¬O¤@­Ó¼y¯¬¡C³o¥ç¬O¤j®a¦b°ò·þ¤º¦¨¼ôªº¡A¦³¥¿¸q¤Î¦³·R¤ßªº¦æ¬°¡C
¡@


¡@

¥Ò¦~30¥D¤é:

¤H¥Á¼Ö©ó¦b§A¸t¹D¤W¦æ¨«(º¿22.34-40)

¤Þ°_°Ê¾÷¡G¦b³o¸gÀÙ²V¶Ã¹Òªp¤U¡A§A¦p¦óµû©w´¿¯S­ºªº¥ÍªGª÷°ÝÃD©O¡I¦P¼Ë¡A§A¦p¦óµû©w§A¦Û¤vªº¼ö¤ßµ{«×©O!·í§AºÉ¤O¡BºÉ¤ß¤ÎºÉ·N´N¬O¼ö¤ß¤F¡C¤Ñ¥D®¦Ãdµ¹ªº¦h¡A§A¤]¥¿¤ñ¦a¥Î©ó¤Ñ¥Dªº¦æ°Ê¦h´N¬O¡CºÉ¥Î®¦Ãd´N¬O¼Ö©ó¦b¤Ñ¥D¸t¹D¤W¦æ¨«¡C

«ÅÁ¿¤º®e¡G¹ïªk«ßªº¤j¤pÀu¦¸¤£¯à¤Àªº°ÝÃD´¦¥ÜµÛ­C¿q·í®ÉªÀ·|²V¶Ã¤Î¬éÁ¿¤£°µ¡A§ó¨£¨ì·í®ÉªºÃ¹°¨­xºÞ¤Uªº¬F©²¦p¤ò¿AªF¥ý¥Í»¡¡y©M©|¥´³Ê¡AµLªkµL¤Ñ;§YÂò¤z¤l´N¬Oªk«ß¡C¡zªk¾Ç¤h°Ý­C¿q³o¼Ëªº°ÝÃD¥¿·Q³´­C¿q©óªk«ßªºª§§n°ÝÃD¡A¨Ï­C¿q©M·íÅvªÌ¨R¼²¡C¦ý­C¿q§óÂǦ¹ÃøÃD¨Ó°±¤îµS¤Ó¤H¬é¬O¤fÁ¿ªk«ß¦Ó¤£¥h¹ê½îªk«ßªººë¯«-·R¼w¥Í¬¡¡CŪ¸g¤@¥X¨¦¬ö¡A¤Ñ¥D¸t¨¥­n¨D¿ï¥Áµ½«Ý¥~¹´©M©t¨à¹è°ü¤Î³h½aªº¤H¡A³o¬O¶W¥X¤Hªº¦ÛµM»P²ßºD¡CŪ¸g¤G¡A«O¸S¦b±o¼»¬¥¥§¤H«e®Ñ¤¤¡A¹ªÀy«H¤Í«ù¤§¥H«í¥H©v®{¬°º]¼Ë¡A¨Ã¼ö¤Á¦a´Á«Ý¨º¦ì¡y±Ï§Ú­Ì²æ§K¨º­n¨Óªº¾_«ãªº­C¿q¡z¡C³o¨â½gŪ¸g³£»¡©ú¤Ñ¥D¬O¯¸¥ß¦b®z¶Õ»P³h½aªº¤H¤¤¡AÍ¢¬O¤@­Ó¯u·R¤Hªº¤Ñ¥D¡A§â¤H±q§x¹Ò±Ï©Þ¥X¨Ó¡C©Ò¥H¦bµª°Ûµú¤¤§@ªÌ¦b­Þ©}±¡ªp¤U¥H±o¥­¤Ï¡BÀò±Ï¡B»X®¦¦Ó·P´n¤Ñ¥D¬O±Ï©R®¦¤H:¡y§A¬O§Úªº½Y¥Û¡B§Úªº«O»Ù¡A§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡F§A¬O§Úªº¤Ñ¥D¡A§Ú©Ò¤@¤ß¨Ì¾aªº½Y¥Û¡F§A¬O§ÚªºÅ@¬Þ¡A§Ú±Ï®¦ªº¨¤¡A§Úªº³ùÂS¡z¡CºÖ­µ¤¤ªk¾Ç¤h°Ýªk«ß¡A¦ý­C¿q¯u¥¿¨Ì¦¸´À¿í¦u³o³Ì¤jªºªk«ß¡C¡u¡y§AÀ³¥þ¤ß¡A¥þÆF¡A¥þ·N¡A·R¤W¥D§Aªº¤Ñ¥D¡z¡A³o¬O³Ì¤j¤]¬O²Ä¤@±ø»|©R¡A²Ä¤G±ø»P¦¹¬Û¦ü¡G§AÀ³·í·Rªñ¤H¦p§A¦Û¤v¡CÍ¢¯u°µ¤F¡C

ªª¥Á«ü¤Þ¡G´¿¯S­º¦b³o±¡ªp¤U¦AªÖ©wªº¥ÍªGª÷¤£¥Î¬dª½¼·¡A¯uªº¤£®e©ö¡C¹ê»Ú¤W¥ÍªGª÷¬O¥L¦b°]ªø¦ì®É¥ßªºªk¡C²{¦b¸ß²³­n¨DÄ~ÄòµL±ø¥ó´f¥Á¡A³o¬O¬F©²·q¦Ñ¡A§ó¬Oµ¹®z¤p¤H¥Áªº±Ï¥Í°é¡C¦P¼Ë¡A¤Ñ¥DÄ@·N©Ò¦³¤H³£±o±Ï¡AÍ¢´£¨Ñ¤@¨Ç²³æ«ü¤Þ¡A¨Ï§Ú­Ì¤H¥Á¦Û¥Ñ¦a¼Ö©ó¦b§A¸t¹D¤W¦æ¨«¡C³o«ü¤Þ´N¬O¡y·R¼w¡zªº¥Í¬¡¡C¨C¤H³£¦³¥|ºØ·R¤Ñ¥D·Rªñ¤Hªº¤O¶q:1.·N§Ó¤O¡B2.°O¾Ð¤O¡B3.·P©x¤O¤Î4.²z´¼¤O¡C³o¨Ç¤O¶q³£¥H¦æ°Ê¥hªí¶Ç´­¡y¤Ñ¥D·R¤H¡z¡I¦p¦ó«O¥¿³o¤O¶q¤½¸q¡B¤½¥¿¤Î¤½¥­©O!§_«h¬éÁ¿ªk«ß¦Ó¨S¦³·R¼w¥ç¥i¥H¶Ë®`¨ä¥L¤H¡A¦p³oª÷¿Ä®ü¼S¡C©Ò¥H±Ð·|±Ð¾É§Ú­Ì¨C¤ÑŪ¤Ñ¥D¸t¨¥©M½î¦æ¤Ñ¥D¸t¨¥¡G³o¥ç¬O¥@¬É¥D±Ð·|ijªº¤º®e¡G¡i±Ð·|¥Í¬¡©M¨Ï©R¤¤ªº¤Ñ¥D¸t¨¥¡j¡C²{¦b·|ij¤w§¹¦¨°Q½×±Ð¤Í¦p¦óºÉ¤Ñ°ê¥«¥Áªº³d¥ô¡G1¡C±Ð¤ÍÀ³©w®É¾\Ū¸t¸g¡A2¡C´£¤É¯«Â¾¤H­ûÁ¿¹D½è¯À¡A¤j®a¤@°_Ū¸t¸g¡AÅ¥¸t¨¥¤Î½î¦æ¸t¨¥¡A¥H¤p¹ÎÅé¤è¦¡«Ø¥ß¸Û«H±Ï¥Í°é¡A§Y¨Ï¬O­±¹ï¨aÃø¡Aª÷¿ú·l¥¢¤F¡A¥Ã«í¥Í©R¤´¥i«O«ù¡C¤Q¤@¤ë¬O·ÒÆF¤ë¡A¤U¬P´Á¤é§ó¬O±¥¤`¸`¡C­±¹ï¥Ã¥Í»P¥Ã¦º¡A¤j®a­nÀq·Q¤@¤U¦º¤`¡A¦º¤`­n§Ú­Ì¥æ¥X¤@¤Á¡A¤~¯àªð¦^¤Ñ¥D¡AÂkÄݤѥD¡I¤U¤@¨â¬P´Á¡A¬O°ó°Ï±Ð¤Í©P¦~¤j·|¤Î¥D«O¤§¡A¤j®a·Ç³Æ¸Û·N¡A»P³¯¼Ï¾÷¤@°_¬èë¡A©w§Ó¥þ¤ß¡A¥þÆF¡A¥þ·N¡A·R¤W¥D§Aªº¤Ñ¥D¡A·Rªñ¤H¦Û¤v¡C                  

A Treat or a trick?

The financial turmoil is now world wide. It causes a lot of companies, factories and even families fall down. This is because of human greediness. The persons make a trick on the electronic laws not yet healthy constructed by the governors and they use the cracks of the financial laws to fool the banks and the investing companies. At last many people and banks are in the trap. Through this tricks they become exceptionally rich.

As we know November is the month for the memory of the souls. On the All Souls¡¦ Day, there is a fashion for the Children to play a Treat or a trick!

More and more religious groups are offering religious reasons to support nationalism, racism, and sexism in order to strangle the human rights of others.

They make religion not a treat, but a trick. More and more Philippine Catholics are going to be fooled by the rising tide of fundamentalist Christians. They leave our Church to fundamentalist cult. They will more and more become not just our neighbor, but our next door neighbor. We can dismiss their trick questions or treat them with core answers, reminding them that at the heart of the biblical message the challenge for all of us to treat ourselves to God¡¦s love.

The first reading Exodus 22 reminds us that God hears the cry of the poor and is particularly concerned how we treat the weak, the helpless and the needy. The second reading from Thessalonians witnessed to the world that they had turned from idols to serve the living and true God. The Gospel invites us to love God and our neighbors.

This is the law of love. To love God with our whole heart, our whole strength and our whole soul is to follow the Ten Commandments. It is the reason why we come together. God invites us to the treat of the banquet (Eucharist) this afternoon. Eucharist helps us as a community to know that the whole law is not about rules but about love, about really loving God and one¡¦s neighbor, not about figuring out how to avoid stepping on cracks in the legal sidewalk. Eucharist helps us to have a whole new way of looking at our religion so that it never becomes a trick, so that it never gets in the way of our relationship with God and one another. 


¡@

¥Ò¦~29¥D¤é:

°ò·þ®{¨C¤ÑŪ¸g¥i¥H«O«ù¯u宫H¥õ¸Û·N


¤Þ°_°Ê¾÷¡G²{¦bª÷¿Ä®ü¼Sªº¼vÅT·U¨Ó·U¤j¡A®u±²¥þ¥@¬É¡A²{¦b­»´ä¤w¦³¤@¨Ç¤¤¤p¥ø­Ë³¬¡A¤u¤H¥¢·~¡C»s³y³o¨aÃøªº¤H³£¬O¤@¨Ç«ÜÁo©úªºÃa¤H¡A¥L­Ì³g°ý»P¨¸´c¡C¥L­Ì´N¦p¦Û¤v³Uùئ³¤Q¤¸¦ý´N¥h¦V»È¦æ»¡¦Û¤v¦³¤@¦Ê¸U¤¸¡A¥s»È¦æ¤Î§ë¸ê«È¤Hµ¥¦U¤H³£®³¥X¤@¦Ê¸U¤¸¨Ó¦X¥ë¡A¥s°µ°g§A¶Å¨÷¡Aµ¹¥L­Ì«Ü°ª§Q®§¡A·í»È¦æ´À¥L¦¬¶°«á¡A¥L¾Ö¦³´X¤d»õ¤¸«á¡A´N«Å§G¯}²£¡A²{¦b¬é±o¤@¤¸¡A©Ò¥H§ë¸êªÌ¬é¥i¥H±o¦^¤@¤¸¡C¥d¼ÆÃz§¹¦AÃz¡C¥L­Ì»s³y°é®M¥h´ÛÄF¤H¡C«Ü¬O¨¸´c¡A¯}Ãa¸Û«H¡A¥O»È¦æ¦A¤£«H¶U¡A©ó¬O³o¨ÇÃa³J¡AµL¤H©Ê¡A®`¦º«Ü¦h¤½¥q¡B¤u¼t®a®x¤Î¤u¤H¡C


«ÅÁ¿¤º®e¡G­C¿q¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A¨ºùتº¸g®v©Mªk§Q¶ëÄÒ­û¤Î¤½Ä³·|ªºÄ³­û³£«Ü¶ú§ª­C¿q¡A§Æ±æ¥Î°é®M¨Ó­P­C¿q©ó¦º¦a¡G¤µ¤Ñ¥L­ÌÁp¦X°_¨Ó¡C·í®Éªk§Q¶ë¤H¬O¤Ï¥~°ê¤H²Îªv¡A¥D±iµS¤Ó¤H¼É¤O±À¤Ïù°¨²Îªv¡A§ó¤£·QÁܵ|¡C¦Ó¶Â¸¨¼wÄÒ¬O¤ä«ùù°¨²Îªv¡A©Ò¥H¥L¥Nªíù°¨²Îªv¡A§ó­nµS¤Ó¤H¥²­n©w´ÁÁܵ|¡C§_«h´Nºâ«q¶Ã¥÷¤l¡C©Ò¥H¨âÀ°¤H¤@°_°Ý­C¿q¯Çµ|ªº°ÝÃD¡A¨ÃÆg¬ü­C¿q¥¿ª½¤½¹D¡A­¢¨ÏÍ¢¤£¯àµª¤£ª¾¹D¡I³o«Ü©úÅã¬O¤@­Ó­É¤M±þ¤Hªº³´¨À¡C¦]¬°µL½×­C¿qµªÆg¦¨¡Aªk§Q¶ë¤H´N¹ª°Ê¸s²³¥Î¥Û¯{¦ºÍ¢¡C¦pªG­C¿qµª¤Ï¹ï¡A¶Â¸¨¼wÄÒ¤H´N¥i¥H§Y¨è¥H±K±´©ë®·Í¢¡A¨Ã¦³«Ü¦hÃÒ¤HÃÒ©ú­C¿q¤½¶}¤Ïù°¨¡A­n©Ô¥X¥h¹Cµó°v¦º¤Q¦r¬[¤W¡C©Ò¥H­C¿q´N«ü©ú³o¬O°é®M¡A«ü¥X¥L­Ìªº°°µ½»P³±ÀI¡C­C¿q©ó¬O«ü¥X¥L­Ì¨âªÌ³£»{ÃѪº¨Æ¹ê¡C³Í¼»ªº´NÀ³ÂkÁٳͼ»¡CµM«á¥Î¨âªÌ³£«Hªº¡y¤Ñ¥D«ö·Ó¦Û¤vªº¼Ò¼Ë³y¤F¤HÃþ¡y³Ð1.26-28¡z¡AÄݤѥDªº´NÀ³ÂkÁ٤ѥD¡C

ªª¥Á«ü¤Þ: ©Ò¥H­C¿q¨Ó§ó­n§Ú­ÌÂkÄݤѤ÷¡C§Æ±æÃa¤H­Ì¦³¨Ç¤H©Ê¡C¤H¥ßµ|¥Nªí§A¬OÄÝ©ó¨ä¦¨­û¡A§A¬J¦³¤Ñ¥D¨v¹³¡A¥²­n©w´Á°µ¤@¨Ç¨Æªí²{¦Û¤vªºÄݩʡA§_«hÄÝ¿fµ|¤@¨Ò¡C§@¬°°ò·þ®{¡A§Ú­ÌÀ³¦Û°Ê¦Ûı¤Ï¬Ù¡A¦³§_§@¦n¤¤°ê¤½¥Á¤Î§@¦n¤Ñ°êªº¤½¥Á;§@¦n«eªÌ¡AÀ³ºÉ¥«¥Á³d¥ô¡A¥æµ|¤Î°µ¿ï¥Áµn°O¡A¿ïÁ|¤Îªí¹F·N¨£¡C§@¦n«áªÌ¡A¨C¤HÀ³©w®ÉÅ¥¤Ñ¥Dªº¸Ü¥Í¬¡¡C¥H¥¿¸q¤Î¤¯·RºÖ¶Ç¤ÎÆg¬ü¤Ñ¤÷¡C¤µ¬P´Á¥þ¥@¬É¥D±Ð·|ij¤w¶i¤J²Ä¤G©P¡A·|ij°Q½×±Ð¤Í¦p¦óºÉ¤Ñ°ê¥«¥Áªº³d¥ô¡G1¡C±Ð¤ÍÀ³©w®É¾\Ū¸t¸g¡A2¡C¦p¦ó´£¤É¯«Â¾¤H­ûÁ¿¹D½è¯À¡A3¡C§Æ±æ±N¨Ó¦³¤@­ÓÁ¿¹D¦~¤Î4¡Cµoªí¦³Ãö¸t¸gªº³q¿Ù¡C¦³¦ì¥D±Ð«ü¥X¡G¡y¨S¦³«H¥õªº¤H¤]³ßÅw¾\Ū¸t¸g¡A¦ý¨S¦³«H¥õ«hµLªk±´¯Á¤Ñ¥Dªº¸Ü¡z¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦³«H¥õ´N­n§ó³ßÅw²âÅ¥¤Ñ¥D¸t¨¥¡C²Ä¤@½g»P²Ä¤G½gŪ¸g³£«ü¥X¦³Ãö¤Ñ¥Dªº¸Ü¹ïÄݤѥDªº¤H¦³¤@¥÷¥Í©R²`¤Æªº¤O¶q¡C¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾»¡¥X©~¾|¤h¨Ì¨}¤ß¥Í¬¡¡AÁö¬O¥~¨¹¤H¡A¤´±o¨ì¤Ñ¥Dªº¤Þ¾É¡A§¹¦¨¬£»ºªº¤u§@¡AÄÀ©ñ¿ï¥Á¡A¦P®É¥L¥ç¦¨¬°²Î»âªi´µ¤ý«Ò¡C¦P¼Ë²Ä¤G½gŪ¸g«O¸SÅé·|¨ì±o¼»¬¥¥§¤H¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¥H°í§Ô¤Î·R¼wªí²{­C¿q¤ºªº¥Í¬¡¡C¹ªÀy¤j®aÁ¾»¹¦a±µ¨ü¸t¯«ªº±a»â¡A¨v¦ü­C¿q¡C¨Ì¤Ñ¥Dªº¼w¯à¤Þ¾É¡A¤~¯àÄ~Äò¤Ñ®¦ªº¥Í¬¡¡C©Ò¥HÄݤѥDªº´NÀ³ÂkÁ٤ѥD:1.­C¿q¨Ó¬O¤Þ»â§Ú­Ì¥þ­±ÄݤѥD¤÷¡C¦b¬ü°ê¤Î¥[®³¤j¡A¨C¶R¤@¼ËªF¦è¡A³£­n¯Çµ|¡C¦P¼Ë§Ú­Ì¨C¤é¥Î®É¶¡°µ¤u§@©Î®T¼Ö³£­n¦³¨Ç®É¶¡¥Î¨ÓÆg¬ü¤Ñ¥D¡A¤~¯àªí¹FÄÝ©óÍ¢¡C©Ò¥H¤j®a­n©w®É1¬èë¡B2·P®¦¡B3µL±ø¥ó°µµ½¥\¤Î4Å¥¤Ñ¥Dªº¸Ü¥Í¬¡¡C2.¦b³oª÷¿Ä®ü¼Sªº¨aÃø¡A¤j®a­n¹ï­C¿q«H¾a¡A¦u»|©R¡C°µ¦n¨¾³Æ±¹¬I¡A¹w³Æ¤@­Ó±Ï¥Í¤ôªw¡G®a®x¨C¤Ñ³£¤@°_Ū¸t¸g¡A¨Ã¤¬¬Û¹ªÀy¡A«Ø¥ß¸Û«H°é¡A§Y¨Ï¬O­±¹ïª÷¿Ä®ü¼S¨aÃø¡A§Y¨Ï·l¥¢¤F³£­n«O«ù¦w¥þ¡C
¡@

Today¡¦s gospel is originally an earthly political trap to murder Jesus.
The Pharisees wish to trap Jesus in front the Herodian by asking him whether it is justice to pay tax . If Jesus said, yes , pay the tax! the Zealots will stone Jesus to death. If Jesus said, no, need not pay the tax. Then the Roman soldiers arrest Jesus at once for trying to overthrow the government.
Though, to tell the truth, Jesus was clever, and slyly asked to be shown a coin. Now, none of us should have. The coin carried an image of Tiberius the Emperor and was inscribed with the titles DIVUS-god and Pontifex Maximus ( The Greatest Priest). For a Jew to even carry one was blasphemy¡K well, Jesus got them there. Then Jesus said , ¡©Repay to Caesar what belongs to Caesar, and to God what belongs to God.¡¨
The state has authority and so has God. Give each its due.
How are you investing yourself in the world for the sake of making God¡¦s presence known and felt?
Do you see yourself as one who carries the image of God into the world?

¡@

¡@

¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@ ¡@
Copyright © 2008 µ½¾É¤§¥À°ó Mother of Good Counsel - All Right Reserved